1. Katy, búi tóc của bà đâu?

Hé, waar is mijn brood?

2. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

3. Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?

Ligt er een brood in de oven?

4. Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

De laatste keer dat ik haar zag, had ze nog vlechtjes.

5. Những người phụ nữ chỉ được búi tóc khi họ đã kết hôn.

De haren werden afgeknipt als ze in het huwelijk traden.

6. Sonny, chỉ có một búi bên trong rồi em sẽ hết sợ thôi.

Sonny, is zijn een heleboel dingen waar je je overheen moet zetten, waar je bang voor bent.

7. Sonny, chỉ có một búi bên trong rồi em sẽ hết sợ thôi

Sonny, is zijn een heleboel dingen waar je je...... overheen moet zetten, waar je bang voor bent

8. 5 Anh em phải làm những tượng hình búi trĩ và hình chuột+ đã hủy hoại xứ của anh em, phải tôn vinh Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

5 Jullie moeten beeldjes maken van je aambeien en van de muizen+ die het land vernielen, en jullie moeten eer geven aan de God van Israël.

9. Như vậy tất cả những đường kẻ màu sắc đó tương ứng với một búi axon, axon là những sợi nối kết giữa các phần tế bào với các synapse.

Deze gekleurde lijnen stemmen overeen met bundels van axonen, de vezels die onze cellichamen met synapsen verbinden.

10. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

Ze zeiden: ‘Stuur vijf gouden aambeien en vijf gouden muizen, één voor elke vorst van de Filistijnen. + Want zowel jullie als jullie vorsten hebben te lijden onder dezelfde plaag.

11. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Corporal! Stel koers terug naar het Noorden-Wind hoofdkwartier.

12. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Maak de noodbemanning wakker.

13. Hành hung.

Mishandeling, drie keer.

14. Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

Handbagage, cabinebagage, rolkoffer, reistas met wielen

15. Chúng ta không có hành tinh nào khác ngoài hành tình này.

Deze planeet is de enige die we hebben.

16. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Bagage is er in alle soorten en maten, maar luchtvaartmaatschappijen classificeren ze meestal als handbagage of ruimbagage.

17. Thẻ hành nghề.

Je accreditatie.

18. Hành băm nhỏ.

Kleine Gang.

19. Dùng & Hành động

ingeschakeld

20. Chấp hành ngay.

Erkennen.

21. Hành hạ anh?

Je pakken?

22. Thêm hành tây!

Meer uien.

23. JO: Hành tây?

JO: Uien?

24. Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

Door deze handeling kan mijn garantie vervallen.

25. Mặc dù các dịch bệnh hiện đại đang hoành hành trên hành tinh,

Ondanks rampen die de aarde nu plagen... is het nog steeds een van de meest mysterieuze scheppingen in't heelal.

26. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

27. Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.

We voeren een studie uit naar normale menselijke gedragingen.

28. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

Op het tabblad Trending ontdek je wat er populair is op YouTube.

29. Chu kỳ hành kinh.

Ongesteld.

30. Hành hung sĩ quan.

Mishandeling van een officier.

31. Vòng củ hành hả?

uienringen?

32. Hành củ Củ gì ?

Welk gezelschapsspel speel je?

33. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

34. Học sinh: Hành tây.

Kind: Uien.

35. Chúng ta khởi hành!

We zijn weg.

36. Hành Tinh Châu Báu!

De Piraten Planeet.

37. Hàng tá hành lang.

Tientallen passages.

38. Edith, cấm hành thích.

Edith, probeer niemand te vermoorden.

39. Hành lý xách tay

Handbagage

40. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

‘Een studie van de leer van het evangelie zal eerder tot gedragsverbetering leiden dan een gedragsstudie.

41. Người lữ hành xám.

De Grijze Pelgrim.

42. Hành pháp Mỹ (nhỏ

Legal (klein

43. Phụ bóc hành à?

De kok helpen met ajuinen pellen?

44. Hành lý ký gửi

Ingecheckte bagage

45. Làm giờ hành chánh.

Regelmatiger werken.

46. Hành lang an toàn.

De hal is veilig.

47. Hành lang thật đẹp.

Ja, best aardig.

48. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

49. Thư Ký Chấp Hành

Wijksecretaris

50. Hành vi bạo lực

Geweld

51. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

52. • một nhà hành chánh?

• bestuurder?

53. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

Als een reiziger een schip had gevonden voor zijn reis, dan ging hij met zijn bagage naar de omgeving van de haven, waar hij moest wachten tot werd aangekondigd dat het schip zou vertrekken.

54. Ông hiếm khi du hành một mình, thường sẽ có những người bạn đồng hành.

Wie alleen reist zal het compartiment dus meestal met vreemden moeten delen.

55. Schleswig-Holstein tiến hành cải cách khu vực hành chính vào các năm 1970/1974.

Schleswig-Holstein voerde in de periode 1970/74 een bestuurlijke herindeling door.

56. Tất cả hành động thú tính, tôi nghĩ hoàn tà là hành vi con người.

Voor alle beestachtigheid, het is een menselijke daad, vrees ik.

57. Bộ lọc Hành lý cho phép bạn hiển thị giá chuyến bay bao gồm chi phí của hành lý ký gửi hoặc hành lý xách tay.

Met het filter Bagage zie je vluchtprijzen inclusief de kosten voor ingecheckte bagage of handbagage.

58. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

De terechtstellingen vonden slechts twee maanden voor het einde van de Tweede Wereldoorlog plaats.

59. Và công ty mà Pepper điều hành là tập đoàn công nghệ lớn nhất hành tinh.

En het bedrijf van Pepper is het grootste tech-concern op Aarde.

60. Nếu có hành khách nào cần trợ giúp, xin hãy liên lạc với phi hành đoàn.

Passagiers die in nood zijn, meld dit alstublieft aan de cockpitbemanning.

61. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Een communiqué verklaarde dat dit „een symbolische daad” was.

62. Học hành chăm chỉ nhé!

Werk hard!

63. TRANG 4 Hành tinh sống

BLZ. 4 De levende planeet

64. Giấy thông hành của cô

Je instapkaart.

65. “Hành động không giả dối”

‘Zonder huichelarij’

66. Bảo Basher tiến hành đi

Geef Basher het sein.

67. Hành trang phải thật nhẹ.

We moeten vlug rijden.

68. Hành vi trên trang web.

Sitegedrag.

69. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

70. Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

Joe Dobisch van de Administratie.

71. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

72. du hành xuyên thời gian..

tijdreizen.

73. Bạo hành và cưỡng hiếp

Geweld en aanranding

74. Diễu hành không giấy phép?

Paraderen zonder vergunning?

75. Tôi hành nghề tự do.

Ik ben freelance.

76. Giấy thông hành của anh!

Vergeet je pasje niet

77. Để tôi lấy hành lý.

Ik haal de bagage.

78. Phụ nữ bị hành hung.

Geweld tegen vrouwen.

79. Giám đốc điều hành IMF.

Een schijnheilig IMF baasje.

80. Chuyến du hành của tôi.

Mijn reis.