1. Tên đầu hói!

Met dat kale hoofd!

2. Gì đó, đầu hói?

Wat dan, netenkop?

3. Đầu hói của ba.

Je kale hoofd.

4. Được rồi, tên đầu hói.

Oké, kale.

5. Vì quả đầu hói của bà.

Voor haar kaalheid.

6. Tóc thưa đi và chứng hói đầu

Dunner wordend haar en kaalheid

7. Thurman và một người hói đầu đeo kính.

Thurman en een kalende vent met " n bril.

8. Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

Hij begint te kalen.

9. Có khi sắp tới tôi sẽ hói đầu cũng nên.

Voor je het weet word ik kaal.

10. Này đầu hói, có ai nói chuyện với ông đâu.

Er praat niemand tegen jou.

11. Lo lắng nhiều quá thì sẽ bị hói đầu đấy.

Als je je teveel zorgen maakt, word je kaal.

12. Em nhớ ông chú đầu hói Heinrek của anh không?

Ken je m'n oom Heinrek nog?

13. Ê, Rugrats. Khỏe chứ. Thằng đầu hói, mày khỏe không?

Hoe gaat ie, kale neet?

14. Tôi phải hôn lên cái đầu hói của ông ấy.

Ik had zijn kale kop kunnen kussen.

15. Đã 300 năm rồi tôi mới thấy một người hói đầu.

Het is 300 Jaar geleden dat ik voor het laatst een kale man gezien heb.

16. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Kaalheid treedt op wanneer de haarcyclus gaat afwijken.

17. Một gã hói nhỏ con.

Kleine kale vent.

18. Đại bàng hói Mỹ?

Amerikaanse zeearend?

19. 41 Nếu bị rụng tóc và hói ở phía trước đầu thì người đó tinh sạch.

41 Ook als hij voor op zijn hoofd haar verliest en daar kaal wordt, is hij rein.

20. Bố anh có hói không?

Is je vader kaal?

21. Mzilikazi, người sáng lập ra quốc gia của dân Ndebele đã đặt tên khu vực này là 'đầu hói'.

Mzilikazi, stichter van de natie van de Matabele heeft dit gebied zijn naam, die 'Kale Hoofden' betekent, gegeven.

22. Hói đầu tím của ông bây giờ nhìn cho tất cả thế giới giống như một hộp sọ mildewed.

Zijn kale hoofd paarsachtig nu gezocht naar alle de wereld als een beschimmelde schedel.

23. Biết đâu cậu bị hói thì sao.

Nou, misschien word je wel gewoon kaal.

24. Mấy người không hói thì lại xấu quá đi.

Waarom wordt jij niet kaal gezien jij zo lelijk bent?

25. Gã hói không đạo diễn nổi một vở kịch.

Kale loser die niet kan regisseren.

26. Quý vị thì không hói mà xấu quá đi

Jullie worden niet zo kaal, maar jullie zijn zo lelijk

27. Cô từng gặp một bác sỹ hói trước kia chưa?

Heb je ooit eerder iets gehad met een kale dokter?

28. Nếu bố anh không hói thì anh cũng đừng nên xem thường.

Dat je vader niet kaal is, zegt niet veel.

29. Tại sao tôi đẹp trai thế này mà lại bị hói?

Waarom wordt ik kaal, en dat terwijl ik me knap vond?

30. Một bé trai 6 tháng bị hói phía sau đầu chứng tỏ cha mẹ nó gần như không bao giờ bế nó lên.

Een jongetje van zes maanden had bij zijn aankomst in het ziekenhuis achterop zijn hoofdje een kale plek, hetgeen erop wees dat zijn ouders hem bijna nooit oppakten.

31. Tôi không cần trò gì... để chơi với mấy thằng hói như anh.

Ik heb geen truc nodig om een dartel homootje zoals jij in te tomen.

32. Khi công chúng chỉ trích chúng ta, anh là người họ hói đến.

Toen de ouderraad achter ons aankwam, wezen ze allemaal richting jou.

33. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

34. 42 Nhưng nếu có vết lở trắng hồng ở phần da đầu bị hói hoặc ở trán thì ấy là bệnh phong cùi bộc phát trên da đầu hoặc trán.

42 Maar als er op het kale gedeelte boven of voor op zijn hoofd een roodachtig witte wond komt, is er op de kale plek melaatsheid ontstaan.

35. Lý do chính của việc trêu chọc Ê-li-sê rất có thể vì ông là người hói đầu mặc áo tơi của Ê-li.

De belangrijkste reden waarom de kinderen Elisa bespotten, schijnt te zijn dat ze een kale man zagen die Elia’s ambtsgewaad droeg.

36. Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

Dus van alle dikke, kalende rechercheurs van de NYPD, schaduw je haar toevallig.

37. Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

Hij wordt beschreven als “klein van gestalte, kaal, met O-benen, gespierd, met doorlopende wenkbrauwen en met een nogal lange neus”.’

38. Chứng hói đầu ở đàn ông có thể bắt đầu ngay từ lứa tuổi thiếu niên, nhưng chứng này thường hay xảy ra khi một người đàn ông ở lứa tuổi gần hay trên 40.

