1. Hàng hoá đâu rồi?

Wat is de aanklacht?

2. Giá hàng hoá giống như vầy.

Commodityprijzen gaan zo.

3. Nói chung là hàng hoá đây.

Hier is't.

4. Tôi biết hàng hoá của tôi mà.

Geen grapjes, ik ken mijn inventaris.

5. Tôi có quyền lấy hàng hoá hoặc thú nuôi.

Ik kan de belastingen ook in goederen of vee innen.

6. Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

Was, ze kregen gratis spullen, ze kregen lading.

7. Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

Als ik meer ga verschepen komt de hele operatie in gevaar.

8. Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

Ze hebben diensten en goederen aan iemand anders geleverd, en die gaf ze iets.

9. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Dus we beginnen te betalen voor dingen met geld dat we hebben.

10. Cuối cùng, hãy hình dung trọng tải hay hàng hoá ở đầu tên tửa.

Beeld u zich tenslotte de lading in die bovenin de raket zit.

11. Liên Hiệp Quốc muốn nhanh chóng đưa người và hàng hoá tới vùng bị nạn.

De V. N. wou snel mensen en goederen naar het gebied sturen.

12. Họ mang hàng hoá ra chợ, rồi về nhà với một khoản tiền tương xứng.

De producten brachten ze naar de markt en ze kwamen thuis met het equivalent aan geld.

13. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Dien de oorspronkelijke prijs voor uw artikel in via het vereiste kenmerk price [prijs].

14. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

We hoeven alleen maar beproefde producten en diensten bij iedereen te bezorgen.

15. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

16. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

Deze mensen hebben deze tegoeden voor goederen en diensten, die we gouden munt noemen.

17. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

De meeste consumptiegoederen reizen duizenden kilometers uit het land van productie naar het land van verbruik.

18. Khi đội trưởng của một trong những con tàu này báo cáo rằng ông không thể dỡ hàng hoá trên tàu của mình lên cảng,

Ze willen horen of de nieuwe ladingen thee die in de haven zijn aangekomen, worden uitgeladen voor verkoop.

19. Eric Beinhocker ước tính rằng chỉ riêng thành phố New York Có 10 triệu đầu lâu, hay là các hàng hoá khác biệt được giao dịch.

Eric Beinhocker schat dat in New York City alleen zo'n 10 miljard SKU's, of verschillende producten, worden verhandeld.

20. Chỗ ở, vì thế, trở thành một thứ hàng hoá, và động não một chút để đi sâu vào những phần nguyên sơ, đáng sợ của bản thân và tự ra quyết định không làm cho việc đất đai nhà cửa trở thành hàng hoá, mà phải khiến cho nó trở thành thứ nổi lên từ các nguồn hội thảo chuyên đề.

Dus ons onderdak is een product geworden, en het kost wat lef om in die diepe, enge kanten van onszelf te duiken en onze eigen besluiten te nemen en van ons onderdak geen product te maken, maar iets dat komt bovendrijven uit oerbehoeftes.

21. Ông ấy không quan tâm đến những tên buôn lậu... đã làm rơi hàng hoá trên tàu trong chuyến du lịch biển đầu tiên của hoàng đế.

Welke smokkelaar dumpt zijn lading als ie een Rijkskruiser ziet?

22. Hàng hoá nhập khẩu của Syria gồm các nguyên liệu thô cần thiết cho ngành công nghiệp, phương tiện, thiết bị nông nghiệp và máy móc hạng nặng.

Het grootste deel van de Syrische invoer van grondstoffen zijn essentieel voor de industrie, auto's, landbouwmachines en zware machines.

23. Nhiều dự án tham vọng được khởi động, và chúng cung cấp vật liệu thô không chỉ cho vũ khí quân sự mà cả cho hàng hoá tiêu dùng.

Tijdens die periode begon men aan ambitieuze projecten en de ruwe grondstoffen waren er niet alleen voor de militaire industrie, maar evenzeer voor verbruiksgoederen.

24. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

In Lagos, waar openbare voorzieningen zelden openbaar zijn, komen bewoners van sloppenwijken vaak als eerste met nieuwe oplossingen.

