1. Tiền được gom góp.

Het geld was de volgende dag al binnen.

2. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

3. Gom hết tất cả lại!

Verzamel alles.

4. Đó là người gom rác.

Het is de vuilnisman.

5. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

6. Gom được tiền chưa, thầy pháp?

Heb je mijn geld, tovenaar?

7. Họ gom được 12 giỏ đầy!

Ze verzamelden 12 manden vol.

8. Nó cứ gom về mọi nước,

Hij blijft alle naties verzamelen

9. chúng tôi gom tất cả lại.

We brachten dat allemaal bij elkaar.

10. Các “chiên” sẽ được gom góp rồi.

De „schapen” zullen bijeenvergaderd zijn.

11. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Hoe zouden de bouwmaterialen bijeengebracht worden?

12. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Heb ik samengesteld.

13. Hãy gom đồ đạc và đi đi.

Pak je spullen en donder op.

14. Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

Want ze heeft ze met hoerenloon verzameld

15. Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

Ik kan ze allemaal oppakken.

16. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Verzamel de kolonisten.

17. 22 Họ sẽ bị gom lại với nhau,

22 En ze zullen bijeengedreven worden

18. Bill, Eddie, đi gom mấy gã kia lại đây.

Bill, Eddie, haal die andere kerels eruit.

19. Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

Ze zal ze uitbroeden en ze in haar schaduw bij zich houden.

20. Tôi không gom đủ tiền chuộc ông ấy ra

Ik heb niet genoeg geld voor de borchtocht

21. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

22. 17 Dù hắn có gom góp những thứ ấy,

17 al verzamelt hij het allemaal,

23. Họ gom góp tiền chỉ để mua một đôi giày.

En ze waren aan het sparen zodat ze schoenen konden kopen.

24. Gom góp các “chiên khác” của Chúa tại Úc châu

De „andere schapen” van de Heer bijeenvergaderen in Australië

25. Tối nay Cảnh sát suýt nữa gom hàng của tôi!

De politie heeft m'n koeriers onderschept.

26. Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

Hoe zijn de voortreffelijke vissen in vaten verzameld?

27. Gom hết đồ nghề trên kệ rồi chất lên thuyền.

Pak de spullen van de bovenste plank, en stop het in de boot.

28. Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

Het zijn onze natuurlijke afvalophalers.

29. Gom góp các Nhân-chứng của Đức Chúa Trời Thật

Bijeenvergadering van Getuigen voor de ware God

30. Hắn đã lợi dụng tên anh để gom tiền ở Warsaw

Hij haalde geld voor u op in heel Warschau.

31. Cô vừa có máy chiếu video và cả DVD gom lại.

Je kunt er video en dvd op afspelen.

32. Gom tiền và ra khỏi đó trước lúc mặt trời mọc.

Alle groene briefjes bij elkaar pakken, en er weg zijn voor het ochtendgloren.

33. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

De mastiek-„tranen” worden zorgvuldig verzameld

34. 5 Có kỳ quăng đá đi, có kỳ gom đá lại;

5 een tijd om stenen weg te gooien en een tijd om stenen te verzamelen,

35. Tôi sẽ đi tắm trong khi các người gom góp đồ đạc.

Kom, ik neem een bad tervvijl jij alles pakt.

36. 27 Có ai gom lửa để trên ngực mà không cháy áo?

27 Kan een man vuur in zijn boezem halen zonder dat zijn kleren vlam vatten?

37. Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

Ik laat u de vloot van afvalvrachtwagens zien.

38. Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

Ze brachten dat en legden het in stapels neer.

39. Ai Cập sẽ gom chúng lại+ và Mem-phi sẽ chôn chúng.

Egypte zal hen verzamelen+ en Me̱mphis zal hen begraven.

40. Chú có biết cháu đã gom được bao nhiêu đồng bạc không?”.

Weet je hoeveel zilveren munten ik inmiddels verzameld heb?’

41. anh ta gom góp mọi cảnh tầm bậy nhất, anh nghĩ vậy

Hij heeft alle paal-scènes verzameld.

42. b) Khi nào thì các chiên khác sẽ được gom góp lại?

(b) Wanneer zouden de andere schapen worden bijeengebracht?

43. Liệu nó có gom chúng vào sân đạp lúa của con không?

over zijn macht en zijn goedgevormde lijf.

44. 10. a) Giờ đây ai đang được gom góp lại và ở đâu?

10. (a) Wie worden er nu bijeengebracht, en waarin?

45. Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

Want hij zal ze verzamelen als een rij pasgemaaid graan op de dorsvloer.

46. Họ thu gom một lượng lớn rượu và trái cây mùa hè.

En ze verzamelden een enorme hoeveelheid wijn en zomervruchten.

47. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

Er werden rijst en andere levensmiddelen ingezameld en naar de stad gebracht.

48. Ngươi sẽ ngã giữa đồng hoang, không được gom lại hoặc thâu lại.

Op het open veld zul je vallen en je zult niet bijeengeraapt en begraven worden.

