1. Ta không muốn ai đàm tiếu.

Anders wordt er gekletst.

2. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Wreed gevoel voor humor.

3. Đi gọi Tiếu Miện đến đãy!

Ga Xiaomian halen.

4. Họ sẽ không sống nổi với những lời đàm tiếu.

Ze zouden al het geklets nooit aankunnen.

5. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

Versloeg de Lachende Ridder in een een-op-een strijd.

6. Anh sẽ chỉ ló mặt ra ngoài để bị đàm tiếu hơn mà thôi.

Je maakt je belachelijk.

7. Ta còn biết khi cô ra khỏi đây, cô không muốn mọi người đàm tiếu về chuyện đó.

En ik weet ook dat als je vrijkomt je niet wilt dat mensen uit de buurt praten over wat je hier deed.

8. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

9. Cùng lý do đó, người ta có thể sẽ ít kể những chuyện tiếu lâm tục tĩu trước mặt chúng ta.

Om dezelfde reden zijn mensen misschien minder geneigd om in ons bijzijn schuine moppen te tappen.

10. Như răng chó có thể xé thịt ra khỏi xương, “chuyện tiếu lâm” châm biếm có thể lột đi phẩm giá của người khác.

Net als de tanden van een hond vlees van een bot kunnen rukken, zo kan sarcastische „humor” anderen van hun waardigheid beroven.

11. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

12. Quai hàm của ngươi!

Je kaak!

13. Đây là hàm số.

Dit is het domein.

14. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

15. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

16. Móc hàm tay phải.

Rechtse uppercut.

17. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

18. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

Blijkbaar stonden Ruth en Boaz vroeg op zodat niemand een reden zou hebben om praatjes te verbreiden die nergens op gebaseerd waren.

19. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Haar witte zijn verlaagd.

20. Và đó là hàm số.

En dat is het domein.

21. Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

Hij verloor zijn onderkaak, zijn lip, zijn kin, zijn bovenkaak en tanden.

22. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

23. Cú móc hàm được đấy.

Goeie rechtse.

24. Chúng tôi ngồi vòng tròn nói chuyện về biến đổi hàm Fourier, các hàm số Bessel, các hàm số chuyển đổi cấu trúc, và những thứ giống như thế.

We hebben het daar gehad over Fouriertransformaties, Besselfuncties, modulatietransferfuncties en meer van dit soort zaken.

25. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Bert, nu krijg jij een kaakslag.

26. Hiển thị đạo hàm bậc hai

Tweede afgeleide functie tonen

27. Hiển thị đạo hàm bậc một

Toon de eerste afgeleide

28. Chúng có một hàm ý khác.

Het gaat om iets anders.

29. Đó là một vụ hàm oan.

Het is een complot.

30. Một cú móc hàm của Atom!

Een enorme uppercut van Atom.

31. Hàm lượng isulin trong máu cao.

Insuline.

32. Hiển thị đạo hàm bậc & một

& #ste afgeleide tonen

33. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.

34. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditatie houdt meer in

35. Quai hàm của ngươi sao rồi

Hoe gaat het met je kaak?

36. Đặt trên răng hàm anh ý.

Om je kies.

37. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Verlost uit de kaken van leeuwen!

38. Hiển thị đạo hàm bậc & hai

& #de afgeleide tonen

39. Hàm lượng Creatinine ở mức nào?

Waar zit zijn creatine op?

40. Việc này bao hàm điều gì?

Wat is daarvoor nodig?

41. Hàm Thuận Nam được thành lập vào năm 1983 từ việc chia cắt huyện Hàm Thuận của tỉnh Thuận Hải.

De Space Foundation werd in 1983 opgericht, om de prestatie van Swigert te eren.

42. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Functie statement niet beëindigd

43. Nó thường có hàm lượng sáp thấp.

Heeft doorgaans een laag alcoholgehalte.

44. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

Ik zal de tanden van wilde dieren op hen af sturen+

45. • Sự dâng mình bao hàm những gì?

• Wat houdt opdracht in?

46. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

47. Ngươi ăn nói hàm hồ gì thế?

Wat is dat voor onzin?

48. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Neem een biopsie van de lymfklier onder de tong.

49. Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

In de onderkaak staan twintig of eenentwintig tanden.

50. Từ “gian dâm” bao hàm điều gì?

Wat houdt het laatste in?

51. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

De maxilla is vervormd.

52. Sự kiện này hàm ẩn những gì?

Wat impliceert dit?

53. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

Ze zijn ook precies.

54. Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

Dit soort praktijken, alsook het vertellen van schuine moppen, zijn heel gewoon geworden.

55. Theo hàm lượng phân tử mol à?

Waterstof.

56. Biện pháp này bao hàm điều gì?

Wat is bij deze stap betrokken?

57. Vẽ đồ thị Hàm số Toán họcName

Wiskundige functieplotterName

58. Cô bị sâu 2 chỗ ở răng hàm.

Je hebt twee gaatjes.

59. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

60. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• Welk verband bestaat er tussen eer en achting?

61. 114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

114 8 Verlost uit de kaken van leeuwen!

62. Vậy, công việc này bao hàm những gì?

Maar wat kan daarbij betrokken zijn?

63. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

• Wat wil het zeggen ’rechtvaardigheid te zoeken’?

64. Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

recursieve functie niet toegestaan

65. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

Dat ligt alleen al in zijn naam opgesloten.

66. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Haken in Satans kaken slaan

67. Và tôi quyết định dùng nó như một khung thời gian để đọc một tiếu thuyết, tuyển tập truyện ngắn hoặc một hồi ký từ mọi quốc gia trên thế giới.

Dus ik besloot dat dat mijn tijdsbestek zou zijn, waarin ik een roman, een verhalenbundel of een memoire zou lezen uit ieder land van de wereld.

68. Công việc của họ bao hàm những gì?

Wat hield hun werk in?

69. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Wat wil het zeggen je dienst grondig uit te voeren?

70. Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

Prepareer je voor'n kroon?

71. Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần "

De truc heet De Kaken Des Doods

72. Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

Hij heeft zeker zijn bit tussen zijn tanden.

73. Cơ sở dữ liệu và hàm tìm kiếm.

Database en zoekfunctie.

74. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Ontspan keel en kaken.

75. Món quà này cũng bao hàm một nghĩa khác.

En de losprijs was op nog een manier een geschenk.

76. Giờ đây, tôi chẳng còn tý hàm nào cả.

Nu heb ik helemaal geen kaak meer over.

77. Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

Vlijt daarentegen is synoniem met rijkdom.

78. Cá vược có cái hàm đưa ra như vầy.

Bij een baars steekt de kaak uit.

79. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ Wat is bij ’door geloof wandelen’ betrokken?

80. • Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

• Wat houdt zinvolle communicatie met kinderen in?