1. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

2. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

3. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

4. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Het Kremlin heeft de toon wat gematigd.

5. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

Er klinkt verdriet in je stem.

6. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Maar Jessica heeft geen Engels accent.

7. Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

Want je toon zegt iets anders.

8. Giọng điệu của hắn y như lũ Man Tộc.

Hij praat zelfs als een wildling nu.

9. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Waarom dit godslasterlijke geluid, mijn zoon?

10. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

En ik geef geen gehoor aan een hooghartige stem!

11. (2) Thay đổi giọng điệu của mình trong khi giảng dạy.

(2) Zorg voor een afwisselende intonatie in uw stem terwijl u lesgeeft.

12. Cái giọng điệu đó nghe hơi bị chối đấy, quí bà.

Je toon is amper passend, mevrouw.

13. Cô bất bình với giọng điệu ra lệnh của tôi lắm sao?

Ben je erg gekwetst door mijn toon, van het commando?

14. Giọng điệu của anh có thể sẽ là thứ ta cần thảo luận đấy.

Je toon bevalt me niet.

15. Sự khiêm nhường sẽ ngăn bạn tỏ thái độ hoặc giọng điệu ta đây.

Ootmoedigheid van geest zal u beletten een superieure houding aan te nemen of laatdunkend te spreken.

16. Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

Je hoort het niet aan hem, maar het is waar.

17. Tôi sẽ thay đổi giọng điệu trước khi bị kiểm duyệt tiêu chuẩn chuyên môn.

Ik zou die toon niet gebruiken als de gedragscommissie met je praat.

18. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Wat ik bewonder... is dat u de stem van de gewone man zo goed pakt.

19. " Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu, " -- chú ý giọng điệu hạ cố

" Terwijl jij je onderzoek aan het doen was, " let op de neerbuigende toon

20. ́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

́Heeft de laarzen en schoenen!'Zij herhaald in een af toon.

21. Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

Ik negeer je minachtende toon... als u naar mijn ernst luistert.

22. Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."

Hij zei het op een toon, dezelfde toon waarop je zoiets zou zeggen als: "Jij steunt terrorisme."

23. Đầu tiên, các nhà kinh tế học không hẳn cần phải tạo cảm hứng lắm, nên ông có thể hạ giọng điệu đi một chút.

Ten eerste, van economisten verwacht je niet dat ze inspireren, daar moet je misschien nog wat aan werken.

24. Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

Ik laat je onze familienaam niet bezoedelen met je oneerbiedige toon en vulgaire pogingen tot zelf-promotie.

25. Bây giờ tôi có thể sử dụng giọng điệu mà nghe có vẻ giống một lời thách thức hơn hơn là một lời yêu cầu --- ( Tiếng cười ) --- tuy nhiên, với danh tiếng và lòng can đảm của mình ông ta đã nói, " Được rồi tôi sẽ làm thế "

Mijn toon was misschien meer bevelend dan vragend - ( Gelach ) - maar toch nam hij een moedig besluit en zei: " Ja, dat doe ik. "

26. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."

De derde glimlachte wat wrang en zei: "Terwijl jij je onderzoek aan het doen was," -- let op de neerbuigende toon -- "Terwijl jij je onderzoek aan het doen was, deed ik meer operaties dan elk ander in het chirurgiedepartement van deze instelling."