1. Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

Als je een fluitje wilt vinden, dan moet je ernaar fluiten.

2. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Hij draaide zich op het punt om de boomgaard kant van zijn tuin en begon te fluiten - een laag zacht fluitje.

3. (Huýt sáo)

(Gefluit)

4. (Huýt gió)

(Gefluit)

5. ( Huýt sáo )

( Gefluit )

6. ( Huýt gió )

( Gefluit )

7. Ông huýt sáo?

Fluit jij?

8. Đó là huýt sáo

Dat was fluiten.

9. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

10. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelach ) ( Muziek ) ( Gefluit )

11. Thổi còi báo động

Sla alarm.

12. Huýt sáo, và tôi sẽ đến.

Mis je haar, dan zal ik komen.

13. Còi cảnh sát.

De sirenes.

14. Như một tiếng huýt gió.

Als een fluitje.

15. Còi đi đâu rồi nhỉ?

Hoe kan dat?

16. Còi báo động thiên thần.

De engelensiren.

17. Là cái còi

Een fluit.

18. Nó hú như huýt sáo.

Dan fluit ik.

19. (Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

(Gefluit) Dat is het fluitje voor de sjaal, dat ook gekoppeld is aan een symbool.

20. Tôi huýt sáo giỏi lắm đấy.

Ik kan goed fluiten.

21. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolfijn- fluitgeluid )

22. Mã còi báo động là 4242.

De alarmcode is 4242.

23. Còi của loài chó

Een hondenfluitje.

24. Còi hụ chói tai.

Ze heeft een sirene met een hoge toon.

25. Hoặc bóp còi luôn.

Schiet dan.

26. Cứ bóp còi súng.

Haal gewoon de trekker over.

27. Tôi sẽ huýt sáo như vầy...

Ik blaas zo op m'n fluit...

28. ( Tiếng còi ô tô )

( Toeter )

29. Nếu nhìn thấy gì thì cứ huýt sáo.

Bij onraad fluit je maar.

30. Cô nhìn ông ta huýt gió kìa.

Onmogelijk.

31. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Ik heb geen sirene gehoord.

32. Cái có cả chuông với còi luôn.

Eén met alle toeters en bellen.

33. Còi báo cháy kêu đó.

De rookmelderbatterij is bijna op.

34. Tôi vừa nghe tiếng còi.

Ik hoorde de... fluiten.

35. Hắn có bóp còi không?

Toeterde hij?

36. Huýt gió với âm thanh lách cách.

Dat gefluit en geklik?

37. Đó là còi báo hiệu.

Hij is stemgestuurd.

38. Cái còi này thì không.

Deze niet.

39. Thật ra, bạn sẽ huýt gió cùng tôi

Wel, ik bedoel dat jullie gaan meefluiten.

40. Đây là những tiếng huýt sáo nhân tạo.

Dit zijn kunstmatig gecreëerde geluiden.

41. Tôi đã nghe còi báo động.

Ik hoorde het alarm.

42. Khi còi báo động vang lên.

Toen ging het alarm af.

43. Để tôi thay cái còi cho.

Ik kan hem voor je verwisselen.

44. Vì vậy tôi huýt gió cùng với ông ấy.

Ik floot dus met hem mee.

45. Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

Fluiten en ze komen aangelopen?

46. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

en van haar inwoners een aanfluiting. +

47. Rồi còi báo động lại vang lên”.

En toen ging het alarm wéér.’

48. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Hoor je de bus niet toeteren?

49. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Het vuurt iedere keer als je de trekker overhaalt.

50. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

Ze zochten Anna's rode fluitje.

51. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Het kenmerkende gefluit is een fluitje dat hoort bij een bepaalde dolfijn, zoals een naam.

52. Các người sẽ rút súng ra hay huýt sáo bài " Dixie "?

Wordt er nog geschoten of gaan jullie'Dixie'fluiten?

53. Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

Ik wil eerst met jullie oefenen terwijl jullie fluiten.

54. Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

Het is bijna een echte fluit.

55. Khi nó chạm mặt nước, con có thể nghe nó huýt gió.

Als hij het water raakt, hoor je hem sissen.

56. Và trên thực tế tôi kiếm tiền từ huýt gió, tại thời điểm này.

Ik verdien vandaag zelfs mijn brood met fluiten.

57. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Om rachitis te voorkomen, dat wel.

58. Nếu anh thấy có tên cớm nào tới, huýt sáo lên dùm tôi.

Als je een van de bazen ziet komen, begin dan te fluiten.

59. Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.

Al snel vulde het paleis zich met fluitende prinsen.

60. Có bao nhiêu bạn ở đây đã từng bị người lạ huýt sáo?

Wie van jullie is ooit al eens nagefloten door een vreemde?

61. Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

We blazen soms een beetje hoog van de toren.

62. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

Ik mikte op jou, ouwe knolraap.

63. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

Je mag ze op zo'n jonge leeftijd geen hormonen geven van de andere sekse.

64. Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.

Hij hoeft maar te fluiten, en ze landt op het gazon.

65. Bản nhạt mà tôi sẽ huýt theo được gọi là " Fête de la Belle. "

Het liedje dat ik ga fluiten, heet " Fête de la Belle ".

66. Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự.

Duiker A en Duiker B hebben beiden een draagbare computer. De dolfijn hoort het fluitje als een fluitje, de duiker hoort het fluitje als een fluitje in het water, maar ook als een woord door botgeleiding.

67. Chị dâu tôi nhắc tôi một vài lần, "Làm ơn đừng huýt gió nữa."

Mijn schoonzus vroeg me een paar keer: "Stop alsjeblieft met fluiten."

68. Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

Anders hadden we het alarm wel gehoord.

69. Cuối cùng, tôi sẽ làm mẫu một lần, dân chuyên gọi đây là tiếng còi.

Als laatste, en ik ben al blij als ik er een red, de professionals noemen dit de sirene.

70. Ở cuộc họp tối nay, nếu tình hình xấu đi thì tôi sẽ huýt sáo.

Vanavond bij bijeenkomst... als het slecht af lijkt te lopen, dan fluit ik.

71. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.

72. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Rookmelders, gehoorapparaten, magnetrons, mobiele telefoontjes.

73. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Ik wist dat je het alarm vroeg of laat ging laten afgaan.

74. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Eens zien of ze begrijpen wat dat betekent.

75. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

Dit is de CT-scan van Olive Kaplan, de'krimpende baby'.

76. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

En toen de laatste zoemer ging... waren jullie kampioenen.

77. Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

Vol verbazing fluiten ze+ en schudden ze hun hoofd vanwege de dochter Jeruzalem. Ze zeggen:

78. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Toeter) Wie is nu bereid om op reis te gaan?

79. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Zij verstoren de bewegingsdetectors, die hopelijk worden uitgezet.

80. Anh mang cái còi khẩn cấp.- Đây là công việc cảnh sát thật sự

Een verkrachtingsfluitje