1. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Die pruik weegt'n ton.

2. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Containervervoer maakt ze zeer efficiënt.

3. Cửa hàng tạp hóa.

Boodschappen.

4. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

5. Hàng hóa vẫn còn nguyên.

De goederendienst bleef intact.

6. Cửa hàng tạp hóa mới.

Een andere supermarkt.

7. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.

8. Nơi ông ấy cất hàng hóa.

Waar zijn voorraad is.

9. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

Een fabrikant maakt misschien een produkt en verschaft er een gebruiksaanwijzing bij.

10. Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:

De officiële merchandise die je via de merchandiseplank weergeeft, moet onder andere aan deze voorwaarden van YouTube voldoen:

11. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Er werden banken, hotels, warenhuizen en restaurants gebouwd.

12. Con trai tôi đấu với con thú nặng hàng chục cân.

Mijn enige zoon, vechtend tegen een duizend pond beest.

13. Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

Bedrijven maken goederen, maar overheden, maken publieke goederen.

14. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ik heb je nodig om te inventariseren.

15. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

Je luistert niet naar me.

16. Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

Dat staat op het vrachtlijst.

17. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nou, dat gebeurt vaker in grootwarenhuizen.

18. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

Nee, ze importeert dingen.

19. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Om de lading te inventariseren.

20. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Drukverlies in het vrachtruim.

21. Hàng hóa và dịch vụ được quản lý

Gereguleerde producten en services

22. Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

Oe lading brengen we later aan land.

23. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Dingen die een doe-het-zelf winkel verkoopt.

24. Chúng tôi đạp xe tới cửa hàng tạp hóa.

We gaan op de fiets naar de supermarkt."

25. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa had een kleine kruidenierswinkel.

26. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rome was voor deze goederen afhankelijk van de import.

27. Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

Na duizenden jaren zijn we nog altijd niet geëvolueerd.

28. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.

29. Sà lan (từ gốc tiếng Pháp là Chaland) là một thuyền có đáy bằng, một phương tiện dùng để chở các hàng hóa nặng di chuyển chủ yếu ở các con kênh hoặc các con sông.

Een aak is een platbodem boot vooral gebruikt voor transport door rivieren of kanalen.

30. Chúng vận chuyển nhiều hàng nặng cho John thật thà ở vùng vịnh phía Đông.

Ze deed veel vuile werkjes voor Eerlijke John, meestal in East Bay.

31. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Wij stalden onze koopwaar uit op de openbare markt van het stadje.

32. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Overal hoorde je mensen stevig onderhandelen en hartelijk lachen.

33. Tám, phải ngày đêm tận dụng các cơ hội bán những hàng hóa dư thừa trong nước sản xuất được ra nước ngoài, dưới dạng hàng hóa chế tạo.

Mogelijkheden moeten dag en nacht gezocht worden voor het verkopen van 's lands overtollige goederen aan buitenlanders in afgewerkte vorm.

34. Dữ liệu khách hàng của chúng tôi đều được mã hóa.

Onze klanten database was gecodeerd.

35. Hắn đã gây ra một cuộc chiến ở cửa hàng tạp hóa.

Hij heeft een ruzie uitgelokt in de winkel.

36. Những người phát đạt quanh đây... đều giúp giảm nhẹ gánh nặng cho hàng xóm của họ.

De mensen die het hier goed doen maken het hun buren makkelijk.

37. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

U ontvangt een maandelijkse factuur voor kosten die u genereert.

38. Nhìn xem tôi tìm được zì ở cửa hàng bách hóa này.

Kijk eens wat ik vond beneden in de winkel.

39. Và rồi bò rừng được thuần hóa, vào hàng ngàn năm trước.

Daarna werd het gedomesticeerd, duizenden jaren geleden.

40. Quảng cáo hàng hóa được cấp phép ngay trên video của bạn.

Breng gelicentieerde merchandise rechtstreeks vanuit je video onder de aandacht.

41. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Kom naar't parkeerterrein van het vrachtkantoor.

42. Tôi có nguồn cung cấp hàng hóa, chủ yếu là dược phẩm

Ik lever bepaalde middelen, vooral farmaceutische.

43. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

44. Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

Voornamelijk scheepsmanifesten, volgde zendingen van onze fabrieken.

45. Trên đường đi đến phiên chợ buổi sáng với bao hàng nặng trên lưng, lừa đi khá nhanh.

Als de ezels ’s morgens op weg gaan naar de markt zetten ze er soms flink de pas in.

46. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.

47. Chúng tôi chở một lô hàng nặng với các vật liệu xây dựng xuyên qua vài tiểu bang.

We vervoerden een zware lading bouwmateriaal en reden door verschillende staten.

