1. Kết dính nhóm với nhau.

De groep krijgt vorm.

2. Và nó được gọi là một vòng kết dính.

Veel zandkorrels op de Maan zien er zo uit.

3. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

De plakkerige zwarte substantie, tegenwoordig een oorzaak van de instabiliteit en het geweld in het gebied, hield de beschaving ooit letterlijk bij elkaar.

4. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

Het gehele cementatieproces duurt ongeveer 24 uur.

5. Tôi tạo ra một aptamer để kết dính thứ này vào nó.

En ik ben bezig een aptamer te maken waar dit aan vastzit.

6. Bạn có thể kết dính thứ này vào một vật gọi là DNA aptamer.

Je kunt dit plakken op iets met de naam DNA- aptamer.

7. Số lượng hồng cầu vẫn tiếp tục tăng sự kết dính ở mức ổn định

Z'n rode bloedcellen blijven stijgen, aanhechting is normaal.

8. Và phần thú vị nhất về chúng là chúng kết dính với nhau nhờ nam châm.

Het fijne ervan is dat ze samenhouden met magneten.

9. DNA aptamer đó đặc biệt chỉ kết dính vào một đối tượng mà bạn đã lựa chọn.

En deze DNA- aptamer zal zich specifiek hechten aan het doel dat je ervoor selecteert.

10. Nếu nhiệt độ môi trường vượt qua mức trần 35 độ C... chất kết dính sẽ tan chảy và dữ liệu sẽ không thể đọc được.

Als het ventilatiesysteem de 95-gradengrens overschrijdt, dan wordt de PU hechting week en de gegevens op de band zijn onleesbaar.

11. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

Omdat mensen naar Mythbusters en CSI kijken, dacht ik, nou ja, laten we een recept opnemen voor een ballistische gelatine.

12. Và thứ chúng tôi sử dụng làm chất kết dính thật sự là một lượng nhỏ phân bò, mà mọi người thường sử dụng như là chất đốt.

Als bindmiddel konden we kleine hoeveelheden koeienmest gebruiken, die ze normaal gezien gebruikten als brandstof.

13. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Een ander interessant ding dat ik geleerd heb van mijn project en mijn reizen is wat een slecht bindmiddel seksuele geaardheid is.

14. Nếu bạn có một chiếc máy quay tốt độ cao, và bạn có một khối chất kết dính này nằm xung quanh, rất nhanh chóng khi ai đó thực hiện việc này.

Nou, als je een hogesnelheidscamera hebt en je hebt een blok ballistische gelatine rondslingeren, doet al snel iemand dit.

15. Vậy là chúng tôi già hóa mẫu vật, đặt nhiều tải trọng lên nó, kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ, hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa.

We verouderden de stalen, belastten ze, heelden ze met ons inductietoestel, heelden ze en testten ze opnieuw.