1. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

2. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

3. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

4. Thì giữ ghế cho tôi.

Hou een plaats voor me vrij.

5. Giữ cho tàu đi thẳng.

Recht zo die gaat.

6. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

7. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ik hou ze bezig!

8. Anh phải giữ thể diện cho tôi?

Heb je zo'n lang gezicht om mij?

9. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Houd het schema voor je lezing eenvoudig.

10. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Ze aan de Mexicaanse dope houden.

11. nhớ giữ cho tôi một chỗ nhé.

Goed, houd een plek voor mij bezet.

12. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

Om er verf in te doen.

13. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Houd je spiegel glanzend gepoetst!”

14. Tôi sẽ giữ bí mật cho anh, Batman.

Je geheim is bij mij veilig.

15. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

Het houdt de geesten bij je weg.

16. Hãy giữ điều đó cho bản thân bạn.

Hou dat voor jezelf.

17. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

Of houdt hij alles voor zich?

18. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

neem maargewoon wat pepermuntjes.

19. Tất cả cho thấy Lindsey giữ kín bản thân.

Alles duidt erop dat Lindsey zichzelf verstopt.

20. Tôi có quyền giữ gì đó cho bản thân.

Ik heb het recht op geheimen.

21. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Hou dat vuur goed opgestookt, Bae.

22. Giữ phần cho tôi vài lon bia lạnh, ok?

Zet een biertje voor me koud.

23. Và cháu nên giữ lại một ít kẹo cho bà.

Bewaar wat lekkers voor grootmoeder.

24. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

25. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

Corrigeer kinderen op zo’n manier dat ze hun eigenwaarde behouden

26. Rượu trong huyết quản sẽ giữ ấm cho anh ta.

Wijn is voor altijd in zijn bloed en houdt hem warm.

27. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

Je hebt de Betatradities in leven gehouden.

28. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

29. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Jouw rijp, het hield de bloem in leven.

30. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

31. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

32. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Zorg dat er geen rommel op het aanrecht of de keukentafel ligt.

33. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

En vergeet niet, je Chi kan je verwarmen.

34. Miranda, cô gái làm cho tôi, còn cất giữ kha khá.

Miranda, mijn serveerster, heeft een flinke voorraad.

35. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

Vargas'informant heeft Fusco.

36. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Om jezelf te beschermen.

37. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

Wat houdt het in „onbesmet” te blijven?

38. Dĩ nhiên, cần phải giữ gìn cho sức khỏe được tốt.

Natuurlijk moet een goede gezondheid in stand gehouden worden.

39. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

De drukpers gaf ons toegang tot opgetekende kennis.

40. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inzet: het drama „Houd je oog zuiver”

41. Có ai giữ cửa cho em đi qua bao giờ chưa?

Houdt iemand weleens een deur voor je open?

42. Giữ những ý nghĩ đó cho mình con đi, làm ơn.

Houd zulke gedachten maar voor jezelf, alsjeblieft.

43. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Hield je onder, tot de luchtbellen verdwenen waren!

44. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Robin en ik, functionerend als samenwerkingspartners houden het landschap van de projecten gericht op afronding.

45. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

Medicijnen voor de armen, voedselhulp voor de hongerigen, en vredestroepen voor hen die in burgeroorlogen zitten.

46. Hãy giữ ý kiến cho riêng mình và bắt đầu ký séc.

Houd je meningen voor jezelf en begin met het uitschrijven van cheques.

47. 14 Dành cho bạn trẻ —Hãy giữ vững lập trường của bạn!

14 Voor jongeren — Kom voor je overtuiging uit!

48. Tôi cho rằng lí do đó đủ để họ giữ bí mật.

Genoeg reden om het geheim te houden.

49. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —

50. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

Ik kan hun koorts verlagen en ze stabiel houden.

51. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

Zorg dat de patiënt en zijn bed zo schoon mogelijk blijven.

52. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

‘Er zijn oliën die het evangelie helder laten branden.

53. Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

Wat ons het recht geeft om te doorzoeken en in beslag te nemen.

54. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

Tot dan, adieu, en bewaar deze heilige kus.

55. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Hoe kunnen de communicatielijnen dus opengehouden worden?

56. Hãy nói cho tôi chỗ cất giữ cái hộp đó đi, Jasper.

Vertel me waar de Company de decoder bewaart, Jasper.

57. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

Ze zuigen al het water op en houden het voor zichzelf, en de lager gelegen stad krijgt het water slechts druppelsgewijs.

58. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Houd het wel kort, zodat er tijd genoeg voor de eigenlijke les overblijft.

59. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Houd het wel kort, zodat er genoeg tijd voor de eigenlijke les overblijft.

60. Phần thưởng quí giá nào được dành cho những “kẻ giữ đức-tin”?

Welke kostbare beloning wacht degenen die „tot het soort [behoren] dat geloof heeft”?

61. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Stimuleert u zijn geest?

62. Có thể cho phép 1% người dân giữ tiền bạc của quốc gia.

Je kon 1% van de bevolking de nationale rijkdom laten bezitten.

63. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Ik blijf in Miami om je te beschermen.

64. Đến cuối ngày, người chủ gọi người giữ việc trả công cho thợ.

Aan het eind van de dag beval de meester zijn opzichter om de lonen uit te betalen.

65. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Maakt het mogelijk om elk programma in het systeemvak te plaatsen

66. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

Gave van God brandend houden (6-11)

67. Điều gì đang cầm giữ cho cơn hoạn nạn lớn chưa nổ ra?

Waardoor wordt het uitbreken van de grote verdrukking tegengehouden?

68. Bà giữ chức vụ này cho đến ngày 13 tháng 1 năm 2002.

Hier bleef ze aan de slag tot 13 februari 2000.

69. Anh cho phần lõi của " Người giữ hoà bình " vào robot của anh.

Je plaatste m'n Core in je robot.

70. Anh giữ dưa chua và bánh mì cho riêng mình anh được không?

Hou je augurk en broodje bij je.

71. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Weet je nog hoe je'n nauwkeurig eetdagboek bijhoudt?

72. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Waarom is liefde een werkelijke hulp voor het oefenen van zelfbeheersing?

73. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Houd je vinger langs de trekker. Wacht tot je klaar bent om te schieten.

74. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

Ik zal doen wat nodig is om dit land veilig en sterk te houden.

75. thì liệu mà giữ mồm giữ miệng.

Als je het leven van je gezin wilt redden, kun je beter je mond dichthouden!

76. Giữ mồm giữ miệng chút đi Nishi!

Nishi, houd je mond dicht!

77. Chắc là đang cho cô ta hơn cả một cái chăn để giữ ấm

Hij geeft haar meer dan een deken om haar warm te houden, vermoed ik.

78. tôi phải giữ sức để chuẩn bị cho buổi thử giọng ngày mai đây.

Nou, ik ga wat rusten voor mijn auditie voor morgen.

79. Việc tuân giữ giao ước củng cố, ban cho khả năng và bảo vệ.

Verbonden naleven versterkt ons, wapent ons met macht en beschermt ons.

80. Địa điểm của cây này thật sự giữ an toàn cho bản thân nó.

De locatie van deze boom wordt geheim gehouden uit bescherming.