25. Bạn có thể kiếm tiền trên YouTube thông qua các loại doanh thu đến từ quảng cáo, Super Chat, YouTube Premium, tính năng hội viên, hàng hoá và FameBit.

Je kunt op YouTube geld verdienen via opbrengst uit advertenties, Super Chat, YouTube Premium, kanaallidmaatschappen, merchandise en FameBit.

26. Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

Armoede stoppen kan dus gewoon door mensen te voorzien van beproefde producten en diensten.

27. Những xưởng đóng tàu sôi sục với các tàu chở dầu, hàng hoá và khí đốt. nhằm phục vụ nhu cầu của nền sản xuất công nghiệp thời toàn cầu hoá.

Havens melken olietankers, containerschepen en gastankers uit om aan de eisen van geglobaliseerde industriële productie te voldoen.

28. Người tiêu dùng được định nghĩa là người mua hàng hoá hoặc dịch vụ để sử dụng trực tiếp hoặc sở hữu hơn là bán lại hoặc sử dụng trong chế tạo và sản xuất.

Maar evenzo belangrijk is, voor de ontwerper, dat zijn product gemaakt, verkocht, en gebruikt wordt of kan worden.

29. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

De tweede is geautomatiseerde grondstations waar de toestellen in- en uitvliegen om batterijen te wisselen en door te vliegen, of om ladingen af te zetten en op te pikken.

30. Với càng nhiều người trên thế giới với nhiều vật dụng hơn, chúng ta đã chứng kiến việc giá cả giảm trong 100 năm ở các hàng hoá cơ bản bị xoá bỏ chỉ trong 10 năm.

Met meer mensen op de wereld met meer spullen, zagen we 100 jaar prijsdalingen van de basisbehoeftes, in slechts 10 jaar verdwijnen.

31. Chúng ta không thể đem thuốc men đến cho họ kịp thời, họ không thể nhận được nhu yếu phẩm, và cũng không đem được hàng hoá của mình ra chợ bán để kiếm sống qua ngày.

Ze zijn verstoken van goede geneeskunde, kunnen geen levensnoodzakelijke leveringen ontvangen, en kunnen hun goederen niet op de markt krijgen om te zorgen voor een duurzaam inkomen.

32. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Je kunt het rapport 'Transactieopbrengst' gebruiken om een overzicht te krijgen van je geschatte inkomsten die specifiek zijn gegenereerd door transacties van kanaallidmaatschappen en merchandising.

33. Bằng giới hạn nhu cầu, khách hàng thực sự cân đối giá trị hàng hoá với chi tiêu của họ và điều hướng đầu tư và kinh doanh trở nên không phải nhiều hơn, mà là tốt hơn

Door hun behoeften terug te schroeven, kunnen consumenten hun waarden overeenbrengen met hun uitgaven, en kapitalisme en bedrijven aanzetten om niet alleen aan méér te denken, maar aan beter.

34. Chính quyết định của một tập thể gồm 1.3 tỷ người đã gây ra biến động kinh tế và nhu cầu trong mọi phương diện, từ dịch vụ y tế và giáo dục đến tài sản và tiêu thụ hàng hoá.

Het collectieve besluit van 1,3 miljard mensen heeft een fluctuatie in de economie en vraag naar van alles veroorzaakt, van gezondheidszorg en onderwijs tot vastgoed en consumentengoederen.

35. Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng --- phát hiện thân thiện môi trường ô nhiễm trong đất, những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.

Kunt u zich de mogelijke, hieruit voortvloeiende toepassingen voorstellen: milieu-detectie van verontreinigende stoffen in de bodem, applicaties op douanegebied, opsporing van illegale goederen in containers en ga zo maar door.

36. Mỗi chiếc như vậy được gắn lên một thiết bị hoạt động tự động giúp trao đổi pin và cả hàng hoá chuyên chở, thế nên chúng có thể tự định hướng để đi đến các trạm mặt đất kia, cập bến, thay pin một cách tự động, rồi rời đi.

Elk toestel is uitgerust met een automatisch vracht- en batterij-uitwisselingsmechanisme. Ze navigeren automatisch naar de grondstations, leggen aan, verwisselen de batterij automatisch en vertrekken weer.