1. 8 Nhưng người hào hiệp có ý hào hiệp

8 Maar wie nobel is heeft nobele bedoelingen

2. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

3. Ông thật là hào hiệp, Đại úy.

Dat is heel galant van u, kapitein.

4. Ừm, đại loại thế, trừ phần hào hiệp

Het lijkt er bijna op, behalve dan op het grootmoedige na.

5. thông minh và có một trái tim hào hiệp.

Schoonheid, hersenen en ook nog een groot hart.

6. Đến đoàn xe thuộc dân tộc hào hiệp* của tôi”.

bij de wagens van mijn nobele* volk.’

7. Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

Dat de dappere geest heeft aspir'd de wolken,

8. Lòng hào hiệp vớ vẩn của anh dùng sai chỗ rồi nhé.

Heel galant van je, maar daar komt niks van in.

9. Hiệp hội súng trường quốc gia của cậu sẽ tự hào lắm.

Jouw NRA zal erg trots zijn.

10. 5 Kẻ rồ dại không còn được gọi là người hào hiệp,

5 De dwaas zal niet langer vrijgevig worden genoemd

11. Bạn ngài, hoàng đế thật hào hiệp khi tặng cho chúng ta món quà lớn này.

Zo genereus van uw vriend de gouverneur om ons die grote gaven te overhandigen.

12. Một nửa nguồn lực chúng tôi có đến từ sự hào hiệp phi thường của Warren.

De helft van onze middelen is afkomstig van Warrens fantastische vrijgevigheid.

13. Một hành động hào hiệp không nên bị ngăn cản bởi một lời khuyên lạnh lùng.

Een edele daad zou niet moeten worden belemmerd met een volledig advies

14. Những đứa trẻ đó có nên biết ơn người hào hiệp kia và con của ông ấy hay không?

Dienen die weeskinderen de vriendelijke heer en zijn zoon niet dankbaar te zijn?

15. Delight - top- hào hiệp thỏa thích với anh ta, người thừa nhận không có pháp luật hoặc chúa, nhưng

Delight, - top- galante genot is voor hem, die erkent geen enkele wet of heer, maar de

16. được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương... và hào hiệp và mọi thứ khác.

Dit is heel erg aardig en... gul en zo.

17. Một thế giới của tinh thần hiệp sĩ và những trận chiến, của sự lãng mạn và hào hứng.

Een wereld van ridderlijkheid, romantiek, gevechten en spanning.

18. Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

Die naar de hoge top- galante van mijn vreugde Moet mijn konvooi in het geheim ́s nachts.

19. Vì lòng hào hiệp ông ấy đã mở cửa khu vườn để người nghèo khổ có thể chôn cất ở đây.

Hij stelde't terrein open, zodat de armen hier hun doden konden begraven.

20. Cử chỉ hào hiệp cuối cùng của Joseph Smith nơi đây trên thế gian là một cử chỉ đầy vị tha.

De laatste grote daad van Joseph Smith op de aarde was een onzelfzuchtige.

21. Sau đó,bọn trẻ đã bớt tự coi mình là trung tâm và chúng thậm chí còn cư xử hào hiệp hơn khi được nhờ giúp đỡ.

Daarna voelden zij zich minder ego-centrisch en zij gedroegen zich zelfs guller wanneer zij iemand konden helpen.

22. Niềm tin nơi một thần đạo đức và chính trực có thể đã ảnh hưởng đến đạo đức của Si-ru, khuyến khích ông hào hiệp và công bằng.

Geloof in een god die goed en rechtvaardig was kan van invloed zijn geweest op Cyrus’ beginselen en kan tot grootmoedigheid en redelijkheid hebben aangemoedigd.

23. Thật hào hứng!

Dit is geweldig.

24. Anh tự hào.

Ik ben er trots op.

25. Lời phàn nàn duy nhất về anh ấy mà tôi từng nghe được là khi một khách hàng của chúng tôi lên tiếng, "Solly, anh mắc bệnh quá hào hiệp."

