1. chính xác là những hạt hạ nguyên tử là gì?

Wat zijn subatomische deeltjes precies?

2. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

3. Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

zelfs niet de mysterieuze transformatie van materie op subatomair niveau.

4. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

5. Cô ta có thể đi vào trong phòng này và hạ lệnh ném bom nguyên tử nếu cô ta thấy thích.

Ze kan zo binnenlopen, en een nucleaire aanval ontketenen als ze zin heeft.

6. Bom nguyên tử?

Bommen?

7. Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

Het project omvatte de bouw van een supergeleidende superdeeltjesversneller voor onderzoek naar subatomaire deeltjes.

8. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

9. Hạt tachyon (tiếng Hy Lạp: ταχύς, takhus, "nhanh", "tốc" + ιων, iōn, "động tử") là một hạt hạ nguyên tử giả định và di chuyển nhanh hơn vận tốc ánh sáng.

Een tachyon (uit het Grieks: ταχύς (tachús), 'snel') is een hypothetisch exotisch deeltje dat beweegt met een snelheid groter dan de lichtsnelheid.

10. Okay, cậu đã mất tốc độ, đúng vậy, nhưng không có gì thay đổi bên trong cậu ở mức hạ nguyên tử cả.

Je bent je snelheid kwijt... maar er is niets veranderd op een subatomair niveau.

11. Sư tử Hèn nhát đã bị hạ.

Bange Leeuw uitgeschakeld.

12. Môtj quả bom nguyên tử.

Een atoombom.

13. À, có cả thê tử của tại hạ

Jawel, mijn vrouw.

14. Mặc cho những hy vọng cao vời, LHC đã tiết lộ vùng hạ nguyên tử vô ích được tính toán chỉ bằng một hạt Higgs boson.

Maar ondanks de hoge verwachtingen, toonde de LHC een ruige subatomaire wildernis, bewoond door een eenzaam Higgsboson.

15. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy is nucleair.

16. Có 1 quả bom nguyên tử

Het is een nucleaire bom.

17. Như một quả bom nguyên tử.

Zoals een atoombom.

18. Thưa bệ hạ, thần là hoàng tử Ali Ababwa.

Majesteit, ik ben prins Ali Ababwa.

19. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Elk element bestaat uit een bepaald soort atoom.

20. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillerie, mortieren, bom trajecten.

21. Nguyên nhân tử vong của cô đã có.

Je doodsoorzaak.

22. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Ja, omdat atomen dan geen verbindingen zouden kunnen aangaan om moleculen te vormen.

23. Đó là bãi hạ cánh dành riêng cho nguyên thủ quốc gia.

Een landingsplek voor Marine One.

24. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

De prins geeft's middags een feestje.

25. Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

Dit is een ring van kobaltatomen.

26. Còn quá sớm để có thể ra tay hạ các hoàng tử!

Het is te vroeg om prinsen te doden.

27. Vậy hãy suy nghĩ về các hạt nguyên tử.

Laat ons denken aan de atomen.

28. Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

Ze schieten geen staatshoofd neer.

29. Châu Phi Hạ Sahara có tỷ lệ tử vong trẻ em rất cao.

In Afrika beneden de Sahara is de kindersterfte het hoogst.

30. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

De doodsoorzaak is een gebroken nek.

31. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Een perfecte diamant is feitelijk één enkele uit koolstofatomen bestaande molecuul.

32. " Bố cậu ấy là một thợ may, nguyên hạ sĩ Thế chiến thứ nhất. "

Z'n vader diende in WO I en werd daarna kleermaker.

33. Một quả bom nguyên tử ở đâu đó tại Los Angeles.

Er is een nucleaire bom ergens in Los Angeles.

34. Cha cậu đã giúp chúng tôi chế tạo bom nguyên tử.

Je vader... heeft ons meegeholpen om de atoombom te bouwen.

35. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

De hele wereld wordt thans door een kernoorlog bedreigd!

36. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitatie — een zeer zwakke kracht op atomair niveau.

37. 14 năm ở đây, mẹ đã thấy 5 thi thể bị sư tử hành hạ.

In 14 jaar hier, heb ik vijf lichamen gezien die verscheurd waren door leeuwen.

38. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

We zijn afhankelijk van de sterren voor de atomen waar we uit bestaan.

39. Và đây là những bức ảnh của những nguyên tử độc lập.

Dit zijn enkele beelden van individuele atomen.

40. Hai loại vũ khí nguyên tử được phát triển trong thời chiến.

Er werden ook tweecilinder tweetaktmotoren op de markt gebracht, die tijdens de oorlog ontwikkeld waren.

41. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Hij is zelf een of andere atoombom.

42. Ông viết: “Chúng ta rất lo âu về viễn-cảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử hay là những tai nạn lớn gây ra bởi các nhà máy nguyên-tử...

„Wij zijn diep verontrust over de mogelijkheid van nucleaire oorlogvoering en van werkelijk ernstige ongelukken in kernreactors . . .

43. Ông ta hạ lệnh tử hình vợ của mình và đứa con mới sinh của Zues.

Hij beval de executie van zijn vrouw... en het pas geboren kind van Zeus.

