1. (b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

(b) Welke wisselwerking was er tussen de radio-uitzendingen en het werk van huis tot huis?

2. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (Wordt voltooid in 2003) Taipei Financial Center

3. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

4. Mọi đài chiếu phim.

En'n tv met alle kanalen.

5. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

6. Đây là tổng đài NavStar.

Dit is de NavStar operator.

7. Khi ai tới lâu đài?

Toen wie bij het kasteel kwam?

8. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?

9. Đây là pháo đài kín.

Dit is de basis.

10. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

’Hij onderwees en predikte het goede nieuws’

11. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam- gedenkteken van Maya Lin, zijn vaak enorm in omvang.

12. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

13. Lâu đài cho từng người à?

Een kasteel voor iedereen?

14. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Kapitein op de brug.

15. Chào mừng đến với lâu đài

Welkom in het Kasteel.

16. Thông tin cho đài và liên bang.

Licht de FBI in en Radar in.

17. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Werkend aan mijn granieten monument

18. Trên giảng đàn, những người giảng đạo như C.

Vanaf de kansel hielden predikanten als C.

19. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Een barbier met twee paleizen.

20. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Van m'n Brug af.

21. Lâu đài... như giữ chặt lấy tôi.

Het Kasteel heeft me enorm gegrepen.

22. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Kapitein Picard naar de brug.

23. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Brug aan Kapitein Kirk.

24. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

25. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Het lukte huurmoordenaars om het kasteel binnen te dringen.

26. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

27. Đó chỉ là một chương trình trên đài.

Het is een radioshow.

28. Bài giảng.

Lezing.

29. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Machinekamer aan brug.

30. Pháo đài xa xưa bỏ hoang rồi mà.

Maar de oude vesting is verlaten.

31. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Veroverde'n kasteel dat je niet kon houden.

32. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Welkom op mijn arme vesting.

33. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

lk zie u op de brug, admiraal.

34. Các đài hoa ở mặt bên có dạng căng láng.

De bloemen linksboven lijken zwaarmoedig te buigen.

35. Đài phát thanh Vatican đã sửa báo cáo của mình.

Het NOS Radionieuws wijzigde in NOS Journaal.

36. Mọi bài hát trên đài đều nói về hai cậu.

Elk liedje gaat over jullie.

37. Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

Er is een mooi stuk bij het kasteel.

38. Và Ward thậm chí không cố thoát khỏi dây đài!

Ward probeert niet eens bij de touwen weg te komen.

39. Chẳng hạn như tại một thị trấn ở miền bắc Đài Loan, một cặp vợ chồng lần đầu tiên được mời đến tham dự Trường Thánh Chức Thần Quyền, trường giúp các Nhân Chứng học cách truyền giảng lẽ thật của Kinh Thánh.

In een dorp in het noorden van Taiwan bijvoorbeeld werd een echtpaar uitgenodigd voor de theocratische bedieningsschool, waar Jehovah’s Getuigen leren hoe ze bijbelse waarheden moeten onderwijzen.

40. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Ga terug naar het Hof en haal de rest.

41. Tập dượt bài giảng.

Repeteer je voordracht.

42. Ta cũng không cần tộc Oa Khoát Đài của ngươi.

Ik hen het huis Ögödei niet nodig.

43. Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

Geef je over, anders snij ik z'n strot door.

44. Những bài thuyết giảng.

Leerredes.

45. “Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

‘Wanneer heb ik iets verkeerds van dit spreekgestoelte verkondigd?

46. Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

Huisonderwijs- en huisbezoekboodschappen

47. Khi nói bài giảng.

Wanneer je een lezing houdt.

48. Giáo sư giảng dạy:

Bouwen van een zoekmachine ]

49. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

50. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Als dit doorgaat, zal Taiwan Japan worden.

51. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách Thánh chức rao giảng, trang 95, 96.

Bespreking van het Georganiseerd-boek, blz. 102 §3–blz. 104 §1.

52. Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

Die leerkrachten gaven om haar en leerden haar het evangelie.

53. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

Dan kan hij alle 19 kastelen van de Muur bemannen als hij dat wil.

54. Dầu vậy, giảng đi giảng lại trong cùng khu vực cũng gặt hái được thành quả.

Niettemin heeft het steeds weer opnieuw bewerken van hetzelfde gebied voortreffelijke resultaten opgeleverd.

55. Bà ấy đang làm bán thời gian ở tổng đài taxi.

Ze werkt parttime bij de taxicentrale.

56. Hắn ta đã chiếm hết các lâu đài dọc bờ biển.

Hij neemt alle kastelen in langs de kust.

57. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

Ik luister naar de centrale van de lokale politie.

58. Nhờ có tôi, tỉ suất xem đài sẽ cao ngất ngưỡng.

Met mijn stem op de radio, zullen de luistercijfers omhoogschieten.

59. Yep, còn cái cũi của lão như pháo đài 5 sao

En zijn hotel lijkt wel een fort.

60. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

61. Bài giảng và trình diễn.

Lezing en demonstraties.

62. Radio Caracas Televisión (tiếng Tây Ban Nha của "Đài Truyền hình Radio Caracas", viết tắt RCTV) là đài truyền hình Venezuela có tổng hành dinh tại thủ đô Caracas.

Radio Caracas Television (RCTV ) is een commercieel Venezolaans televisienetwerk waarvan het hoofdkantoor zich in Caracas bevindt.

63. Nhóm túc số các thầy giảng gồm có tới 24 thầy giảng (xin xem GLGƯ 107:86).

Het lerarenquorum, dat uit maximaal 24 leden bestaat (zie LV 107:86).

64. Xin chào, và hoan nghênh đến với bản tin đài của tôi.

Hallo, en welkom in mijn nieuwsuitzending.

65. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

66. Anh cần chép lại chương trình để làm tổng đài hả Sparky?

Moeten we de software downloaden, Sparky?

67. Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

Een monument aan de menselijkheid dat oprijst uit de jungle.

68. Diện mạo của giảng viên.

Uiterlijk van de leerkracht.

69. Các giám khảo là một trong số các giảng viên đã giảng dạy các lớp của tôi.

Dat waren leerkrachten die mij les hadden gegeven.

70. Ba ngưng giảng đạo đi!

Hang niet altijd de dominee uit.

71. “Thầy giảng đạo công-bình”

„Een prediker van rechtvaardigheid”

72. Hàng triệu người khác trên toàn thế giới đã xem hoặc nghe các chương trình phát sóng qua đài truyền hình, hệ thống vệ tinh, đài phát thanh, và Internet.

Miljoenen volgden het verloop van de conferentie via de tv, radio, satelliet en het internet.

73. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

Het zal de deur zijn tot het landhuis waarover Joseph F.

74. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

‘De beste redevoeringen worden soms gehouden in de vorm van een lofzang.

75. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

De regent gaf u orders geen berichten in het kasteel uit te wisselen.

76. Các buổi họp hội đồng giảng viên và hướng dẫn giảng viên mới cũng đã được thảo luận trong buổi phát sóng này để giúp cải tiến cách giảng dạy.

En dat geldt ook voor de leerkrachtenraad en de oriëntatie van nieuwe leerkrachten.

77. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin was een oud fort en mijn cel was vergeven van de ratten.

78. Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

Waar we doen waar we zin in hebben, naar muziek luisteren en de vliegshow bekijken.

79. Giảng viên—người hướng dẫn cuộc thảo luận—phải sẵn lòng để được Thánh Linh giảng dạy.”

De leerkracht, de persoon die de bespreking leidt, moet bereid zijn zich door de Geest te laten onderwijzen.’

80. Thay vì chia sẻ những câu chuyện này, hãy giảng dạy điều được giảng dạy trong thánh thư.

Ga niet op dergelijke verhalen in, maar onderwijs wat er in de Schriften staat.