1. Tôi theo Húng Nhại.

Ik sluit me aan bij de Spotgaai.

2. Không phải Húng Nhại của chúng ta.

Niet uw Spotgaai.

3. Ngọn lửa mà Húng Nhại đã thắp lên.

Het vuur, dat begonnen is door de Spotgaai.

4. Cá ngừ húng quế, ông Sully.

Tonijn-basilicum.

5. Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

Ik heb besloten om uw Spotgaai te worden.

6. Cháu không thể làm Húng Nhại đâu.

Ik kan de Spotgaai niet zijn.

7. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield of de vigilante gedoe?

8. Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

Ik zoek wel een andere die de Spotgaai kan escorteren.

9. Họ có bộ trang phục Húng Nhại.

Het Spotgaai kostuum.

10. Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

Het is een Mockingjayspeld.

11. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Vergeet niet om thijm, laurierbladeren, rozemarijn...

12. Hắn làm thế này vì cháu là Húng Nhại.

Hij doet dit, omdat ik de Spotgaai ben.

13. Chúng ta sẽ làm cho bả hãnh diện về húng ta.

We laten haar trots zijn op ons.

14. Tôi không bao giờ đòi hỏi trở thành Húng Nhại.

Ik heb nooit gevraagd de Spotgaai te worden.

15. Thưa bà thống đốc, để tôi giới thiệu bà với Húng Nhại.

Mevrouw de Voorzitter, ik stel u voor aan de Spotgaai.

16. Bạn có thể tự xem nó trên trang web của húng tôi.

Je kunt het voor jezelf zien op onze website.

17. Bất kì tổ chức nào có biểu tượng Húng Nhại đều bị cấm.

Elke associatie met het Spotgaai symbool is verboden.

18. Húng Nhại Một, chuẩn bị cho thủy phi cơ rút lui.

Spotgaai 1, klaar voor evacuatie.

19. Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

Bedankt, Peeta Mellark... voor je openbaringen over de ware Spotgaai.

20. Đó là lý do tại sao biểu tượng Húng Nhại bị cấm từ bây giờ.

Daarom zijn alle afbeeldingen van de Spotgaai verboden.

21. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

22. Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

Spotgaai 1, u bent 20 seconden verwijderd van verdedigingslinie.

23. Thông điệp của Húng Nhại truyền cảm hứng cho mọi người tham gia cuộc chiến.

Spotgaai's woorden zal iedereen aanmoedigen om zich aan te sluiten bij de opstand.

24. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

Sprenkel er een dressing van olijfolie en zwarte peper overheen en garneer het geheel met blaadjes basilicum.

25. Nhưng tôi đứng đây cùng với Húng Nhại để thông báo thời khắc của ta đã đến.

Maar ik sta hier met de Spotgaai en verklaar... dat onze zaak rechtvaardig is.

26. Chó chăn cừu Cumberland (tiếng Anh:Cumberland sheepdog) là một giống chó đã tuyệt chủng liên quan đến giống chó Border Collie và các loại chó trong nhóm Chó Collie trợ giúp việc cũ.

De Cumberland sheepdog is een uitgestorven hondenras die verwant is aan de Border collie en dergelijke oude typen van werklijn collies.

27. Bọn chó bên cướp này chơi bẩn như chó.

Die klote-terroristen vermenigvuldigen zich.

28. Thằng chó!

Krijg de tering.

29. Chó săn.

De Hond.

30. Chó Săn.

De Hond.

31. Chó chết.

Klootzak.

32. Một con chó bị đòn là một con chó khôn hơn.

Een geslagen hond is een wijzere hond.

33. Loài chó này được tạo ra bằng cách lai những con chó săn lội nước địa phương với Chó săn lội nước St.John, một giống chó khác đã tuyệt chủng.

Dit ras was tot stand gekomen door het kruisen van de lokale waterhonden met de St. John's-hond, nog een uitgestorven hondenras.

34. Là Chó Săn!

Het is een Hond.

35. Đồ chó cái!

Vuile trut.

36. Đồ chó má!

Stomme klootzak.

37. Chó chết, Chang!

Verdomme, Chang.

38. Nếu 1 con chó gọi tôi là chó thì tôi là chó, chứ không phải Lừa nhưng nó không gọi thế.

Anders hadden ze me wel Hond genoemd.

39. Thằng chó này phát điên sau khi mày giết con chó cái.

Deze vent is helemaal gek geworden nadat hij z'n wijf heeft verloren.

40. Thằng chó chết.

De klootzak.

41. thằng chó chết...

Jij verdomde kloot...

42. Gấu Chó Voi

ark beer hond

43. Trâu chó vào!

Spieren.

44. Chó chết thật.

Verdomme.

45. Chó thì sủa.

Ze blaffen.

46. Tên chó già!

De Old Bitch.

47. Thằng chó chết!

Godverdomme.

48. Con chó đẻ.

Vuile klootzak.

49. Đồ chó đẻ!

Klootzak.

50. Thằng chó đẻ!

Vuile Klootzak!

51. Thằng chó đẻ.

Krijg nou wat.

52. Chó rừng hả?

Jakhalzen?

53. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Neem je hondjes mee, Chuncky kut.

54. Chó săn Halden không săn lùng theo đàn, như nhiều con chó săn.

De Welsh verliest zijn haar niet, zoals vele andere hondenrassen.

55. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

Al mijn mannen afmaken?

56. Ông là Chó Săn.

Jij bent de Hound.

57. Cái chó gì đây?

Wat is hier verdomme aan de hand?

58. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

59. Tôi nghĩ 10 con chó nhỏ có thể vật ngã 1 con chó lớn.

Ze denken dat ze hem met z'n tienen wel aankunnen.

60. Lũ điếm chó chết

Ik laat die hoer wat zien.

61. Còn chú chó sói?

En een wolf?

62. Như chó với mèo.

Ze hebben ruzie.

63. dẫn chó đi dạo

De hond uitlaten.

64. Cản con chó lại!

Haal de hond van mij af

65. Thằng chó hôi hám.

Jij smerige idioot.

66. Không có chó đâu!

Er is geen hond.

67. Thằng chó bệnh hoạn.

Die zieke klootzak.

68. Thằng chó chết ạ.

Je hebt 36 uur.

69. Còi của loài chó

Een hondenfluitje.

70. Kéo con chó ra

Haal die hond van hem af.

71. Đưa con chó đây

Geef op.

72. Hay tiếng chó sủa?

Of de honden?

73. Chó sói Canis latrans.

Canis Latrans, wat mooi.

74. Mọi người có để ý chó Trung Quốc và chó Mỹ sủa khác nhau không?

Is het je ooit opgevallen dat Amerikaanse en Chinese honden anders praten?

75. Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.

Een gelukkig hond - je haalt hem eruit en het is een agressieve hond.

76. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

Daaruit is de nog kleinere chihuahua van tegenwoordig voortgekomen.

77. Thằng chó này điên rồi.

Hij is een psychopaat.

78. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

79. Anh giữ con chó này.

Hou de hond vast.

80. bởi vì chúng yêu chó.

Ze houden van hun herdershonden.