1. Hiện thời gian hiện tại

Huidige tijd tonen

2. Ta là hiện thân của hiện đại.

Ik ben de moderniteit verpersoonlijkt.

3. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Huidige kleur Dit is de kleur die op dit moment is geselecteerd

4. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Het moet dat in principe doen op het huidig beschikbare landbouwareaal.

5. Gồm 3 châu, trấn trực tiếp quản lý 7 huyện: Cổ Đằng (Hoằng Hóa hiện nay), Cổ Hoằng (một phần Hoằng Hóa hiện nay), Đông Sơn (Đông Sơn hiện nay), Cổ Lôi (Thọ Xuân và một phần Thường Xuân hiện nay), Vĩnh Ninh (Vĩnh Lộc hiện nay), Yên Định (Yên Định hiện nay), Lương Giang (Thiệu Hóa hiện nay).

Haar vader stierf toen zij nog maar drie en een half jaar oud was waarna haar moeder voor de zeven overlevende (van de acht) kinderen ging zorgen.

6. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Platforms van Google is beschikbaar in de VS.

7. Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

Deze boodschapper zou vóór de tegenwoordigheid van de Messiaanse Koning op het toneel verschijnen.

8. Các nhà khoa học cũng phát hiện thêm một số hiện tượng mới.

Het geweer zelf heeft ook enkele nieuwe innovaties.

9. Châu Vũ Ninh gồm 5 huyện: Tiên Du (Tiên Du hiện nay), Vũ Ninh (Võ Giàng hiện nay), Đông Ngàn (Từ Sơn và một phần Sóc Sơn thuộc Hà Nội hiện nay), Từ Sơn (Quế Võ hiện nay), Yên Phong (Yên Phong hiện nay).

Als vijftiende geplaatst voorafgaand aan het toernooi, had zij de laatste acht immers op een haar na gemist.

10. Khi bản chất biến mất thì hiện tượng biểu hiện nó cũng mất theo.

Neem de oorzaken weg, en het verschijnsel verdwijnt ook.

11. Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

Een wormgat is niet natuurlijk.

12. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website met een broodkruimellijst die de huidige paginastructuur weergeeft.]

13. Chèn trước Hiện thời

Invoegen voor de & huidige

14. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

15. Xuất hiện hoành tráng?

Spectaculaire entree?

16. Hiện nay rất hiếm.

Tegenwoordig zeldzaam.

17. Rà soát hiện trường!

Kam alles uit.

18. Thực hiện di tản.

Ga door met de evacuatie.

19. Đây là tất cả bằng chứng hiện vật từ hiện trường án mạng Elijah Macy.

Dit is al het fysieke bewijsmateriaal van de Elijah Macy moordplek.

20. Chúng tôi bắt đầu phát hiện các hiện tượng dị thường từ gần 50 năm trước.

We ontdekten zwaartekracht - anomalieën zo'n 50 jaar geleden.

21. Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

Opmerking: Alle wijzigingen die je aanbrengt, zijn alleen zichtbaar in je eigen agenda.

22. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

CSI zegt dat ze de plaats delict vertrapt hebben.

23. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

De lidwoorden de (mannelijk, vrouwelijk en meervoud) en het (onzijdig en verkleinwoord enkelvoud) zijn bepaalde lidwoorden; met "de straat" of "het boek" wordt verwezen naar één bepaalde straat of één bepaald boek.

24. Hiện trình đơn dịch vụ

Service-menu's tonen

25. Nhà bảo trì hiện tại

Voormalige onderhouder

26. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

27. Hiện tại, dân nhập cư còn lớn hơn so với dân số hiện tại của xã.

Inmiddels heeft ze meer volgers dan Egypte inwoners.

28. Tôi muốn thực hiện một tác phẩm thể hiện số người Mỹ chết vì hút thuốc.

Ik wilde een stuk maken dat het werkelijke aantal Amerikanen laat zien dat overlijdt aan roken.

29. Phát hiện hay quá nhỉ.

Wat een openbaring.

30. Nhà bảo trì hiện thời

Huidige onderhouder

31. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

32. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

„Een hard visioen”

33. Hiện giờ họ đang ngủ.

Ze zijn nu in slaap.

