1. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

2. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" Ik beleef het niets ".

3. Chớp mắt đã trở thành hư vô.

Een fout en de deur uit.

4. ♫ nhưng nó đều là hư vô.

♫ maar dat was vergeefs.

5. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

6. Chúng hoàn toàn đươc tạo ra từ hư vô.

Ze zijn van bijna niets gemaakt.

7. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

De doden worden weggetrokken naar het niets.

8. 669 ) } Dù ta nghĩ nó chỉ dành cho hư vô thôi.

Hoewel ik denk, dat het allemaal voor niets is.

9. Thái cực quyền của cô chuyển hoá vật chất và hư vô

Jouw Tai Chi kung fu, verschuift dingen en verplaatst schaduwen

10. 17 Trước mặt ngài, hết thảy các nước như thể hư vô;+

17 Alle volken zijn voor hem als iets wat niet bestaat. +

11. và nhà triết gia ấy đáp: “Ta đang chiêm nghiệm hư vô”.

en de gymnosophist antwoordde: "Ik beleef het niets".

12. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Zowel de Vrek als IJdelheid knikken zelfvoldaan.

13. Những hậu duệ của tên chiến binh đã đánh ngài tan vào cõi hư vô.

De zonen van de krijger die hem naar het hiernamaals hebben verbannen.

14. Đối với một Phật từ, thê giới chỉ là một tập hợp của hư vô.

Voor een boeddhist is de wereld alleen maar een hele hoop niets.

15. Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

De mannen die oorlog tegen je voeren — er zal helemaal niets van ze overblijven.

16. Tuy thế, “tình trạng trước khi được sinh ra” của A-đam là sự hư vô.

Adams ’toestand vóór de geboorte’ was echter een niet-bestaan.

17. Có vô bàn thứ khác với hư vô, nhưng có không nhiều thực tại đầy đủ.

Oneindig ver weg van het niets, schieten ze ook oneindig tekort wat aangaat complete volheid.

18. Là một nhà điêu khắc con có thể tạo ra thứ gì đó từ hư vô không? "

Kun je niet als beeldhouwer van niets iets maken? "

19. Là một nhà điêu khắc con có thể tạo ra thứ gì đó từ hư vô không?"

Kun je niet als beeldhouwer van niets iets maken?"

20. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

Voor sommigen lijkt dat te leiden tot een idee van nihilisme.

21. Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

Ze zou het niets kunnen zijn of alles of iets er tussenin.

22. " Sức mạnh của hư vô " không thể xuất hiện bằng sự tức giận và sự phản kháng được.

Je kunt de kracht van het niets niet dwingen met woede en frustratie.

23. Cũng như đối với thực tại của sự hư vô, chúng ta sẽ không có cuộc hội thoại này.

En in de speciale realiteit van het niet-zijn zouden we deze conversatie niet voeren.

24. Trong thế giới vật lý, họ gọi sự xuất hiện của vật chất từ hư vô, là " các hạt ảo ".

In de wereld van de fysica, noemen ze het uiterlijk van de materie uit het niets,

25. Đầu tiền, để tạo ra một Hado nhanh chóng và ổn định, con phải dùng " sức mạnh của hư vô ".

Om snel een stabiele hado op te roepen gebruik je de kracht van het niets.

26. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

Ze storten zich op activiteiten die hun roem en rijkdom zouden kunnen brengen, maar die vaak een illusie en een teleurstelling blijken te zijn.

27. Mu no Hado, " Sức mạnh của hư vô " là một thế rất khó hiểu được... và còn khó hơn để làm chủ nó.

Mu no hado, de kracht van het niets, is moeilijk om aan te leren... en nog moeilijker om te beheersen.

28. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Sedert de tijd van de door Louis Pasteur uitgevoerde experimenten wordt aanvaard dat leven niet door spontane generatie uit niets ontstaat.

29. Thậm chí nếu chúng ta có phương trình này, Chúa + Hư vô = Thế giới, vốn dĩ đã có một vấn đề: Tại sao chúa tồn tại?

Overigens levert de vergelijking 'God + niets = de wereld' al een probleem op: waarom bestaat God?

30. Theo đó thì con người cứ tiếp tục sinh ra, phấn đấu để sinh tồn trong 70 hay 80 năm, rồi chết đi và vĩnh viễn đi vào hư vô.

Volgens deze zienswijze zou het menselijk leven een voortdurende cyclus zijn van geboren worden, zeventig tot tachtig jaar zwoegen, vervolgens sterven en voor altijd ophouden te bestaan.

31. Đối với người đàn ông đứng đó la hét một số lời giải thích không mạch lạc, là một rắn gesticulating con số lên đến cổ áo của anh ta, và sau đó - hư vô, không thể nhìn thấy thứ tất cả mọi người!

Voor de man die daar stond schreeuwen wat onsamenhangende verklaring, was een solide gebarend figuur tot aan de laag- kraag van hem, en dan - niets, geen zichtbare ding at all!

32. Nếu chúng ta để những dục vọng tan biến, chúng ta sẽ thấy bản chất thực sự của thế giới, một sự trống rỗng, hư vô, và chúng ta sẽ đến cõi cực lạc, niết bàn nới được định nghĩa là có đủ sự sống để tận hưởng cái chết.

Neem die verlangens weg en je ziet de wereld zoals hij echt is: vacuüm, niets. We lossen op in een gelukkig nirwana, gedefinieerd als net genoeg leven om van dood zijn te kunnen genieten.