48. Tình cờ là trong hàng hóa của tôi có dầu và thuốc nổ.

Een deel van m'n lading bestaat uit petroleum en dynamiet.

49. Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

Decennia lang hebben we uitvoering geprofessionaliseerd.

50. Ông già này, cái đó gọi là tổn thất hàng hóa, được chưa?

Dat noemen ze schade.

51. Hiện nay, năng lực hàng hóa thông qua cảng trên 10.000 tấn/năm.

Op dit ogenblik bedraagt de capaciteit van de haven meer dan tienduizend ton per jaar.

52. Có hành vi đáng nghi ở thung lũng sau cửa hàng tạp hóa.

Vreemd gedrag gezien in het straatje achter de supermarkt.

53. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.

54. Nhà nước trợ cấp nhiều loại hàng hóa và dịch vụ khác nhau.

De reikwijdte van goederen en diensten varieert.

55. Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

We hebben hier prachtige winkels.

56. Tuyến đường sắt cao tốc sẽ phục vụ hành khách và hàng hóa.

De spoorlijn wordt gebruikt voor het vervoer van passagiers en vracht.

57. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Voor klanten die hun betalingen niet handmatig uitvoeren, wordt op de factuur het btw-bedrag vermeld dat tegen een percentage van zes procent in rekening is gebracht.

58. Nếu đầu hàng trước những ước muốn tai hại, chúng ta có thể sẽ lãnh hậu quả nặng nề.

Als we zwichten voor schadelijke verlangens, kunnen de gevolgen verschrikkelijk zijn.

59. Một lát sau, họ nhận một con bò như hàng hóa từ bến cảng.

Ze zoeken een gezonde koe uit de kudde.

60. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ „De dagelijkse spanningen van het leven oefenen in deze tijd grote druk op gezinnen uit.

61. BUÔN LẬU là sự chuyên chở hàng hóa một cách bí mật vào hoặc ra một nước hay một vùng nhằm trốn tránh chính quyền vì hàng hóa bị cấm hoặc để trốn thuế.

SMOKKELEN is het heimelijk vervoeren van goederen van of naar een land of gebied, hetzij om de autoriteiten te vermijden omdat de goederen verboden zijn, of om het betalen van belasting erop te ontduiken.

62. Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

Waarna hij bij de kruidenier een zak rijst haalde.

63. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

Ja, volgens mij kom jij daar best vaak.

64. Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

De mensen deden voornamelijk aan ruilhandel of boden hun diensten aan in ruil voor goederen.

65. Nếu các tấm bảng bị che khuất vì có quá nhiều hàng hóa trên kệ, khách hàng sẽ khó tìm được gì.

Als de etiketten op de planken niet te zien zijn omdat er te veel op staat, is het moeilijk er iets te vinden.

66. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

Alle schepen van de zee en de zeelieden kwamen bij je om handel te drijven.

67. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

de breeuwers van je naden,* je handelaars+ en alle soldaten+

68. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.

69. Vậy cân nặng trung bình của tất cả các kiện hàng trong 2 ngày là 13 và 1/ 3 pounds.

Het gemiddelde van alle pakketten op beide dagen zijn dus 13 en 1/ 3 pond.

70. Vàng, chăn nuôi và nông nghiệp chiếm khoảng 80% hàng hóa xuất khẩu của Mali.

Goud, veeteelt en landbouw bedraagt tachtig procent van Mali's export.

71. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Er worden hier wekelijks chemicaliën bezorgd... wasmiddel en zo.

72. Một số chiếc có thể dong buồm ra biển lớn với 450 tấn hàng hóa.

Sommige konden een lading van wel 450 ton op open zee vervoeren.

73. Chúng ta sẽ dùng các robot di động và để hàng hóa chạy xung quanh.

We gebruiken mobiele robots en rijden de inventaris daarop rond.

74. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

Hij is geen verdwaalde kleuter in een warenhuis.

75. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin: Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.

76. Trong hàng tỷ năm, vũ trụ tiến hóa mà hoàn toàn không được biết tới.

Miljarden jaren lang evolueerde het universum volledig zonder dat het werd opgemerkt.

77. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

78. Giá cả thường không đại diện cho giá trị của hàng hóa hay dịch vụ.

Prijzen zijn vaak niet representatief voor de echte waarde van goederen en diensten.

79. Sau đó nó được tư nhân hóa và trở thành Công ty hàng không Yak.

Hij werd industrieel en bleef vrijgezel.

80. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

Er waren uiteraard kleine boten die in de kustwateren passagiers en lading vervoerden.