1. " Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

" Geen juridische documenten of certificaten? "

2. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

3. Tôi đang tìm những chứng chỉ, giấy khai sinh của cô ấy.

Ik zocht haar geboorteakte en burger - servicenummer.

4. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Er stond ‘Certificaat gehoorzaamheidstraining’ op.

5. Giấy chứng minh.

Identificatie.

6. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

Het kan zijn dat u ook een kopie van uw identiteitsbewijs of een bewijs van adres moet aanleveren.

7. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Certificering is alleen beschikbaar in bepaalde landen.

8. Vậy, giấy chứng tử đâu?

Waar is zijn overlijdensakte?

9. Giấy chứng tử của tôi.

Mijn overlijdensakte.

10. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

11. Giấy chứng tử của anh ta.

Z'n overlijdensakte.

12. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

De Tweede Wereldoorlog heeft duidelijk gedemonstreerd dat het verdrag het papier waarop het was geschreven nog niet waard was.

13. Giấy chứng tử cái chết của cô ấy?

Haar overlijdensakte?

14. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Hij gaat een vergunning willen zien.

15. Giấy tờ và chứng minh thư, các anh.

Papieren en ID, mannen.

16. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ik heb een trouwakte als bewijs.

17. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Stempel je mijn ontvoeringsabonnementje nog af?

18. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Met pen en inkt geschreven bewijzen.

19. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Meer informatie hoe u een aanvraag voor certificering kunt indienen.

20. Các bằng chứng của bạn phải có sức thuyết phục, ngay cả khi một người chỉ đọc thấy viết trên giấy.

Je bewijzen moeten, zelfs al zou men ze alleen maar van de gedrukte pagina lezen, overtuigend zijn.

21. Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

Dan kan alleen een gecertificeerde medewerker erbij.

22. Thậm chí đã có giấy chứng tử cho anh

Zelfs de overlijdensakte zegt het

23. Chúng ta cần giấy chứng minh của Seung Jo.

We hebben Seung Jo's ID nodig.

24. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Je moet adelbrieven voorleggen.

25. Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

Ik zag haar overlijdensakte.

26. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.

27. Tôi có thể xem giấy chứng nhận được không?

Mag ik uw certificaat zien?

28. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS-certificaten zijn elk kwartaal vereist.

29. Phụ nữ này, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, sau khi chỉ dẫn chị còn tặng một giấy mời đến dự buổi nhóm họp của các Nhân Chứng.

Nadat ze hun de weg had gewezen, gaf de vrouw, die een van Jehovah’s Getuigen bleek te zijn, hun een uitnodiging voor de vergaderingen van de Getuigen.

30. Một Nhân-chứng cho chị một giấy nhỏ, xin địa chỉ và sắp đặt để có người đến thăm chị tại nhà.

Een Getuige gaf haar een traktaat, kreeg haar adres en trof regelingen dat zij werd bezocht.

31. Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

Ik handel alleen het papierwerk af.

32. Chúng tôi chỉ lấy tiền giấy.

Geef alleen het papiergeld maar.

33. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

34. Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

Ik heb hier de papieren die dat bewijzen.

35. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

U kunt ook de accreditatiebrief van Google bekijken.

36. Số tài khoản vĩnh viễn (PAN) của Google là AACCG0527D và địa chỉ đã đăng ký trên Giấy chứng nhận TDS sẽ là:

Het PAN-nummer (Permanent Account Number) van Google is AACCG0527D en het geregistreerde adres op het TDS-certificaat moet als volgt luiden:

37. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Met uw Google Ads-certificering kunt u aantonen dat u een gecertificeerde online advertentieprofessional bent.

38. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Munten, bankpapier of andere middelen waarmee mensen betalen voor goederen of diensten.

39. Chỉ là hủy giấy kết hôn thôi

De tweede is nietig verklaard.

40. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Voor mij is dat een authentiek agile- wonder.

41. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

Met ingang van 1 november kunnen adverteerders alleen een aanvraag indienen voor Britse kansspelcertificering als zij beschikken over een van deze licenties:

42. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly... je moet me in orde verklaren.

43. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

Maar Jehovah’s Getuigen weigerden zulke papieren bij zich te dragen.

44. Do đó chúng tôi không có giấy chứng minh trên người

Daarom hebben we geen ID.

45. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Dit zijn de voordelen van certificering:

46. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Adverteerders moeten bovendien door Google zijn gecertificeerd.

47. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Ik heb alleen op papier geschoten.

48. Nó chỉ giống giấy dán tường phải không?

Ziet het er niet als behang uit?

49. Và đây chỉ là những gì trên giấy.

En dit is nog maar wat op papier staat.

50. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daarop wordt het huwelijk geregistreerd.

51. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Adverteerders moeten een aanvraag indienen voor certificering.

52. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Werk voor twee jaar, en dan zou je een paspoort en een vergunning krijgen.

53. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

De Getuigen schoven een strooibiljet onder de deur door.

54. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Bevestiging is het probleem van kantoorpikkies.

55. Những văn bản đó được gọi là Giấy chứng nhận đặc xá.

Deze documenten staan bekend als Verklaringen van eerherstel.

56. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

U moet het certificeringsassessment voor het betreffende productgebied opnieuw afleggen en ervoor slagen om uw certificering te verlengen.

57. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

De Google Ads-certificeringen zijn beschikbaar in 22 talen.

58. Di chúc chẳng đẻ làm gì nếu ko có giấy chứng tử.

Een testament is niet goed zonder overlijdensakte.

59. Chỉ cần rắc một chút hương trên ngọn lửa thì tù nhân được cấp một giấy chứng nhận là đã hiến tế và được tự do.

Het enige wat een gevangene behoefde te doen, was een snuifje wierook in de vlam te strooien, waarna hij een Offercertificaat ontving en in vrijheid werd gesteld.

60. Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

Gewoon lezen van een korte, voorbereide verklaring aan de rechter, en vervolgens uw dood-in-verstek oordeel vervalt.

61. Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Adverteerders met LegitScript-certificering kunnen vanaf juli certificering aanvragen bij Google, wanneer het aanvraagformulier wordt gepubliceerd.

62. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Op dat papier stond ons adres.

63. Chỉ có điều không phải trên giấy tờ thôi.

Het is alleen niet geldig.

64. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

'Staples heeft nu papier dat 30% gerecycled is.

65. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google Klantenreviews verbiedt de reclame voor vervalste documenten, zoals vervalste identiteitsbewijzen, overheidsdocumenten, diploma's en medische verklaringen.

66. Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

Hetzelfde traktaat werd weer bij haar achtergelaten.

67. Tôi có một giấy chứng tử của mẹ Saunders từ khi lên chín.

Ik heb een overlijdensakte van z'n moeder toen hij negen was.

68. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jezus had geen verdere geloofsbrieven nodig.

69. Đây chỉ là tờ giấy và một bức ảnh.

Dit is enkel papier en een foto.

70. Tôi sẽ chỉ cô chỗ kí giấy thủ tục.

Ik zal laten zien waar u moet tekenen.

71. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Er hing een mededeling bij waarop stond dat de gemeente van Jehovah’s Getuigen in Singapore uit de registers was geschrapt.

72. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Als de inkt na gebruik weer opdroogde, trok die niet in de papyrus of het perkament.

73. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

Als bewijs dat de Getuigen bij hem thuis waren geweest, toonde hij een traktaat dat hij op de grond had gevonden.

74. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Deze documenten hoeft u niet af te drukken en op papier te archiveren.

75. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Op het einde van de cursus kregen de studenten een getuigschrift.

76. Chứng chỉ loại gì?

Wat voor certificaat?

77. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Het begon allemaal met een strooibiljet.

78. Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

Deze vergunning is maar een korte tijd geldig.

79. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

We hebben tot nu toe 414 patenten aangevraagd.

80. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

De zinsnede „vooral de perkamenten” zou erop kunnen duiden dat het om zowel papyrus- als perkamentrollen ging.