1. Và tôi hơi tò mò liệu cậu có đôi khi vắt tay lên trán trong đêm lo rằng mình đã mở 1 chiếc hộp của Pandora ( chiếc hộp của quỷ)

En ik ben benieuwd of je soms 's nachts wakker ligt, en je afvraagt of je de doos van Pandora niet hebt geopend.

2. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

De duivel komt eraan.

3. Hoan hô, đó là cái hộp đầu tiên rời khỏi đảo.

Hoera, dat is de eerste box die van het eiland is.

4. Sói đồng cỏ Bắc Mỹ là nghi phạm hàng đầu cho vụ quỷ hầu.

Grijze Wolven hoofdverdachte.

5. Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

En een horde van duivels vlogen uit dat gat in zijn hoofd de rivier over.

6. Cô gái ngu ngơ lần đầu tiên bước vào hộp đêm và uống rượu.

Bedroefd gaat hij voor het eerst in tijden terug naar de bar om dronken te worden.

7. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

De beleidsschending wordt aangegeven in een geel vak aan de bovenkant.

8. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

9. Một con quỷ!

Een vampier.

10. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

De twee beenderurnen van Kajafas zouden uit het begin van de eeuw kunnen stammen.”

11. Quảng cáo Gmail được hiển thị ở đầu các tab trong hộp thư đến của bạn.

Gmail-advertenties worden bovenaan de inboxtabbladen weergegeven.

12. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

Dit combinatieveld bepaalt de tekensetcodering die zal worden gebruikt bij het doorgeven van de tekst

13. Ác quỷ Cuồng nộ.

Een Furie.

14. Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

De dokter zette een metalen plaat tussen zijn scalp en schedel en hechtte het met 19 hechtingen.

15. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Zij ligt dood en koud in de prut. Is de kop van één monster niet genoeg?

16. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

17. Đồ quỷ cái, còn gọi tao là quỷ cái nữa thì sẽ biết tay bà nhé!

Noem me zo nog eens, dan gebeurt er wat.

18. Cái quái quỷ gì đây?

Wat in de duivels naam?

19. Dòng họ Appert đã trở thành nhà kinh doanh đồ hộp thương mại đầu tiên trên thế giới.

Het huis van Appert werd de eerste commerciële inmaakfabriek in de wereld.

20. Hãy chào đón Quỷ Xanh!

VORIG JAAR Jullie Blauwe Duivels

21. Quỷ dữ hay là ông?

Die van Satan of van jou?

22. Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

Verschrikkelijk monster

23. Hộp gỗ á?

Een houten kist?

24. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

De hooivork van de duivel.

25. Hói đầu tím của ông bây giờ nhìn cho tất cả thế giới giống như một hộp sọ mildewed.

Zijn kale hoofd paarsachtig nu gezocht naar alle de wereld als een beschimmelde schedel.

26. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Trollen stront. Veel plezier ermee.

27. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

28. Đừng hòng trì hoãn, ác quỷ.

Probeer geen tijd te winnen, demon.

29. Con mụ này là ác quỷ!

Deze vrouw is slecht!

30. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

31. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Heilige karbonades, kunnen varkens rijden!

32. Tôi đã giao kèo với quỷ.

Ik heb een pact met de duivel gesloten.

33. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Hé, lekker ding.

34. Không, Loài Thuần Chủng là ác quỷ.

Nee, de Strijders zijn monsters.

35. Cháu tin rằng có quỷ hút máu.

Ik geloof wel in vampiers

36. Nháp mức xám (hộp đen

Concept, grijswaarden (zwartcartridge

37. Quỷ, Cõi vô tận, tên của ông.

Monsters, De Kern, je naam.

38. Không có cái hộp bự!

Geen grote kist.

39. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

40. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

41. Không hồi hộp chút nào.

Er is geen spanning.

42. Cũng hơi hồi hộp hả.

Spannend, he?

43. Coi chừng bẫy của Kẻ Quỷ Quyệt!

Pas op voor de strikken van de Duivel!

44. Đội Alpha sẽ quay lại Hang Quỷ.

Team Alpha gaat terug naar de Pit.

45. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

De duivel heeft haar nu.

46. Anh ta là con quỷ dâm dục.

Zoals je zei, een seksmaniak.

47. Quỷ dữ có rất nhiều cái tên.

De duivel is gekend onder vele namen.

48. Đây là cái quái quỷ gì thế?

Wat was dat nou?

49. Một người công bố có thể cảm thấy hơi hồi hộp khi gõ cửa vài nhà đầu tiên trong khi rao giảng.

Een verkondiger kan wat zenuwachtig zijn bij de eerste paar gesprekken in de velddienst.

50. ‘Caiapha’ trên hai hộp chứa hài cốt bên trong ngôi mộ xuất hiện lần đầu tiên trong bối cảnh khảo cổ học.

’Kajafa’ op twee van de beenderurnen in het graf verschijnt hier voor het eerst in een archeologische context.

51. Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

Het is een perfecte witte doos.

52. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Hij was een makkelijke prooi voor de Duivel.

53. Hắn là một con quỷ hút máu người.

Hij is een vampier.

54. Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.

Het lijkt wel of ze in rook zijn opgegaan.

55. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

Mijn vader, die verkocht snoep, zo uit de doos.

56. Và những hộp kẹo màu hồng.

En roze bonbonnières.

57. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

58. Hộp đánh dấu này chỉ định việc văn bản được gửi như đầu vào chuẩn (stdin) cho trình tổng hợp giọng nói

Dit keuzevakje bepaalt of de tekst als standaardinvoer (stdin) wordt gestuurd naar de spraaksynthesizer

59. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

60. Hộp sọ của Harvie bị nứt.

Harvie's schedel was in tweeën gebroken

61. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

62. Những kẻ đó đều là quỷ hút máu.

Ze zijn allemaal bloedzuigers.

63. Này, mặt cậu bị cái quỷ gì vậy?

Wat is er met je gezicht gebeurd?

64. Chẳng có thứ gì gọi là quỷ cả.

'Severo'bestaat helemaal niet.

65. Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

Pak aan, lelijke moeder.

66. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

De slachter en vernietiger van demonen.

67. Ác Quỷ như sư tử gầm rống (8)

Duivel is als brullende leeuw (8)

68. Lấy hộp đồ nghề ra đây!

Pak de gereedschapskist.

69. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

70. Đến sáng Thứ Bảy ngày thu âm lần đầu, và khi những nhạc sĩ được giới thiệu, một anh có hộp kèn trombon.

De eerste zaterdagochtend van de opnamen brak aan, en toen de musici werden voorgesteld, bleek een van de broeders een trombonekoffer bij zich te hebben.

71. Chào mừng đến với chốn hoang sơ của quỷ.

Welkom in de " Adem van de duivel ".

72. Để bạn có được những người nghèo ma quỷ?

Waar krijg je deze arme duivels?

73. Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

Ik zie de doos.

74. Sau cùng, khi bạn đáp máy bay lần đầu tiên, hãy cho chiêu đãi viên hàng không biết rằng đây là lần đầu bạn đi máy bay và hơi hồi hộp.

Wanneer u dan uiteindelijk voor de eerste keer vliegt, is het goed tegen iemand van het cabinepersoneel te zeggen dat het de eerste keer is dat u in een vliegtuig zit en dat u misschien wat nerveus bent.

75. nhưng tất cả đã thay đổi khi cuộc tấn công do con quỷ Drex cầm đầu... hắn lùng sục để tìm những vòng tròn huyền bí

Dat alles veranderde... toen de boze commandant Drex aanviel... en de Sacred Rings wilde pakken.

76. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Drie dagen rijden in de richting waar de Nazgûl heen vliegt.

77. Frank là kẻ bất tín và rất quỷ quyệt.

Frank is oneerlijk en manipulatief.

78. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

De vochtabsorberende huid van de Australische bergduivel

79. Oh... bà đã để lại hộp nhạc.

Jij liet die muziekdoos achter.

80. Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

Er staat'krokant'op de doos.