1. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

2. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

3. 3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

Drie pagina's, met de machine, enkele spaties.

4. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Ze bestaat uit drie pagina's.

5. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

En het interview was 40 pagina's lang.

6. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pagina's, fladderend als vleugels van een vogel.

7. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

Wij geven je een onbeschreven blad.

8. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!

9. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

10. Đây là giấy báo và các lá kim loại mỏng nằm trên đó.

Dit is krantenpapier en sjablonen die op het papier liggen.

11. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

De eigendomsakte van Grayson Manor.

12. Chúng tôi còn mua giấy dán tường trang hoàng phòng em bé.

We hebben zelfs al behangpapier voor de kinderkamer gekocht.

13. Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

Haal pagina K4 uit de Liahona en plak die op stevig papier.

14. Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

Lijm de kaarten op de volgende pagina op stevig papier.

15. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại trang mạng sharingtime.lds.org

Woordstroken verkrijgbaar op sharingtime.lds.org

16. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

Ik staar nu al twee uur naar dit lege vel papier.

17. Khi rút những tấm giấy ra, họ kiểm lại những trang đã in.

Als zij ze weer weghalen, controleren zij de gedrukte tekst.

18. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

Al deze ideeën bestaan al als tekst.

19. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

Het papier wordt bedrukt, gesneden en tot katernen van 32 pagina’s gevouwen.

20. Ta sẽ không trở thành trang giấy trong sử sách của kẻ khác.

Ik word geen bladzijde in het geschiedenisboek van iemand anders.

21. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Ik zag nog nooit twee mensen die het zo eens waren.

22. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Knip de plaatjes op deze pagina uit en plak ze op karton.

23. Tôi cắt giấy trước, sau đó tôi trang trí màu trên máy vi tính.

Het is een papiersnede, en daarna voegde ik kleur toe op de computer.

24. Sự thật rằng cháu là gì hay chỉ vài dòng chữ trên 1 trang giấy?

De waarheid over jezelf of zomaar wat woorden op papier?

25. Có một trang giấy bị xé ra trong quyển ghi chú của gã phóng viên.

Er is een pagina gescheurd uit de notitieboek van een dode verslaggever.

26. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

De rijkdom van Moria zat'm niet in goud of juwelen... maar in mithril.

27. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.

28. Còn câu “Chúng ta tin nơi Chúa” thì được khắc trên vô số đồng tiền và bạc giấy hiện kim.

Op talloze hedendaagse muntstukken en thans in omloop zijnde bankbiljetten prijken de woorden „Op God vertrouwen wij”.

29. Ta sẽ thấy ngay nếu trang giấy mới này phù hợp với nhật ký của Booth.

Wat u op deze nieuwe pagina ziet, hoort bij het Booth dagboek.

30. Những cung điện được trang trí bằng hàng trăm cân những kim loại quý giá đó.

Paleizen werden gedecoreerd met honderden kilo's van deze zeer kostbare metalen.

31. Năm 2005, Piaget đã sáng lập ra giải thưởng Thợ Kim hoàn - Nữ trang xuất sắc.

Piaget heeft in 2005 de Prijs van de Beste Bijoutier Joaillier ingesteld.

32. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Licht dit toe aan de hand van de achterkant van het tijdschrift of een gedrukte uitnodiging.

33. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

Wat gaat er in u om wanneer u het tafereel op dit traktaat bekijkt?

34. Cái mà anh sẽ cho em, đó sẽ không là một mặt dây kim cương không phải là một chiếc nhẫn kim cương, thậm chí là sô cô la, Anh sẽ cho em một bất ngờ với được gói bằng rất nhiều giấy kim tuyến.

Wat ik je geef, zullen geen diamanten zijn, zelfs geen chocolade. Ik geef je een geschenk met een hoop glimmend papier erom.

35. Bác Patrick, bác Emily, xin hai bác mà.Ta có thể tìm hiểu thứ trên trang giấy không ạ?

Patrick, Emily, kunnen we gewoon uitzoeken wat er op de pagina staat?

36. Không thể hạn chế Thánh Thần tiết lộ lời Chúa vào trong các trang giấy của một cuốn sách”.

„De Heilige Geest die het woord van God openbaart, kan niet tot de bladzijden van een boek beperkt zijn.”

37. Ít nhất, độc giả đang mong đợi bạn sẽ không dùng 50 từ giống nhau trong những trang giấy.

Op z'n minst verwachten ze dat je de pagina's niet met dezelfde 50 woorden vult.

38. Trong những trang giấy của sách đó chứa đựng một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

39. Sách đó mang đến trong những trang giấy của nó một lời hứa về nguồn gốc thiêng liêng của sách.

Het bevat een belofte aangaande zijn goddelijke afkomst.

40. Tuy nhiên, họ chất những trang giấy in thành đống bên ngoài sân để họ có thể đốt sau đó.

De al gedrukte bladzijden stapelden zij echter op in de tuin om ze later in brand te steken.

41. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

Over van muur tot muur gespannen koorden hangen zij de gevouwen bladen te drogen.

42. Chúng ta loại những gì không phải là nhựa, như kim loại lẫn với mụn bào, bọt, cao su, gỗ, thủy tinh, giấy, vân vân.

We halen alles wat niet plastic is eruit, zoals de metalen die ze misten, vloerbedekking, schuim, rubber, hout, glas, papier, noem maar op.

43. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

Ze mogen alleen links bevatten naar kansspelsites waarvoor een ARJEL-licentie is verleend, maar die niet door de verzamelsite zelf worden geëxploiteerd of beheerd.

44. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Vraag op de pagina Transacties duplicaten aan van afgedrukte exemplaren voor eerdere betalingen in uw account.

45. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

Vraag op de pagina 'Transacties' duplicaten van afgedrukte exemplaren aan voor eerdere perioden in uw account.

46. Nó giúp chúng ta đem ý tưởng của Đức Chúa Trời ra khỏi những trang giấy và đưa vào lòng mình.

Ze helpt ons Gods gedachte van de gedrukte bladzijde af te halen en in ons hart te prenten.

47. Các trang web này có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động hợp lệ ở Mexico, nhưng không phải do trang web tổng hợp điều hành hoặc kiểm soát.

Deze sites mogen alleen links bevatten naar kansspelsites waarvoor een geldige licentie in Mexico is verleend, maar die niet door de verzamelsite zelf worden uitgevoerd of beheerd.

48. Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

Het is ons doel de boodschap van de bijbel van de gedrukte bladzijde af te halen en in het hart van onze toehoorders te prenten (Nehemia 8:8, 12).

49. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

Er kon op beide kanten van een blad geschreven worden en verscheidene boeken konden in één band worden gebonden.

50. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

Deze zienswijze houdt er geen rekening mee dat de hersenen van een kind te vergelijken zijn met een emmer die gevuld moet worden.

51. Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

Zij draaide tien vel papier tegelijk in de schrijfmachine, en moest hard op de toetsen slaan om de letters te laten doordrukken.

52. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

Stel de huisbewoner gewoon een van de zes vragen op de voorkant en laat hem het antwoord zien in het traktaat.

53. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

54. Thêm vào một tấm hình của các em—hoặc là một hình vẽ hoặc một bức ảnh—ở trên cùng của trang giấy đó.

Teken of plak een plaatje van jezelf — een tekening of een foto — bovenaan het blaadje.

55. Nó cơ bản đưa âm thanh lên một màng chắn màng này rung một cây kim khắc âm thanh lên giấy thiếc được bọc xung quanh một ống trụ.

Het stuurde de woorden eigenlijk naar een trilplaat die een naald deed vibreren waardoor het geluid werd gegraveerd op bladtin dat om een cilinder heen was verpakt.

56. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

57. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

58. Tháng 1: Bất cứ sách nào đóng bìa cứng, dày 192 trang, đã phai màu hay giấy trở nên vàng hoặc xuất bản trước năm 1980.

Januari: Elk vóór 1980 gedrukt boek dat de gemeente wellicht nog in voorraad heeft.

59. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

60. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

Verzamelsites voor kansspelen zijn sites die (vergelijkende) informatie geven over kansspelservices, maar die zelf geen kansspelactiviteiten aanbieden waarvoor een licentie is vereist.

61. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

62. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

63. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

Ik wilde de pagina's vullen met hetzelfde soort kracht en overpeinzing en emotie die dat script had.

64. Ba Lan đã mua giấy phép chế tạo 50 chiếc có tên gọi PWS-A, chúng được trang bị cho Không quân Ba Lan vào năm 1930.

Deze werden gebouwd bij PWS geregistreerd als PWS-A’s en kwamen in dienst bij de Poolse luchtmacht in 1930.

65. Giấy dán!

Kastpapier.

66. Giấy mời

Uitnodiging

67. Nếu, nếu chú viết mấy con quái vật đó ra khỏi trang giấy thì có lẽ sẽ có cách nào đó cho chú viết nó vào lại.

Als je de monsters van het papier haalt, kan je ze er misschien weer terug op schrijven.

68. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận các trang web cung cấp thông tin hoặc so sánh về các dịch vụ đánh bạc khác, nhưng bản thân trang web không cung cấp các hoạt động cờ bạc cần có giấy phép.

Daarnaast accepteren we sites die (vergelijkende) informatie geven over kansspelservices, maar die zelf geen kansspelactiviteiten aanbieden waarvoor een licentie is vereist.

69. Đưa cho mỗi nhóm một tờ giấy với những từ sau đây được viết trên đó: quần áo, kiểu tóc, bông tai và đồ trang sức, hình xăm.

Geef elk groepje een papiertje waarop de volgende woorden staan geschreven: kleding, haardracht, oorbellen en sieraden, tatoeages.

70. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

71. Sau khi ký giấy sang nhượng tài sản, Luiz ngạc nhiên khi nhận ra rằng anh được trả dư ra 20.000 reais (ước chừng 8.000 Mỹ Kim) nhiều hơn giá đã thỏa thuận!

Na de overdracht van zijn perceel ontdekte Luiz tot zijn verbazing dat hem 20.000 cruzados (ongeveer € 8900) meer was betaald dan was overeengekomen!

72. Dạng thức giấy

Papierformaat

73. Giấy chứng minh.

Identificatie.

74. Bên cạnh những chú thỏ con, dây kim tuyến và các ổ bánh mì tròn truyền thống là những vật trang trí hình liềm, búa và máy cày.

Naast de gebruikelijke konijntjes, ijspegels en ronde broden verschenen er versieringen in de vorm van sikkels, hamers en tractoren.

75. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

76. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

77. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

78. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

79. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

80. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.