1. Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới

Er hing één lantaarn onder de wenteltrap

2. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Bel op de voordeur, geen portier of beveiligingscamera's.

3. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

De vier torenspitsen van de noordgevel lijken op lange kandelaars waarlangs kaarsvet is gedropen.

4. Nơi chúng tôi sống đối diện một nhà thờ cổ nó đã mất đi gác chuông biểu tượng trong cơn bão.

We wonen tegenover een historische kerk die zijn torenspits in de storm had verloren.

5. Không có tháp chuông hay chuông.

Geen torenspits of bellen.

6. Nhà thờ cổ phía bắc Boston, nơi Thomas Newton đã treo một chiếc đèn trên gác chuông, để báo hiệu cho Paul Revere quân Anh đang tới.

De Old North Church in Boston waar Thomas Newton een lantaarn in de torenspits plaatste om naar Paul Revere te seinen dat de Britten kwamen.

7. Nó chắc như chuông.

Hij is perfect, meneer.

8. Gióng chuông báo động!

Laat het alarm uitgaan!

9. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Voor wekkers en ringtones worden verschillende mappen gebruikt.

10. Rung chuông báo động.

Sla alarm.

11. Ai nhấn chuông báo động?

Wie heeft alarm geslagen?

12. Trời tối, có chuông cửa.

Het is laat en er wordt aangebeld.

13. Lên gác.

Boven, jaszak.

14. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.

15. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

16. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

17. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

18. Cháu lên gác đi!

Ga naar boven.

19. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ieder alarm zet de bom in werking.

20. Trên gác lửng.

Op zolder.

21. Đừng chạm vào chuông báo động.

Blijf van die knop af.

22. Một phần được lát đá và một phần bãi cỏ, khu vực này được bốn công trình xây dựng lớn chiếm lĩnh: Duomo (nhà thờ chính tòa), Tháp nghiêng Pisa (gác chuông của nhà thờ), Baptistery và Camposanto.

Deels bestraat en deels met gras begroeid, wordt het gedomineerd door vier religieuze gebouwen: de Dom, de Toren van Pisa (de Campanile van de kathedraal), het Baptisterium en het Camposanto.

23. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

Als je je telefoon wilt dempen, maar nog wel je wekkers wilt horen, selecteer je 'Alleen wekkers'.

24. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wie deed het alarm afgaan?

25. Trong đình có một cái chuông lớn.

In het huis hangt een heel bijzondere klok.

26. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Je kunt het stille alarm aanzetten nu.

27. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

De deur was op slot en het alarm stond af.

28. Cái có cả chuông với còi luôn.

Eén met alle toeters en bellen.

29. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

30. Cháu đang lên gác!

Ik ga naar boven!

31. Tôi lên gác đây.

Ik ga naar boven.

32. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

Hij zegt: „Het accent van onze pastorale zorg zou moeten verschuiven: we moeten niet alleen kerkklokken luiden, maar ook bij mensen aanbellen.”

33. Gọi lính gác lại đây.

Laat de wachters komen.

34. Người gác cổng đâu rồi?

Waar is je mannetje bij de deur?

35. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Sorry dat ik niet aanbelde.

36. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

37. Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

U mag nu bellen, Mrs Boardman.

38. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

39. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

De volgende ochtend werd er aangebeld.

40. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg het tegen de deur en druk op de bel.

41. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

42. Ông chủ ở trên gác.

Hij is boven.

43. Tôi nhấn chuông vì chó của anh sủa.

Ik belde aan omdat je hond aan het blaffen was.

44. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Geen alarm op dit raam.

45. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Waarom heb je geen alarm geslagen?

46. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Zou het alarm niet hebben ring?

47. Thì có tên mình trên núm chuông đây.

Daar is onze naam.

48. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

49. Tôi biết gã gác cổng đó.

Ik ken de man die bij de ingang staat.

50. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Dan kom je niet naar boven.

51. con trai người gác cổng, ♫

op de zoon van de conciërge ♫

52. Như chòi+ của người canh gác.

als een hutje+ gemaakt door een wachter.

53. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

54. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

55. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

56. Đi lên gác mái, Rachel.

Ga naar de kelder, Rachel.

57. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Als jullie nog éen keer belletje trekken...

58. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Die zou niet aanbellen.

59. Thầy Gregory, thầy không nghe thấy tiếng chuông sao?

Meester Gregory, hoort u de klokken niet luiden?

60. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ik bel al een uur.

61. Tôi chỉ gác lại chuyện xấu.

Ik hou rekening met't ergste.

62. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Om 19.00 uur is een alarm geactiveerd.

63. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Er wordt gebeld) Oude man: Placentacontrole.

64. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Schemering en avondbel

65. Hay vì hắn chỉ thích gõ chuông giữa rừng?

Of dat hij alleen wil plassen in de bossen?

66. Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.

Hebben we die?

67. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Zal ik de wachten dan maar weer roepen?

68. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, haal de bewakers, snel.

69. Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với cái tên giáo sư Seuss ông ấy nằm mơ về những tác phẩm kỳ diệu của mình trong văn phòng gác chuông lẻ lôi mà ông ấy có phía sau nhà ở La Jolla bang California

Theodor Geisel, beter gekend als Dr. Seuss, bedacht vele van zijn wonderlijke creaties in de eenzame klokkentoren achterin zijn huis in La Jolla, Californië.

70. Ta cần cậu phải canh gác.

We alert blijven.

71. Cưng ơi, hồi chuông cảnh tỉnh của cưng đây.

Meid, je bent nog niet helemaal wakker.

72. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Dat betekende de dood voor Haman.

73. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Ik denk dat ik hem nog nooit gehoord heb.

74. Có thể đó là tiếng chuông của cửa trước không?

Is het de voorbel?

75. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Iemand anders luidde een bel en de gemeente zweeg.

76. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

geaccepteerd

77. Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.

Hij was er nauwelijks toen de deurbel ging.

78. Và người gác tháp sẽ kêu lên:

En de torenwachter zal roepen:

79. Lính gác sẽ báo động trước khi -

Schreeuwende stadswachten ontnemen de voorsprong...

80. Anh cũng có chìa lên căn gác mà.

Jij hebt ook een sleutel van de loft.