1. Giữ cho ngăn nắp.

Houd het netjes.

2. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

3. Giữ cho tàu đi thẳng.

Recht zo die gaat.

4. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

5. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ik hou ze bezig!

6. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Houd het schema voor je lezing eenvoudig.

7. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Ze aan de Mexicaanse dope houden.

8. nhớ giữ cho tôi một chỗ nhé.

Goed, houd een plek voor mij bezet.

9. Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

Om er verf in te doen.

10. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

Houd je spiegel glanzend gepoetst!”

11. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

Het houdt de geesten bij je weg.

12. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

13. Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

Je hebt de Betatradities in leven gehouden.

14. Giúp giữ cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp.

Houd je huis schoon en opgeruimd.

15. Băng của cậu, giữ cho bông hoa còn tươi. Oh!

Jouw rijp, het hield de bloem in leven.

16. Ngươi nghĩ là danh dự giữ cho chúng trật tự à?

Denk je dat ze door eer in het gareel blijven?

17. Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

Inzet: het drama „Houd je oog zuiver”

18. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Een andere plaat houdt mijn nek bijeen —

19. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

Ik kan hun koorts verlagen en ze stabiel houden.

20. Hãy cố gắng giữ cho người bệnh và giường được sạch sẽ.

Zorg dat de patiënt en zijn bed zo schoon mogelijk blijven.

21. “Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

‘Er zijn oliën die het evangelie helder laten branden.

22. Đến sau đó, cáo biệt, và giữ cho nụ hôn thánh thiện.

Tot dan, adieu, en bewaar deze heilige kus.

23. Thế thì làm sao giữ cho sự trò chuyện được cởi mở?

Hoe kunnen de communicatielijnen dus opengehouden worden?

24. Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

Stimuleert u zijn geest?

25. Tớ muốn ở lại Miami, để giữ cho cậu không gặp khó khăn.

Ik blijf in Miami om je te beschermen.

26. Giữ cho món quà của Đức Chúa Trời luôn bùng cháy (6-11)

Gave van God brandend houden (6-11)

27. Điều gì đang cầm giữ cho cơn hoạn nạn lớn chưa nổ ra?

Waardoor wordt het uitbreken van de grote verdrukking tegengehouden?

28. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

Ik zal doen wat nodig is om dit land veilig en sterk te houden.

29. Bạn ấy nói: “Em cố gắng giữ cho cuộc trò chuyện được tự nhiên.

Ze probeert zo gewoon mogelijk over haar geloof te doen.

30. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere handschoenen houden je handen warm.

31. 3) Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và xoay quanh Kinh-thánh.

(3) Houd het gesprek eenvoudig en schriftuurlijk.

32. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Houd uw blik op de middellijn van de landingsbaan gericht.

33. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Hulpmiddelen om als ongehuwde eerbaar te blijven

34. Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

Laad die koffiebonen uit in Miami, en hou ze droog... bij andere bonen. "

35. Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

Houd het gesprek eenvoudig en op de bijbel gebaseerd.

36. Làm thế quái nào mà cậu giữ cho bộ não của mình được ngăn nắp?

Hoe houd je je hersens ooit zo op orde.

37. 16 Ngay cả cây của Li-băng cũng không đủ để giữ cho lửa cháy,*

16 Zelfs de Libanon is niet genoeg om een vuur brandend te houden*

38. Hãy cố gắng hết sức để giữ cho cuộc sống của mình khỏi rắc rối.

Beperk daarom je problemen zoveel mogelijk.

39. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Vandaag is iedereen mijn gast, bespaar Lu een gezicht.

40. Tất cả những gì em phải làm là giữ cho bản thân mình thật mạnh mẽ.

Je hoeft alleen maar sterk te blijven.

41. Có, hãy giữ cho nhà cửa và chung quanh nhà bạn sạch sẽ và ngăn nắp.

Inderdaad, u kunt uw huis en omgeving schoon en netjes houden.

42. (b) Làm thế nào bậc cha mẹ ấy giữ cho mình mạnh mẽ về thiêng liêng?

(b) Hoe bleven Samuel en zijn vrouw geestelijk sterk?

43. Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

Ze zuigen al het water op en houden het voor zichzelf, en de lager gelegen stad krijgt het water slechts druppelsgewijs.

44. Nó giữ cho nhiệt độ trong nhà bạn không đổi khi thời tiết thay đổi bên ngoài.

Het houdt de temperatuur in huis gelijk, terwijl buiten het weer verandert.

45. 16 Chúng ta phải thường xuyên giặt quần áo, giữ cho chúng sạch sẽ và gọn gàng.

16 Ook onze kleren moeten geregeld gewassen worden om schoon en netjes te blijven.

46. Google Play Protect giúp bạn giữ cho thiết bị của mình được an toàn và bảo mật.

Met Google Play Protect kunt u uw apparaat veilig en beschermd houden.

47. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

Houd het wel kort, zodat er tijd genoeg voor de eigenlijke les overblijft.

48. Hãy giữ cho các sự liên lạc như thế có tính cách chân thật nhưng nghiêm trang.

Houd zulke relaties vriendelijk maar zakelijk.

49. Nếu vậy, nên giữ cho xe được tươm tất và sạch sẽ giống như nhà ở vậy.

Als zodanig dient hij net als ons huis netjes en schoon gehouden te worden.

50. Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

Houd het wel kort, zodat er genoeg tijd voor de eigenlijke les overblijft.

51. Làm sao chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

Hoe kunnen wij seks en het huwelijk in ere houden?

