1. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen

2. Chúng ta phải ra công trau giồi.

Wij moeten eraan werken.

3. Chúng ta có thể trau giồi không?

Kunnen wij er doeltreffender in worden?

4. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

Wij dienen edelmoedige bestedingsgewoonten aan te kweken wanneer het op vergevensgezindheid aankomt.

5. Người học viên có thể tự mình làm gì để trau giồi trí nhớ?

Wat kan een leerling zelf doen om zijn geheugen te verbeteren?

6. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Waarom moeten christenen de „kunst van onderwijzen” ontwikkelen?

7. • Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

• Aan welke eigenschappen wil je nog verder werken?

8. Tín đồ đấng Christ phải siêng năng trau giồi những đức tính này.

Een christen moet er hard aan werken deze hoedanigheden te ontwikkelen.

9. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Bewerk de aarde en ontplooi uw verstand.

10. Làm thế nào những người công bố trẻ có thể trau giồi phương pháp giảng dạy hữu hiệu?

Hoe kunnen jonge verkondigers doeltreffende onderwijsmethoden ontwikkelen?

11. Khi Giê-sa-bên nghe nói có Giê-hu đến, bà vẽ mắt và cố giồi phấn cho đẹp.

Als Izébel hoort dat Jehu in aantocht is, verft zij haar ogen en probeert zich mooi te maken.

12. 3, 4. (a) Làm thế nào chúng ta có thể trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

3, 4. (a) Hoe kunnen we de „kunst van onderwijzen” ontwikkelen?

13. Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

Er zijn echter nog altijd bepaalde verschijnselen en gewoonten die verdere verbetering behoeven.”

14. 2 Để thi hành sứ mạng đào tạo môn đồ, chúng ta luôn trau giồi khả năng dạy dỗ.

2 Om ons goed van die opdracht te kwijten, doen we voortdurend ons best om onze onderwijsbekwaamheid te verbeteren.

15. Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

Vrouwen moeten zich „in welverzorgde kleding sieren, met bescheidenheid en gezond verstand”.

16. □ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

□ Waarom dient u vastbesloten te zijn verbetering te brengen in uw vermogen om kennis te vermeerderen?

17. Vì lý do này, chúng ta nên luôn luôn tìm cách trau giồi khả năng rao giảng về Nước Trời.

14:6, 7). Daarom dienen wij altijd naar manieren te zoeken om onze Koninkrijksprediking te verbeteren.

18. Thay vì thế, anh nên chú trọng đến những lãnh vực nào mà học viên cần trau giồi.

In plaats daarvan zal zijn raad gericht zijn op specifieke terreinen die verbetering behoeven.

19. b) Tại sao chúng ta có lẽ cần trau giồi trong việc noi theo gương của Đức Giê-hô-va?

(b) Waarom moeten wij wellicht verbeteringen aanbrengen in ons navolgen van Jehovah’s voorbeeld?

20. Hãy nghiên cứu tài liệu trong sách này bàn luận đến những điểm mà bạn cần phải trau giồi.

Bestudeer de stof in dit boek waarin de punten waaraan je moet werken, worden besproken.

21. Qua thánh linh, Ngài giúp chúng ta trau giồi khả năng phổ biến sự sáng một cách dạn dĩ.

Door middel van zijn heilige geest heeft hij in ons de bekwaamheid ontwikkeld om met vrijmoedigheid licht uit te stralen.

22. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

Doe je best om een goede lezer te worden en zinvolle antwoorden te geven op de vergaderingen.

23. Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ xem xét làm thế nào bạn có thể trau giồi khả năng này.

Hoe je dat kunt doen, wordt in het volgende artikel besproken.

24. (Rô-ma 1:11, 12). Một mục tiêu khác là trau giồi phẩm chất lời cầu nguyện của bạn (Lu-ca 11:2-4).

(Romeinen 1:11, 12) Nog een doel zou kunnen zijn de kwaliteit van uw gebeden te verbeteren. — Lukas 11:2-4.

25. (Thi-thiên 36:9) Đức Chúa Trời nói khi ‘hừng-đông chiếu đến bốn bề trái đất’, thì “trái đất biến hình như đất sét dưới dấu ấn, và mọi vật hiện ra trau-giồi như bằng áo”.

(Psalm 36:9) ’Als het morgenlicht de einden van de aarde grijpt,’ zegt God, ’verandert de aarde zich als leem onder een zegel, en de dingen nemen hun plaats in als in kleding’ (Job 38:12-14).