1. Giơi hai tay lên!

Handen omhoog.

2. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Dreig niet met een echtscheiding.

3. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

Ik noemde ze het " borrelglas ".

4. Cách ly.

Quarantaine.

5. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) Wat zegt de bijbel over uit elkaar gaan en echtscheiding?

6. Cụng ly.

Proost.

7. Cụng ly nào.

Proost.

8. Ly và dĩa.

Kopjes en schoteltjes.

9. 2 ly dung nham

Twee Lava Flows.

10. Trong phòng cách ly.

Al in de rookkamer.

11. (Vỗ tay) Cụng ly.

(Applaus) Proost.

12. Họ cách ly chúng ta.

Ze houden ons in quarantaine.

13. Uống một ly cà phê?

Een kopje koffie drinken?

14. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

15. Cách ly cái này này!

Verbied dit maar.

16. Tôi có lệnh cách ly...

Ik heb een contactverbod...

17. Với cự ly an toàn!

Vanaf een veilige afstand.

18. Bằng chứng đã ly dị?

Bewijs van echtscheiding?

19. Gượng dậy sau ly hôn

Na een scheiding het leven weer oppakken

20. Giấy tờ ly hôn à?

Scheidingspapieren.

21. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

22. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

23. Gượng dậy sau ly hôn 8

Na een scheiding het leven weer oppakken 8

24. Ly hôn, phân chia tài sản...

De scheiding, de boedel, alles.

25. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Nee, ik heb de centrifuge onder controle.

26. Cụng ly vì đàn bà nào.

Op de vrouwtjes.

27. Tối đa một ly bia thôi.

Eén biertje.

28. Tôi không muốn làm dơ ly.

Waarom dat vuil maken?

29. Cặp vợ chồng này ly thân năm 1996 và cuộc ly dị của họ hoàn tất trong năm 1997.

De echtgenoten woonden apart sinds 1992, en de echtscheiding werd officieel van kracht in april 1996.

30. Lệnh cách ly chống lại cậu.

O wacht, dat verbod gold voor jou.

31. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Sommige christelijke echtparen besluiten uit elkaar te gaan, of ze scheiden zonder daar Bijbelse gronden voor te hebben.

32. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(Aantekening ‘echtscheidingsakte’ en media ‘Echtscheidingsakte’ bij Mt 19:7, nwtsty)

33. Làm ơn một ly rượu gừng

Gemberbier, graag.

34. Được rồi, bắt đầu cách ly.

Oké, we gaan in quarantaine.

35. Con tiểu hồ ly thích được phang.

Het sletje... wilt graag geneukt worden.

36. Dạy về hôn nhân và ly dị

Spreekt over huwelijk en echtscheiding

37. Người ta thỉnh thoảng còn cụng ly.

Soms tikt men daarbij de glazen tegen elkaar.

38. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

39. cách ly chúng ta khỏi thế giới.

De paus verdoemd ons naar de hel, snijdt ons af van de wereld.

40. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Zo bitter over onze scheiding.

41. Kết hôn và ly dị (1-9)

Huwelijk en echtscheiding (1-9)

42. Bọn tôi đã nhậu vài ly, và-

We dronken een paar drankjes en...

43. Thế kỷ 21 cho phép chúng ta xây dựng các chiếc ly lớn hơn rất nhiều các chiếc ly rất lớn.

De 21e eeuw staat ons nu toe grotere glazen te maken - veel grotere glazen.

44. Kết hôn và ly dị (1-5)

Huwelijk en echtscheiding (1-5)

45. Cách ly kiểm dịch đã hoàn thành.

Quarantaine opgeheven.

46. Cao Ly Cung Mẫn Vương (Cungmin) cuối cùng cũng được tự do hành động cải cách chính phủ Cao Ly.

Koning Gongmin was eindelijk vrij om de heerschappij van Goryeo te hervormen.

47. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

We weten niet hoe snel we aan alcohol verslaafd zullen raken, maar één drankje leidt al snel tot het volgende.

48. 19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.

19 Een bekend gebruik op bruiloften en bij andere feesten is toosten.

49. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

En twee erg propere glazen.

50. Việc cách ly vẫn hiệu quả chứ?

Is de quarantaine nog gehandhaafd?

51. Thật là một quyển sách mê ly!

Het is echt een boek dat je in één adem uitleest!

52. Chung ly bảo trình đâu tâm đỉnh

Knuffel het vat ten afscheid.

53. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Isoleer en verzegelen.

54. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Het afscheid zal niet makkelijk zijn geweest.

55. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Als de tijd rijp is.

56. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Wij Dwergen zijn sprinters van nature.

57. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

58. ly dị một trong hai của sách này

liggen in op een van mijn van dit boek

59. Một ly bia không phải là nhậu nhẹt!

Alleen een biertje.

60. Đại bác 20 ly với đạn chống tăng.

Met een 20mm-kanon en extra zware granaten.

61. Khi tôi ký vào giấy ly hôn sao?

Terwijl ik mijn echtscheidingspapieren tekende?

62. Sự phân ly này kéo dài 18 năm.

Dit huwelijk duurde achttien maanden.

63. Có một số người ly khai ở đây.

Er waren ook wat anderen hier.

64. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

We zijn uit elkaar.

65. Đó chỉ là giọt nước làm tràn ly.

Dat was de druppel.

66. Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...

Twee opmerkingen ter afscheid:

67. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Wat zegt de Bijbel over echtparen die uit elkaar gaan?

68. Nâng ly vì cô dâu và chú rể!

Op de bruid en bruidegom!

69. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Wil je dat ik de centrifuge beman?

70. Và Yuri là bạn của đám ly khai.

En Yuri was bevriend met separatisten.

71. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

Het lijken meer 18 kopjes, donker gebrande, zonder room.

72. 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

8 In recente tijden is in veel landen waar het gemakkelijk is een echtscheiding te verkrijgen, het echtscheidingscijfer omhooggevlogen.

73. 5 Chúng tôi đi qua hải phận của Si-li-si và Bam-phi-ly rồi cập vào cảng My-ra ở Ly-si.

5 Daarna voeren we over open zee langs Cili̱cië en Pamfylië en kwamen aan in de haven van Myra in Lycië.

74. 20 Nhiều người có thể không xem việc cụng ly và nâng ly chúc mừng là một hành động tôn giáo hoặc mê tín.

20 Het is waar dat veel mensen het uitbrengen van een toost niet bewust als een religieus of bijgelovig gebaar zien.

75. Tín hiệu cách ly đã được kích hoạt.

Quarantaine bakens actief.

76. Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

Een industriële centrifuge misschien?

77. Nó giống như là một cái máy ly tâm.

Het is als een centrifuge.

78. Sau ly hôn, bạn có thể gượng dậy được.

Het is mogelijk om na een scheiding het leven weer op te pakken.

79. Vậy khoai chiên và 1 ly shake được không?

Ook frietjes en een shake?

80. Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

Virginia is nog steeds een staat met segregatie.