Patroongebonden mannelijke kaalheid kan al in de tienerjaren beginnen, maar zal waarschijnlijk vaker bij mannen van achter in de dertig of veertig voorkomen.

39. Tôi thật lòng ước rằng tôi sẽ có nhiều tóc hơn, thay vì hói thế này.

Eerlijk gezegd, had ik hier liever wat meer haar, in plaats van die kale kop.

40. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Een blik in de spiegel onthult nieuwe rimpels en laat zien dat ons haar geleidelijk grijs wordt, ja zelfs uitvalt.

41. 40 Nếu một người nam bị rụng tóc và trở nên hói thì người đó tinh sạch.

40 Als een man zijn hoofdhaar verliest en kaal wordt, is hij rein.

42. 43 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra, và nếu chỗ sưng ở vết đó là trắng hồng trên vùng bị hói ở đỉnh đầu hoặc trán và trông như bệnh phong cùi 44 thì người đó bị phong cùi.

43 De priester moet hem onderzoeken, en als de zwelling door de aandoening op het kale gedeelte boven of voor op zijn hoofd roodachtig wit is en eruitziet als melaatsheid op de huid, 44 dan is de persoon melaats.

43. Và chúng ta chạy qua nhanh bức hình của anh ta bằng những phần mềm tăng độ hói, già và tăng cân để xem anh ta ra sao. Hal đang ở đây.

Gewoon voor de kick hebben we deze foto door de software gehaald om hem kaal, oud en dik te maken, om te zien hoe hij eruit zou zien.

44. Tuy nhiên, vài thế hệ sau, một hậu duệ của bạn cảm thấy rằng trong tranh bạn bị hói trán trông khó coi nên nhờ họa sĩ khác vẽ thêm tóc cho bạn.

Enkele generaties later echter vindt een van uw nakomelingen dat de wijkende haargrens in het portret niet flatterend is, dus laat hij haar toevoegen.

45. Bắt đầu hành trình đầu tiên.

Laten we onze eerste reis maken.

46. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

Hij laat z'n gezicht niet zien.

47. Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

Je moet beginnen bij het begin.

48. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

Wil je de eenkoppige, of de tweekoppige vis?

49. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

50. Bắt đầu vào thập niên 1970, Hoa Kỳ bắt đầu

Sinds 1970 is er in de Verenigde Staten een programma genaamd'Project Star Gate'bedoeld om personen te trainen

51. Đầu nhọn.

De vaste kop.

52. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

De bestemming ontvangt alleen de eerste paar tekens van de originele GCLID (tot en met de eerste underscore).

53. Mém tí là bị Kiếm Sĩ đầu tiên của Braavos chặt đầu.

Ik werd bijna onthoofd door een Eerste Zwaard van Braavos.

54. Một số em bắt đầu cảm thấy da bắt đầu phồng dộp, và các em khác thì cảm thấy đầu gối bắt đầu đau, nhưng các em vẫn tiếp tục đi.

Sommigen voelden blaren en anderen merkten dat hun knieën protesteerden, maar ze gingen door.

55. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

56. Cúi đầu xuống.

Hou je hoofd naar beneden.

57. Tôi sẽ bắt đầu với ý đầu tiên: tính sinh miễn dịch.

Ik begin met de eerste, de immunogeniciteit.

58. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

59. Mã giáo đầu.

Meester Ma.

60. Cậu gật đầu.

Hij knikte.

61. Cha gật đầu.

Papa knikte.

62. Dầu gội đầu?

Shampoo?

63. Ê Đầu Bạc.

Hé, sneeuwbal.

64. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

Hierbij is dan nog geen rekening gehouden met buiging (hogging en sagging, opbuiging en doorbuiging).

65. Cái đầu tôi.

Mijn hoofd.

66. Cúi đầu xuống!

Doe uw hoofd omlaag.

67. Ngóc đầu lên.

Hoofd omhoog.

68. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

Wat is de eerste naam die in je opkomt?

69. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Zijn lichaam verkrampt en zijn armen, benen en hoofd beginnen hevig te schokken.

70. Màn dạo đầu thật sự chỉ bắt đầu khi cực khoái kết thúc.

Voorspel begint meer aan het einde van het vorige orgasme.

71. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

In 1984 begon hij voor Merrill Lynch te werken, waar hij eerste vicepresident investeringen werd.

72. Lần đầu tiên trong đời, tôi mới bắt đầu vun trồng đức tin thật.

Voor het eerst in mijn leven begon ik waar geloof te ontwikkelen.

73. cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực

De eerste twee daarvan gaan over machtsverschuiving.

74. Nên tôi bắt đầu vẽ ra câu chuyện đang diễn ra trong đầu mình.

Dus begon ik het verhaal dat in mijn hoofd speelde, te tekenen.

75. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

76. Bao trùm đầu nó.

Geblinddoekt.

77. Chặt đầu hắn đi!

Zijn hoofd eraf.

78. Phải, để chải đầu.

Ja. Voor je haar.

79. Không, chườm lên đầu.

Op z'n hoofd.

80. Anh quên gội đầu.

Je bent vergeten om je haar te wassen.