34. Cũng xuất hiện ở xưởng.

Zij was ook bij de fabriek.

35. Giờ ta sẽ thực hiện.

Nu zal ik het laten gebeuren.

36. Các hiện trạng thời nay

De hedendaagse realiteit

37. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Het verschijnt

38. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

(b) Waarvan vormt het bestaan van de visionaire tempel een bewijs?

39. Chúng ta tách ra để lỡ khi bị phát hiện chúng chỉ phát hiện được một nhóm.

Het zal moeilijker zijn om twee dingen te volgen in plaats van één.

40. Để đối phó với những tội phạm hiện đại, cần phải có những phương pháp hiện đại.

Voor'n moderne misdadiger zijn moderne methoden nodig.

41. * Phép báp têm đầu tiên được thẩm quyền chức tư tế thực hiện trong thời hiện đại.

* De eerste dopen die in deze tijd door het priesterschapsgezag verricht werden.

42. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

Wat zou er gebeuren als dit werk niet — of niet goed — zou worden gedaan?

43. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindheid, polio - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.

44. Một khi niềm tin ấy thầm nhuần, cách hành xử sẽ thể hiện, kinh doanh sẽ thể hiện.

Wanneer er geloof komt, komt er gedrag, komen er zaken.

45. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Aanwezigheid in Google Nieuws garandeert niet dat je content wordt weergegeven in het gedeelte Voorpaginanieuws.

46. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Laat het venster verschijnen op het bureaublad dat actief was toen de toepassing werd opgestart

47. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

De auteur woont nu in België.

48. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Waarom zijn we hier?

49. Thể hiện chút tình cảm đi.

Laat wat sympathie zien.

50. Ổng đang thực hiện trừ tà.

Hij is nog een exorcisme aan het uitvoeren.

51. Chúng đã xuất hiện ở xưởng.

Ze waren bij de fabriek.

52. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

53. Có hai hiện tượng khác nhau.

Dit zijn twee zeer verschillende fenomenen.

54. Và Iran hiện nay cũng vậy.

Iran doet dit op dit moment.

55. Một người dẫn đầu xuất hiện

Een pionier treedt aan

56. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne communicatie.

57. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

Het Koninkrijk regeert!

58. Dưới đây là cách thực hiện:

Zo werkt het:

59. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

60. Công việc của tôi hiện nay

Mijn werk

61. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

62. Thầy phát hiện ra khi nào?

Wanneer heb je het ontdekt?

63. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

64. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

65. Vậy hiện trường này là giả?

Het is dus allemaal nep?

66. Hiện Con trên ngôi vinh hiển.

Het Koninkrijk regeert!

67. Thể hiện tinh thần hy sinh

Wees opofferingsgezind

68. Hai Ngài hiện diện ở đó!

Zij staan voor u klaar!

69. Hiện tại, có một công ty thương mại, có thể thực hiện với mức giá 600 đô mỗi gallon.

Er is een commercieel bedrijf dat dit kan doen voor 600 dollar per ton.

70. Một hiện-tượng tôn-giáo ngày nay là sự xuất-hiện của nhiều nhóm người tự xưng theo Giê-su.

Een religieus verschijnsel van onze tijd is de verschijning van vele zogenoemde Jezus-groeperingen.

71. Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

Maar 12 procent van hun beslissingen namen een uur of meer van hun tijd.

72. Và vị pháp sư - tôi đã thực hiện một loạt ảnh về saman giáo, là một hiện tượng thú vị.

En de sjamaan -- ik heb een serie over sjamanisme gedaan, wat een interessant fenomeen is.

73. Rồi bạn xem xét hiện tượng Kogi.

Dan kijk je naar het fenomeen van Kogi.

74. Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

Twee uur en dertig te gaan.

75. Những người khác đã đến hiện trường.

Ze zijn erheen.

76. Bởi vì họ sống cho hiện tại.

Omdat ze nu leven.

77. (Đám đông “vố-số” người xuất hiện,

Daniël 8:14 („Grote schare” gaat groeien.

78. Ủy viên Yindel vừa tới hiện trường.

Commissaris Yindel is ter plaatse gearriveerd.

79. Đây chỉ mới là " hiện thân " thôi.

Nee, dit zijn de Leugens.

80. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Ze waren politiek.