1. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Een andere wijdverbreide gewoonte heeft te maken met het gebruik van de rozenkrans.

2. Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

Ik hou niet van door atoombommen aangedreven ruimteschepen.

3. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

4. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

Alma vergeleek het oefenen van geloof met het zaaien van een zaadje en de zorg ervoor.

5. Tôi không có quyền hành gì với những cán bộ quản lý ghi danh ở hạt, thưa Tổng thống.

Ik heb geen juridische macht over de provinciale registers, Mr President.

6. Bà có biết là ở Hạt Hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?

Weet u dat het een medium bij wet verboden is een honorarium te vragen?

7. Hạt cườm?

Kralen?

8. Fukushima I là nhà máy hạt nhân được xây dựng và vận hành đầu tiên của Công ty Điện lực Tokyo (TEPCO).

Fukushima I is de eerste nucleaire installatie gebouwd door en in beheer van de Tokyo Electric Power Company (TEPCO).

9. Chúng tôi đã có một số thành công bước đầu với giai đoạn một thử nghiệm, tiến hành cùng những hạt cát.

We hadden wat succes in het beginstadium... toen we met zandkorrels werkten.

10. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

11. Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

Zaai optimisme en hou u met positieve dingen bezig.

12. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

13. Nếu những cây ấy cho ra nhiều hạ giống hơn, cung cấp đủ lương thực cho cả phi hành đoàn với một vài túi hạt giống này trong suốt quá trình du hành?

Wat als die gewassen vervolgens ook weer zaden zouden produceren, zodat je de gehele bemanning kon voeden met alleen die paar zakjes zaad voor de hele duur van de reis?

14. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

15. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

16. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

17. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

18. Những người hành quân đều được trang bị vũ khí và tồ chức với tính cách là một đạo quân, đến gần Hạt Jackson ở giữa tháng Sáu, sau khi hành trình hơn 1,450 kilômét.

De manschappen, bewapend en ingedeeld naar militair voorbeeld, sloegen halverwege juni hun tenten op aan de rand van Jackson County, na 1450 kilometer te hebben afgelegd.

19. Nó muốn chuỗi hạt.

Ze wil je ketting.

20. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

21. Tháng Hai năm 1834, Chúa đã mặc khải cho ông rằng ông cần phải tồ chức một nhóm Thánh Hữu hành quân đến Hạt Jackson.

In februari 1834 openbaarde de Heer aan hem dat hij een groep heiligen bijeen moest brengen, waarmee hij naar Jackson County in Missouri moest optrekken.

22. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

23. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

24. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

25. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

26. Các chủ tịch đoàn giáo khu và giáo hạt thi hành, hướng dẫn và chỉ đạo sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội.

Het zelfredzaamheidsinitiatief van de kerk wordt door de ring- en districtspresidiums geïmplementeerd, geleid en begeleid.

27. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

28. Chúng ta cần áp dụng những kiến thức khoa học mới để có thể thay đổi cách chúng ta vận hành nền công nghiệp hạt nhân.

We hebben nieuwe wetenschappelijke kennis die we moeten gebruiken om te verbeteren hoe we de nucleaire industrie reguleren.

29. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

30. Và những hạt bụi trong chúng ta... mỗi hạt đều chứa kiến thức của vũ trụ.

En elk van deze deeltjes waaruit wij bestaan bevat de kennis van het universum.

31. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

32. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

33. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

34. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

35. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Geef me je ketting.

36. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

37. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!

38. Mình đang giữ hạt bụi?

Ik ben degene die het stofje vasthou.

39. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

40. Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

Het komt erop neer dat het zaad sterft als zaad en een ontluikende plant wordt.

41. Vì thế vật lý là bạn không bao giờ có thể đo được chính xác một hạt bởi chính hành động quan sát đã thay đổi nó.

Natuurkunde zegt dus dat je nooit accuraat en exact een deeltje kan meten, omdat het verandert onder observatie.

42. Về phía nam là Valle thuộc hạt Aust-Agder và cũng giáp Sirdal ở hạt Vest-Agder.

Het grenst in het zuiden aan Valle in Aust-Agder en aan Sirdal in Vest-Agder.

43. Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

Ten eerste: als je twee zaden met elkaar kruist, krijg je hybridezaad.

44. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

45. Đổi prime lấy 1 hạt giống.

Eén Prime voor één Seed.

46. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

47. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

48. (Khi học sinh trả lời, hãy nêu ra rằng một ý kiến đưa đến một hành động giống như một hạt giống mọc lên thành một cái cây).

(Terwijl de cursisten antwoorden, maakt u duidelijk dat een opvatting die tot een daad aanspoort gelijk is aan een zaadje dat tot een plant uitgroeit.)

49. 1 Và chuyện rằng, chúng tôi thu góp đủ thứ mọi hạt giống, cả những hạt giống ngũ cốc đủ loại lẫn những hạt giống cây ăn trái đủ loại.

1 En het geschiedde dat wij allerlei zaden van iedere soort hadden verzameld, zowel zaden van iedere soort graan, alsook zaden van iedere soort vruchten.

50. Cô lấy được hạt mầm chưa?

Maar heb je het zaadje?

51. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

onze eigen undercoveractie.

52. “Những hạt ngọc của lẽ thật”.

„Juwelen van waarheid.”

53. À, đây là hạt dẻ cười.

Dit is overigens paardenkastanje.

54. 12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

12 Het land ging gras voortbrengen, zaaddragende planten+ en ook bomen die vruchten met zaad erin opleverden, naar hun soort.

55. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

56. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

„Juwelen van waarheid”

57. Được rồi, để tôi, hạt mưa.

Laat mij je helpen, regendruppel.

58. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

ER VOLGT EEN NUCLEAIRE RAMP

59. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

Een glanzende „parel”

60. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

61. Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

Er moeten microscopische deeltjes vaste materie zijn, zoals stof- of zoutdeeltjes — van duizenden tot honderdduizenden deeltjes per kubieke centimeter lucht — die dienen als kernen waaromheen zich uiterst kleine druppeltjes kunnen vormen.

62. Tôi thích chuỗi hạt của cô.

Wat een mooie ketting.

63. Anh đang giữ hạt bụi mà.

Jij bent degene die het stofje vasthoudt.

64. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

65. Việc thu hoạch hạt phỉ được thực hiện bằng tay hay cào hạt rụng thủ công hoặc bằng máy móc.

Het oogsten vindt plaats met de hand of machinaal.

66. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

Als een deeltje door het universum beweegt, kan het interageren met deze Higgs-deeltjes.

67. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Katholieken gebruiken gewoonlijk de kralen van een rozenkrans.

68. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

Vier pepperoni pizza's.

69. Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

Of in een zandkorrel?

70. Hạt cườm đỏ có nghĩa là Chúa Giê-su chắc chắn đã nói điều đó; hạt cườm hồng có nghĩa là Chúa Giê-su có lẽ đã nói điều đó; hạt cườm xám cho thấy sự nghi ngờ; và hạt cườm đen có nghĩa là ngụy tạo.

Een rode kraal betekende dat een uitspraak zeker door Jezus was gedaan; een roze kraal betekende dat Jezus het waarschijnlijk had gezegd; een grijze kraal duidde op twijfel en bij een zwarte kraal zou er sprake zijn van vervalsing.

71. Hộp bên trái cho thấy sự truyền dạng sóng và lan rộng của một thực thể lượng tử -- một hạt, như là hạt electron, hạt này không như quả bóng dội lên tường.

Het vak links toont de golfachtige, uitwaaierende distributie van een kwantumentiteit -- een deeltje, zoals een elektron, dat niet als een balletje tegen een muur stuitert.

72. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Na de kernoorlog gaan jullie...

73. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

74. Phải kể đến vật lý hạt nhân.

Hier komt de kernfysica.

75. Transparency International, một nhóm người vận động chống tham nhũng ở hành lang (nghị viện), đề nghị những cổ động viên “tiêm ‘hạt giống liêm chính’ ” vào nơi làm việc.

Transparency International, een pressiegroep tegen corruptie, beveelt haar ondersteuners eveneens aan op de werkplek „een ’integriteitszaadje’ te planten”.

76. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

77. Trong trường hợp này là hạt dầu.

In dit geval was het oliezaad.

78. Trồng Hạt Giống---Bắt Đầu Học Hỏi

Zaai het zaadje — begin met leren

79. Chạy dưới mưa nặng hạt ở Paris.

Gepaard wordt na een zware regenbui op het land.

80. cậu là hạt muối của trái đất.

Scott, je bent uitstekend.