1. Vậy đây là tiếng kêu éc éc của lũ lợn con đấy à

Daarover ging het knorren van de kleine biggetjes.

2. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

en E̱kron ontworteld.

3. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Waarom stelde Ehud het neerslaan van Eglon uit?

4. Ê-hút và những người theo ông đã dâng cống vật cho Vua Éc-lôn

Ehud en zijn mannen boden koning Eglon schatting aan

5. Chúng ta không được biết những chi tiết về diễn biến lúc đầu trong cung điện vua Éc-lôn.

De details van de eerste gebeurtenissen in Eglons paleis worden niet verschaft.

6. Có lẽ vì Ê-hút dâng nhiều cống vật trước đó nên Éc-lôn đang ở trong tâm trạng dễ chịu.

Misschien had de eerder aangeboden royale schatting Eglon in een prettige stemming gebracht.

7. Chang và Eng mất một phần tài sản do chiến tranh, và đã rất cay đắng khi họ tố cáo chính phủ về việc này.

Chang en Eng verloren een deel van hun bezit door hun affiliatie met de zuidelijke staten tijdens de oorlog en bleven erg bitter over de regering.

8. Do đó, không còn thấy gì trở ngại, “người đem dâng lễ-cống cho Éc-lôn, vua Mô-áp”.—Các Quan Xét 3:16, 17.

Daardoor kon hij ongehinderd „de schatting aan Eglon, de koning van Moab, aanbieden”. — Rechters 3:16, 17.

9. (Các Quan Xét 3:18) Sau khi dâng triều cống xong, Ê-hút đi theo những người bưng lễ vật cách cung điện của Éc-lôn một khoảng an toàn, rồi bảo họ ra về và ông trở lại cung vua.

Ehud bood de schatting aan, vergezelde de dragers tot op een veilige afstand van Eglons paleis, zond hen heen en keerde vervolgens zelf terug.

10. lang=eng#2009-10-38-lifting-burdens), trong đó các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ làm chứng về quyền năng của Đấng Cứu Rỗi để nâng cao, chữa lành, và củng cố chúng ta.

#2009-10-38-lifting-burdens), waarin leden van het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen getuigen van de macht van de Heiland om ons te verheffen, te genezen en te sterken.

11. Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng nó, và sự gớm-ghiếc nó khỏi giữa răng nó; nó cũng sẽ được sót lại cho Đức Chúa Trời chúng ta, nó sẽ như tộc-trưởng trong Giu-đa, và Éc-rôn sẽ như người Giê-bu-sít”.

En ik wil zijn met bloed bevlekte dingen uit zijn mond verwijderen en zijn walgelijkheden van tussen zijn tanden, en ook hijzelf zal stellig overblijven voor onze God; en hij moet als een stamhoofd in Juda worden, en Ekron als de Jebusiet.”