49. vẫn còn sống. tôi sẽ không nói nữa và bắt đầu đi gom tiền

Als ik jou was, hield ik m'n mond en ging ik met de pet rond.

50. Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

Sommige gemeentebesturen slagen er niet altijd in het vuilnis te laten ophalen, waardoor het zich vervolgens in de straten ophoopt.

51. Những bà nội trợ gom góp chỗ tiền chợ, và đón taxi ra ga.

Huisvrouwen die het boodschappengeld pakken, en een taxi nemen naar het treinstation.

52. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã gom góp đủ tiền để trở lại Guatemala.

Al gauw hadden we genoeg geld om naar Guatemala terug te keren.

53. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

ze hebben... alle Reufs gevangen en aan het werk gezet.

54. Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

Ga vooral zo door en je wordt hier nog de permanente afvalteef.

55. Sau đó, các sứ đồ gom lại những miếng bánh thừa để không phí phạm.

Daarna verzamelden de apostelen de restjes zodat er niets werd weggegooid.

56. 13 Và một ôn ti thì lớn bằng tất cả những thứ kia gom lại.

13 En een onti was evenveel als alle tezamen.

57. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Velen maakten misbruik van de situatie door rijkdom te vergaren. — Zefanja 1:13.

58. Họ rời bỏ đồng ruộng và nhà cửa, thậm chí không gom của cải trong nhà.

Zij verlieten velden en huizen, waarbij zij niet eens hun bezittingen uit hun huizen haalden.

59. Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

Overgebleven traktaten worden verzameld en de volgende ochtend verspreid.

60. Ưu tiên cấp thiết hàng đầu, rõ ràng là gom góp mọi chiếc túi ánh sáng.

De grootste prioriteit, is kennelijk... om ieder stukje zonlicht te kapen.

61. Chúng ta sẽ gom nó sau, đem bán cho O'Brien, lấy tiền giúp trẻ em da đen.

We verkopen het aan O'Brien en geven het geld aan de zwarte baby's.

62. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

De wijze man zei: „Ga eerst alle veertjes weer bij elkaar zoeken.”

63. Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

Vervolgens wordt dit geperst en naar de een vuilnishoop of een verbrandingsoven gereden.

64. Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

Het duurde enkele jaren tot we voldoende tafelzilver hadden om het te gebruiken.

65. là chẳng có ai ngoài đó cố gắng thu gom dầu ở khu vực dày đặc nhất.

En één van de ongelooflijkste dingen is dat er daar niemand is die het probeert op te vangen op de plek waar het het dikst is.

66. 17 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ.

17 Alle mensen aten tot ze genoeg hadden. Toen werden de overgebleven stukken opgehaald: 12 manden vol.

67. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Onkruid verzameld: namaakchristenen worden gescheiden van gezalfde christenen

68. Con người không thể “riết các dây chằng Sao-rua lại”, tức gom chúng lại gần nhau.

De mens is niet in staat ’de banden van het sterrenbeeld Kimah vast te binden’, of die groep in een cluster bijeen te houden.

69. Thể theo những lời của Giê-su ai là những người đầu tiên được gom góp như chiên?

Wie zijn de eersten die, in overeenstemming met wat Jezus hier zei, als schapen worden bijeengebracht?

70. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

De missionarissen liepen rond en raapten hyenapoep op.

71. Và chúng cũng thu gom mật hoa, và cái đó tạo nên mật ong mà chúng ta ăn.

Ze verzamelen ook nectar voor de honing die wij opeten.

72. Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

Ik heb nooit de kans gehad om het team dat ik samen breng buiten te zien.

73. Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

Ik pakte spullen om te overleven, zij pakte fotoalbums.

74. Kinh Talmud xếp thợ thuộc da ở vị trí còn thấp hèn hơn cả những người gom phân.

Het werk van een looier werd door de Joden als onrein en minderwaardig bezien.

75. Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

Een groep vijfdeklassers raapte 1.247 stukken afval op, alleen al op hun schoolplein.

76. 17 Chúng ta hãy gom lại một số điểm chính của lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên.

17 Laten wij nu wat profetische draden oppakken uit het boek Daniël.

77. Năm 1986, tôi gom hết số vốn mình có để mua một số lượng heroin tinh chất ở Lagos.

In 1986 legde ik al mijn geld bij elkaar en kocht daarvan zuivere heroïne in Lagos.

78. 20 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ đầy.

20 Alle mensen aten tot ze genoeg hadden. Toen werden de overgebleven stukken opgehaald: 12 manden vol.

79. Ngoài việc rạch thân cây và thu gom “nước mắt”, người nông dân còn phải chế biến mát-tít.

Naast het insnijden van de stammen en het verzamelen van de „tranen” moet er nog meer werk worden verzet om mastiek te produceren.

80. 12 Khi họ đã ăn no, ngài bảo các môn đồ: “Hãy gom lại những miếng bánh thừa để khỏi lãng phí”.

12 Toen ze genoeg hadden gegeten, zei hij tegen zijn discipelen: ‘Verzamel het eten dat over is, zodat er niets verloren gaat.’