44. Tại sao nguyên tắc Kinh Thánh về việc vâng phục không hạ phẩm giá người nữ?

Waarom is het Bijbelse beginsel van onderworpenheid niet vernederend voor vrouwen?

45. Quá trình trao đổi chất thất bại... nguyên nhân là do hạ đường huyết cấp tính.

Een metabole storing dankzij acute hypoglykemie.

46. Rượu này có 6 nguyên tử C, nên có tên hexanol ( hexa = 6 ).

Deze heeft 6 koolstofatomen, dus ́hex': hexenol.

47. Xenon là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Xe và số nguyên tử bằng 54.

Xenon is een scheikundig element met symbool Xe en atoomnummer 54.

48. Theo như báo cáo, nguyên nhân tử vong sốc phản vệ quá nặng.

Volgens de lijkschouwer, doodsoorzaak was ernstige anafylaxie.

49. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Laten we nu eens de binnenkant van elk atoom bekijken -- van de bosbes dus.

50. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

In de eerste akte wordt afgebeeld hoe elementen van de aarde, of grondstoffen, in groepen moleculen veranderen.

51. Thưa Ngài Đây là điện khẩn liên quan đến hỏa tiễn nguyên tử.

Sir, het is een flashbericht...

52. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

53. Các nguyên tắc cơ bản của cơ học lượng tử rất khái quát.

Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.

54. 669 ) } Ned Stark hạ lênh cho ta xử tử anh trai ngươi 669 ) } nhân danh Vua Robert.

Ned Stark beval me, jouw broer in naam van Koning Robert te executeren.

55. Sao lại phải canh chừng cậu quý tử không bị bệnh... và đang muốn hành hạ mẹ?

Waarom zou ik bij m'n zoon blijven, die niet ziek is en die me gek maakt?

56. 669 ) } Tao đã thấy chúng nó hạ Hoàng tử Aegon và Rhaenys 669 ) } ở trước ngai vàng.

Ik zag ze Prins Aegon en Prinses Rhaenys voor de IJzeren Troon leggen.

57. Một số tính chất đặc trưng của các nguyên tố có thể dự đoán trước từ trọng lượng nguyên tử của nó.

Een aantal eigenschappen van elementen kunnen uit hun atoommassa voorspeld worden.

58. Xơ cứng động mạch là nguyên nhân chính gây tử vong ở nhiều nước.

Arteriosclerose of verkalking van de slagaders is in veel landen een van de voornaamste doodsoorzaken.

59. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

En er werden atoombommen afgeworpen, die met elke vernietigende inslag duizenden levens opeisten!

60. Chúng rất nhỏ đến nỗi một giọt nước chứa 100 tỉ tỉ nguyên tử.

Ze zijn zo klein dat een waterdruppel er honderd triljoen van bevat.

61. Điều này hỗ trợ tôi trong việc nghiên cứu cấu tạo của nguyên tử.

Dat doe ik om atoomstructuren te bestuderen.

62. Tổng doanh thu thương mại điện tử vẫn giữ nguyên trong suốt cả hai phiên.

De totale opbrengst uit e-commerce blijft tijdens beide sessies gelijk.

63. Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

Kernenergie, splijting, is echt een slecht idee voor bommen.

64. Anh giữ mấy cục pin vô giá và một quả bom nguyên tử trong túi.

Je hebt batterijen en een kernbom in je tas.

65. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

De commandant is uit zijn functie ontheven omdat hij de regels overtrad.

66. Chúng ta đều biết rằng các hạt nguyên tử không phải là điểm cuối cùng.

We weten ook allemaal dat atomen niet het einde van het verhaal zijn.

67. Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

De golflengte van deze X-straal is specifiek voor het soort atoom dat ze uitzendt.

68. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

69. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

Die verrekte fluit is net de dag des oordeels voor de hele natuur.

70. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

en de ångström. Nu is één ångström de grootte van de diameter van een waterstofatoom.

71. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Voor een baby heeft dat de kracht van een atoombom.

72. Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

De doodsoorzaak is waarschijnlijk die gigantische snee in z'n nek.

73. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

74. Bản thân các nguyên tử thì khá là bạo lực. nhưng nếu bạn bắn các tia hồng ngoại một cách thật chính xác để điều chỉnh cho đúng tần số, một nguyên tử sẽ nhanh chóng hấp thụ những quang tử và có xu hướng làm chúng chậm lại.

De atomen zijn zelf agressief, maar als je er lasers op afschiet op exact de juiste frequentie, zal een atoom de fotons even opslorpen en dan vertragen.

75. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

Grafeen bestaat uit een enkele laag koolstofatomen in een patroon dat op kippengaas lijkt.

76. Khi Einstein đưa ra bom nguyên tử, họ có yêu cầu ông ấy chứng minh không?

Toen Einstein met de atoombom kwam vroeg men ook niet om bewijs.

77. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

In een nucleaire wereld kun je de vijand niet verslaan.

78. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

Heb je ooit gehoord van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

79. Linh hồn bất tử, Chúa Ba Ngôi, nơi luyện tội, và một hỏa ngục hành hạ người ta đời đời.

De onsterfelijkheid van de ziel, de Drieëenheid, het vagevuur en een hellevuur waarin mensen voor eeuwig worden gepijnigd.

80. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

De Almachtige Schepper van het atoom en zijn atoomkern weet dit heel goed.