1. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

2. Xí trước cô dẫn đường...

Vlinders in je buik voelen voor de berggids...

3. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

4. Đường hầm dẫn thủy sau này

Latere watertunnel

5. Nó là chó dẫn đường mà.

Het is een geleidehond.

6. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Een pad naar de tempel

7. Đường dẫn khởi chạy tự động

& Autostartlocatie

8. Đường Marble, dẫn đến hí trường

Marmerstraat, die naar het grote theater leidt

9. Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

Die weg leidt naar het hoofdkwartier.

10. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

Volg m'n stem.

11. Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.

De smeerlap draaide de watertoevoer dicht.

12. Tôi có thể dẫn đường nếu cô muốn.

Ik kan jullie ook brengen, hoor.

13. Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

U hebt nu een blindengeleidehond.

14. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Je directe lijn naar de Machine.

15. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

— Jehovah vraagt dat ik er ben.

16. Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

Dat is de weg naar waarheid.

17. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

Het volmaakte pad naar geluk

18. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

bureaubladmap

19. