1. Công lao hiển hách.

Schijn bedriegt.

2. Càng ngày càng hách dịch...

Rond bevelen...

3. Bà ấy hống hách lắm.

Ze is bazig.

4. Anh đúng là đồ hách dịch.

Je bent zo bazig.

5. Thấy không, anh lại hách dịch rồi.

Zie je wel, je bent een snob.

6. Cha em có hách dịch lắm không?

Is je vader zo'n boeman?

7. Đừng có hách dịch với người khác nhé.

Probeer niemand te onthoofden.

8. Nghe đâu ông đã có 1 chiến thắng hiển hách?

Je hebt nogal een zege geboekt.

9. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Nederigheid is ootmoedigheid van geest, afwezigheid van arrogantie en trots.

10. Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

Mary vroeg, nog steeds in haar heerszuchtige kleine Indiase manier.

11. Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

Ze was heerszuchtig en Indiase, en tegelijkertijd de warme en verdrietig.

12. Ngài có hống hách vì biết mình là Con Đức Chúa Trời không?

Ging hij gewichtig doen omdat hij wist dat hij de Zoon van God was?

13. Và thần dâng cho Ngài, để kỷ niệm 1 chiến công hiển hách hơn.

Ik schenk hem u, ter ere van deze nog grotere overwinning.

14. Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

Precies zoals bij mij. Zijn stem werd heel hoog en nasaal als hij opgewonden werd.

15. Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

Betuttelen wij hen en behandelen wij hen neerbuigend?

16. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!

Wat een verwaandheid hebben pausen in de loop der eeuwen aan de dag gelegd!

17. Em phải hách dịch hôm nay vì em là sếp của nhiều công ty tỉ đô.

Ik mag vandaag lekker bazig doen want ik ben de baas van een miljarden bedrijf.

18. Dù sao, xin lỗi vì hôm qua tôi đã cư xử một cách hách dịch.

Hoe dan ook, sorry ik moest de zweep kraken gisteren.

19. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.

Daar zou vooral schade uit voortvloeien als hij anderen zover zou krijgen dat zij hem gaan helpen zijn trotse ambities te verwezenlijken.

20. Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

Ik ben de moeder die erover zeurt.

21. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?

Waarom mag een ouderling niet heersen over Gods volk?

22. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

Wees niet aanmatigend of opdringerig, maar wees ook niet bang om pal te staan voor wat je gelooft.

23. 11 Na-hách người Am-môn+ đi lên và đóng trại trước Gia-be+ ở Ga-la-át.

11 Koning Na̱has van Ammon+ trok met zijn leger op en ze sloegen hun kamp op bij Ja̱bes+ in Gilead.

24. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

Hij was vriendelijk en zorgzaam, niet ruw of arrogant.

25. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.

De oudere mannen ’moesten niet heersen over de gemeente, maar voorbeelden voor de kudde worden’.

26. 6 Na-a-ra sinh A-hu-xam, Hê-phe, Thê-mê-ni và A-hách-tha-ri.

6 Bij Na̱ära kreeg hij Ahu̱zzam, He̱fer, Te̱meni en Aha̱stari.

27. □ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

□ Waarom zou het verkeerd zijn als ouderlingen over Gods kudde zouden heersen?

28. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.

Toegegeven, de manier waarop sommigen die met autoriteit bekleed zijn handelen, getuigt van hardvochtigheid en een gebrek aan medegevoel (Prediker 4:1; 8:9).

29. 12 Ê-tôn sinh Bết-ra-pha, Pha-sê-a và Tê-hi-na, cha của Y-na-hách.

12 E̱ston werd de vader van Beth-Ra̱fa, Pase̱ah en Tehi̱nna, de vader van Ir-Na̱has.

30. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Zijn bijvrouw, die Reü̱ma heette, kreeg ook zonen: Te̱bah, Ga̱ham, Ta̱has en Ma̱ächa.

31. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

We moeten vrijmoedigheid nooit verwarren met Satans vervalsing: aanmatiging (zie Alma 38:12).

32. Khi tôi 8 tuổi, tôi đã rất bối rối khi bị gọi là " hách dịch " vì tôi muốn chỉ đạo những vở kịch mà bố mẹ của chúng tôi sẽ xem.

Toen ik acht was, werd ik " bazig " genoemd, omdat ik de toneelstukken wilde leiden.

33. Thầy thông giáo và người Pha-ri-si kiêu ngạo và khắc nghiệt, hách dịch đòi những tước hiệu tôn cao mình và khinh khi đám đông như là “dân đáng rủa”.

De schriftgeleerden en de Farizeeën waren arrogant en hardvochtig, eisten hooghartig weidse titels voor zich op en zagen minachtend op de scharen neer als mensen die „vervloekt” waren.

34. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.

Faust van het Eerste Presidium heeft gezegd hoe we aanmatiging kunnen vermijden: ‘Ik geloof niet dat we [...] luidruchtig, opdringerig of ongevoelig moeten zijn in onze opzet om zendingswerk te doen.’ (James P.