52. (42) Đại úy Ray Cox hy sinh giấc ngủ để giữ cho những người lính được an toàn.

(42) Kapitein Ray Cox ziet af van nachtrust om soldaten veilig te houden.

53. Sứ đồ Phi-e-rơ giải thích: ‘Anh em nhờ quyền-phép của Đức Chúa Trời giữ cho’.

De apostel Petrus zei dat ze ’door Gods kracht behoed worden’.

54. Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

Als een reiziger een kaart juist gebruikt, zal hij niet verdwalen.

55. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

Maar nooit was hun straf te zwaar; ze werd altijd toegediend „in de juiste mate” (Jeremia 30:11).

56. Và rốt cuộc, đó chính là thứ mà chúng ta phải chiến đấu để nắm giữ cho mình.

Maar je moet er wel voor vechten.

57. Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

Voor de kinderen onder de schoolleeftijd bijvoorbeeld hielden we het onderricht redelijk eenvoudig.

58. Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.

Oordeel over mij, Heer, en hoor mijn stem temidden van het volk dat niet heilig is.

59. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

‘Tijdens de oorlog hield deze deken ons warm, mij en mijn kinderen.

60. b) Theo hai nghĩa vật lý và thiêng liêng, làm thế nào một người giữ cho mắt giản dị?

(b) Hoe houdt men zijn oog zuiver, zowel fysiek gesproken als geestelijk?

61. Nếu anh ta nghi ngờ vợ mình cũng lang chạ, anh ta có thể giữ cho chuyện êm đẹp.

Als hij zijn vrouw misschien al had verdacht van het zure bom spelletje, had hij zich niet rustig gehouden.

62. Cần thường xuyên làm vệ sinh và bảo trì để giữ cho phòng họp được trang nhã và đẹp mắt.

Er moet geregeld schoongemaakt worden en onderhoud gedaan worden om de zaal mooi te houden.

63. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

Mary stond op en probeerde haar ogen open te houden terwijl mevrouw Medlock verzameld haar percelen.

64. 6 Làm sao ngày nay chúng ta có thể giữ cho tình dục và hôn nhân đáng được tôn trọng?

6 Hoe kunnen wij seks en het huwelijk thans in ere houden?

65. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

De beste manier om uw AdSense-inkomsten te optimaliseren, is ervoor te zorgen dat de reputatie van uw account goed blijft.

66. (Mat 24:14) Dùng Nước Trời làm đề tài căn bản sẽ giữ cho lời trình bày của bạn giản dị.

24:14). Het Koninkrijk als je hoofdthema gebruiken, zal je helpen je aanbiedingen eenvoudig te houden.

67. Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

Het enige om het te verlangzamen is een contante adrenaline stroom.

68. Việc tóm lược cũng giúp giữ cho sứ điệp của tác giả đầy cảm ứng được nguyên vẹn và trôi chảy.

Een samenvatting geven helpt ook om de inhoud en opbouw van de geïnspireerde boodschap van de schrijver intact te laten.

69. Làm thế nào chúng ta có thể góp phần giữ cho không khí của đại hội trật tự và vui vẻ?

Hoe kunnen we tot de orde en vreugde op het congres bijdragen?

70. Người chủ của tòa nhà mới bây giờ có trách nhiệm giữ cho nhà đó có ngăn nắp đàng hoàng, phải không?

Zou de eigenaar van het voltooide gebouw dan nu niet de verantwoordelijkheid hebben om het gebouw in goede staat te houden?

71. Điều này có thể giúp giữ cho giá thầu cạnh tranh và tiếp tục đáp ứng ngân sách hàng ngày của bạn.

Zo kunt u uw biedingen concurrerend houden en nog steeds uitkomen met uw dagbudget.

72. Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

Ideeën waren er genoeg, maar niets leek te helpen om de piano in balans te houden.

73. Mong sao chúng ta cố gắng duy trì ý chí học hỏi và giữ cho trí óc của mình luôn hoạt động.

Mogen ook wij ernaar streven de wil te behouden om te leren en de geest actief te houden.

74. Những bức tường cũ này sẽ vui mừng với những dây thép mới mà giữ cho chúng được đứng cao và thẳng.

Deze oude muren zouden verheugd zijn over hun nieuwe stalen riem die hen recht en rechtop houdt.

75. Robin và tôi giữ vai trò là người cộng tác, giữ cho bố cục của các dự án dần tới thành công.

Robin en ik, functionerend als samenwerkingspartners houden het landschap van de projecten gericht op afronding.

76. Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

Als de voorraadkast en andere kasten regelmatig worden schoongemaakt, wordt ook voorkomen dat kakkerlakken en ander ongedierte er hun intrek nemen.

77. Chữ nầy nói về một người trả mọi phí tổn để luyện tập và giữ cho một gánh hát diễn tuồng xong xuôi.

Het had betrekking op iemand die alle kosten betaalde voor het opleiden en in stand houden van een koor dat optrad in toneelstukken.

78. Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

„Zijn voorbeeld leerde me hoe ik een ’zuiver oog’ kon houden en geestelijke dingen op de eerste plaats kon stellen”, zegt Macarena.

79. Ngân sách của các chiến dịch Thông minh giúp bạn giúp bạn giữ cho chi phí quảng cáo nằm trong tầm kiểm soát.

Als u een budget instelt voor uw slimme campagnes, houdt u uw advertentiekosten beter onder controle.

80. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 Ervoor zorgen dat ons lichaam en onze uiterlijke verschijning, onze bezittingen en ons huis altijd schoon en netjes zijn, is natuurlijk gemakkelijker gezegd dan gedaan.