1. 1 mặt gồ ghề.

Vlakke kant, smalle kant.

2. Địa hình gồ ghề.

Maar het is ruig terrein.

3. Nó gồ ghề và bằng phẳng.

Het is ruig en vlak.

4. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

Je borstspieren zijn ongelijk.

5. Đất gồ ghề phải được san phẳng,

Het ruige landschap moet vlak worden

6. “Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

‘Ik ben een ruwe steen.

7. Không có máu đông, không cạnh gồ ghề.

Geen bloedklonters, Geen scherpe punten..

8. Biến đất gồ ghề thành đất bằng phẳng.

en een ruw terrein in vlak land.

9. Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

Sommige wegen verkeren in slechte staat en zijn heel smal.

10. Con đường có gồ ghề và dốc không?

en het pad soms zo steil?

11. lại đây, tôi thích chỗ gồ ghề đó này Will!

Kom terug, ik hou van ruig.

12. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

Kakkerlakken kunnen zichzelf stabiliseren als ze over ruw terrein rennen.

13. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Over een wijde linie uitwaaierend sluipen ze stilletjes door het ruwe terrein.

14. " Chân và ngực của Nasrin bị đau khi băng qua những nơi gồ ghề

Nasrin haar voeten en borsten leden toen lze door het onvergefelijke terrein liep

15. Tớ sẽ lấy mảnh ở giữa, vì cả 2 phía của nó đều gồ ghề.

Ik wil het middenstuk, dan ben ik aan beide kanten gebroken.

16. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

Ze worden voorzien van voertuigen die geschikt zijn voor de slechte, onverharde wegen.

17. Vì đường xá rất gồ ghề nên phải mất khoảng ba hoặc bốn ngày đường.

Dat is een tocht van drie tot vier dagen over heel slechte wegen.

18. Hãy nhìn vị trí của metan, metan ở nơi có địa hình vô cùng gồ ghề.

Kijk waar het methaan is. Het methaan komt voor in een erg geaccidenteerd gebied.

19. Rao giảng trên các núi đòi hỏi phải đi hàng giờ qua vùng đất gồ ghề

Om in de bergen te prediken moet men urenlang door ruig gebied trekken

20. Vào thời ấy có rất ít đường tốt, mà địa hình lại gồ ghề và có nhiều đồi.

Het gebied is ruig en heuvelachtig en toentertijd waren er maar weinig goede wegen.

21. Một khu vực hẻo lánh và gồ ghề cho biết tên tội phạm thoải mái trong rừng hơn.

Het is een afgelegen en ruw gebied. De dader voelt zich hier op zijn gemak.

22. Đây là 1 cảnh quan gồ ghề và khô cằn, nhưng vẫn có vài chú nhện sống ở đây.

Dit is een ruig en kaal landschap, toch vind je hier nogal wat spinnen.

23. Ta đánh bóng các góc cạnh gồ ghề của cuộc đời chúng ta để chúng có vẻ nguyên vẹn hơn.

We polijsten de ruwe kantjes van ons leven, zodat ze heel aanvoelen.

24. Quãng đường ấy dài gần 90km rất gồ ghề và đầy bụi bặm, hơn nữa họ lại không có phương tiện.

Ze hadden geen vervoer, en ze moesten bijna negentig kilometer over hobbelige, stoffige wegen afleggen.

25. Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.

Toen de afrastering klaar was, diende de scheidslijn niet alleen als barrière tegen konijnen, maar ook als onverharde weg die zich over het continent uitstrekte.

26. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

En het dier is uitstekend toegerust om steile hellingen, smalle paadjes, steenachtige rivierbeddingen, modderige weggetjes en ander oneffen terrein te bedwingen.

27. Mẹ của Harriet ngồi trên cái thanh ngang của chiếc xe đạp ngay trước tôi và tôi cố gắng làm người lái xe đạp lịch sự nhất trên các con đường gồ ghề lát đá cuội.

Harriets moeder zat op de stang voor me en ik probeerde de elegantste fietser te zijn op straten met kasseien.

28. Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

Mijl na mijl moest ik uitstappen om met een schop ribbels te effenen of kuilen op te vullen, of om olifantsgras te snijden en bomen te kappen om moerassige gedeelten op te vullen opdat de wielen vat zouden krijgen.”