1. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

2. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

3. Nó được thiết kế giống như một bản in Escher.

Het is ontworpen als een Escherafbeelding.

4. tôi nhớ như in ngày đó, tưởng chừng như mới xảy qua hôm qua vậy

Ik herinner het me alsof het gisteren was.

5. Giống như Ca-in, A-can đã nảy sinh lòng xấu.

In Achans geval was hebzucht een belangrijke factor die ertoe bijdroeg dat hij een bedrieger werd.

6. Họ không được giống như Ca-in.—1 Giăng 3:11, 12.

Ze mogen niet als Kaïn zijn. — 1 Johannes 3:11, 12.

7. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(b) In welk opzicht was Kaïn als veel mensen in deze tijd?

8. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Toen we in druk gingen, voegde de drukker een spot gloss toe aan de inkt, zodat het er echt uitzag alsof het uitliep.

9. Vì Ca-in hành động giống như Ma-quỉ nên như thể Ma-quỉ là cha ông vậy.

Kaïn deed net als de Duivel, en daarom was het alsof de Duivel zijn vader was.

10. Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.

Nee, religie lijkt meer op crackcocaïne.

11. Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

Maar God is niet blij met mensen zoals Kaïn.

12. Bởi vì Ca-in hành-động giống như Ma-quỉ cho nên cũng như làm con cái cho Ma-quỉ.

Omdat Kaïn precies zo als de Duivel handelde, was het net alsof de Duivel zijn vader was.

13. Đúng rồi, cũng giống như A-ben vậy, cũng đã từng yêu thương Ca-in.

Zoals Abel ooit van Cain hield.

14. Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

Ik wilde textiel printen, die ik wou gebruiken als normale stof.

15. điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

Dat lijkt op een licentie om geld te drukken en een gratis vat inkt.

16. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

Ik drukte 3.000 zelfgeadresseerde postkaarten, op deze manier.

17. Không giống như Na-banh, A-bi-ga-in cho thấy mình sẵn lòng lắng nghe

In tegenstelling tot Nabal was Abigaïl bereid te luisteren

18. Sứ đồ Giăng cảnh cáo chúng ta phải tránh phát triển tính giống như Ca-in:

De apostel Johannes waarschuwt ons ervoor een geesteshouding als die van Kaïn te ontwikkelen, wanneer hij zegt:

19. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

20. “‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

‘Het tafereel dat ik die ochtend zag, lijkt als een foto in mijn geheugen geprent te zijn.

21. Khi ẩm, đất sét mềm và dễ nắn, cũng như giữ được những dấu in trên đó.

Als klei vochtig is, is het zacht en kneedbaar en blijven de afdrukken die erop worden gemaakt, behouden.

22. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

23. Cham-pag-in?

Champagne?

24. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

25. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

26. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

27. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

28. Chúng được gọi như vậy do chúng được in trên giấy màu vàng thay vì trên giấy thông thường.

Dergelijke aantekeningen worden groen weergegeven, in plaats van het gebruikelijke geel.

29. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

30. Cụm từ "in the first place" (đầu tiên) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

De uitdrukking "in de eerste plaats" is als de eerste plaats in je geheugenpaleis.

31. Một số người, như A-đam, Ê-va và con trai họ là Ca-in, đã chọn phe ác.

Sommigen, zoals Adam, Eva en hun zoon Kaïn, kozen de kant van het kwaad.

32. Cụm từ " in the first place " ( đầu tiên ) cũng giống như nơi đầu tiên trong cung điện trí nhớ.

De uitdrukking " in de eerste plaats " is als de eerste plaats in je geheugenpaleis.

33. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

34. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

35. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

36. Tưởng tượng sách in hóa học thực sự hiểu cấu trúc của việc hình thành phân tử như thế nào.

Beeld je scheikundeboeken in die echt snappen hoe moleculen worden gevormd.

37. Giống như kiểu lạm phát: khi bạn in tiền quá nhiều bạn sẽ thấy kết quả là sự mất giá.

Een soort inflatie. Geef te veel valuta uit, en je krijgt dalende prijzen.

38. Con cháu Ca-in là Lê-méc trở nên hung bạo cũng như tổ tiên không tin kính của mình.

Kaïns nakomeling Lamech bleek net zulke gewelddadige neigingen te hebben als zijn goddeloze voorvader.

39. Nhiều anh chị lớn tuổi vẫn nhớ như in những thử thách đòi hỏi họ phải thu hết can đảm.

Veel ouderen in Gods organisatie kunnen zich nog goed uitdagingen van vroeger herinneren waarvoor ze moed nodig hadden.

40. Cả cho đến ngày nay, những phong tục La Mã cổ xưa dường như vẫn còn in đậm dấu vết.

Zelfs tegenwoordig lijken de oude Romeinse feestgebruiken de boventoon te voeren.

41. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

42. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

43. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

44. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

45. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

46. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

47. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

48. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

49. Dù bất toàn, giống như Ca-in và A-bên, bạn có khả năng kính mến Đấng Tạo hóa của mình.

Hoewel u onvolmaakt bent, bezit u net als Kaïn en Abel het vermogen uw Schepper lief te hebben.

50. Vậy thì anh em, chị em phải yêu-thương lẫn nhau, không được giống như Ca-in (I Giăng 3:11,12).

Zij moeten niet als Kaïn zijn. — 1 Johannes 3:11, 12.

51. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

52. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Maar de helft van de klassen kregen hun lesnotities opgemaakt een ietwat intense stijl, zoals Haettenschweiler, of iets sprankelenders, zoals Comic Sans cursief.

53. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

54. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

55. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

56. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ -- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

57. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

58. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

59. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

60. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

61. Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

Hier hetzelfde idee, voor een CNC-machine, een soort grote printer die platen multiplex kan zagen.

62. 15, 16. (a) Làm thế nào A-bi-ga-in cho thấy cô giống như người vợ tài đức trong sách Châm-ngôn?

15, 16. (a) Hoe liet Abigaïl zien dat ze als de bekwame vrouw in het boek Spreuken was?

63. Tôi đã in trên danh thiếp rồi.

En ik had al die visitekaartjes laten printen.

64. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

65. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Aangemoedigd door die steun kocht Serafim drukpapier en ging met een drukker onderhandelen.

66. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

67. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

68. Dù sao chăng nữa, dường như hợp lý khi cho rằng lúc ban đầu Ca-in và A-bên đã hợp tác với nhau.

In elk geval lijkt het redelijk om aan te nemen dat Kaïn en Abel aanvankelijk met elkaar samenwerkten.

69. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

70. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Met een bordje'informant'om je nek.

71. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.

72. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Het drukken van internationaal geld op deze manier heeft meerdere voordelen ten opzichte van het drukken van nationale valuta's.

73. Nếu các bạn in nó ra, nó sẽ trông như là hàng tá vật liệu mà các bạn xách nó theo mọi lúc mọi nơi.

Nu, als je het zou afdrukken lijkt het als 500 kilogram materiaal dat je constant aan het meezeulen bent.

74. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe:

75. Chương trình học được in ở trang bìa.

Het schema voor de bespreking van deze artikelen staat op de voorkant van het tijdschrift.

76. Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

Elk jaar worden er in China miljoenen exemplaren van de bijbel gedrukt en verspreid, en de mensen schijnen nu net zo ijverig in de bijbel te lezen als destijds in het rode boekje van Mao.

77. Có doanh nhân nào ở đây đã từng dùng bảng tính thủ công? như cha tôi đã làm với doanh nghiệp in nhỏ tại Philadelphia?

En wie heeft een bedrijf gerund met een handgeschreven spreadsheet, zoals mijn vader dat deed voor zijn drukkerijtje in Philadelphia?

78. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Er begonnen meer dan een miljoen Japanse tijdschriften per maand van de enorme nieuwe rotatiepers te rollen.

79. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 E-mails beantwoorden, doorsturen en afdrukken

80. Đại học Walailak Bản mẫu:Universities in Thái Lan

Universiteitsmuseum: hoogleraren in Groningen