De enige keer dat ik hem ooit beschuldigd hoorde worden, was toen een cliënt zei: "Solly, je bent pathologisch behulpzaam."

26. Những chiến hào.

Loopgraven.

27. Thật hào nhoáng.

Sycofant.

28. hào hứng quá đi.

Charles, spannend, hè?

29. Tôi rất hào hứng.

Laat maar komen.

30. Anh thật tự hào.

Ik ben zo trots.

31. Chị ấy hào phóng.

Ze is erg aardig voor me.

32. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

33. thế hào nhoáng đấy.

Dat is glamour.

34. Câu châm ngôn nói tiếp về một người khôn ngoan như thế: “Người lấy làm danh-dự [hào hiệp] mà bỏ qua tội phạm” (Cũng xem Cô-lô-se 3:13, 14).

Over een persoon die dit inzicht heeft, zegt de spreuk vervolgens: „Het is luister van zijn kant, de overtreding voorbij te gaan.” — Zie ook Kolossenzen 3:13, 14.

35. Thử những lời hô hào

Toets de beweringen

36. Ông ấy thật hào phóng.

Dat is heel vrijgevig van hem.

37. Cuộc sống hào nhoáng này!

Dit luxueuze leven.

38. Đáng gườm, đầy tự hào.

Indrukwekkend, trots.

39. Anh tự hào về em.

Ik ben trots op je.

40. Cha mày sẽ tự hào.

Je vader zou trots geweest zijn op je.

41. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

42. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles was trots geweest.

43. Tất cả sẽ hô hào tên ta. giống cách họ hô hào cái tên Schadenfreude vậy!

Dan schreeuwden ze allemaal mijn naam... net als ze doen voor de grote Dr.

44. Ta rất tự hào, Megumi

Uitstekend werk, Megumi

45. Hắn boa rất hào phóng.

Hij gaf nooit fooi.

46. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

47. Hãy tự hào vì điều đó.

Wees er trots op.

48. Em rất tự hào về anh.

Ik ben heel trots op je.

49. Ông Corcoran đã hào phóng nhất.

De heer Corcoran is het meest vrijgevig.

50. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

51. Hãy tự hào vì chính mình.

Wees trots op wat je hebt bereikt.

52. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

53. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Oesters, mosselen en kokkels.

54. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

Eerste verlenging, tweede.

55. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Jij bent dronken en onfatsoenlijk gekleed.

56. Hãy tự hào về điều đó.

Wees er trots op.

57. Gunny sẽ tự hào về cậu.

Je schutter was trots geweest.

58. Mà con tự hào vì bố.

Ik ben trots op je.

59. Em nghỉ nó khá là hào phóng.

Het is een royaal aanbod.

60. Tui đẹp trai và rất hào hoa

Ik ben knap en ik ben cool

61. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

Je vader zou trots op je zijn.

62. Don Pablo vẫn hào phóng như xưa.

Gul als altijd, Don Pablo.

63. Em rất tự hào về anh, Francis.

Ik ben zo trots op je.

64. Ông đã trả công rất hào phóng.

Je hebt hier goed voor betaald.

65. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

66. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

67. em nên tự hào về chính mình.

Je kan trots op jezelf zijn.

68. Ba má rất tự hào về con!

Je vader en ik zijn heel trots.

69. Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

Die is te opvallend, maar bedankt.

70. Tôi tự hào về gia đình mình.

Ik ben trots op mijn familie.

71. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

Je zou vereerd moeten zijn, Lara.

72. Cô ấy tự hào về anh ta.

Ze is zo trots op hem.

73. Rất tự hào được đua cùng anh.

Ik ben trots om jouw tegenstander te zijn.

74. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Hij was behoorlijk opzichtig, toch?

75. Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

De commandant zou graag zien dat we samen werkten.

76. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

77. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục

Het stuk, de kostuums

78. Chắc là anh rất tự hào về họ.

U moet wel trots op ze zijn.

79. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

Ik denk graag dat hij trots is.

80. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Je zou trots op haar moeten zijn.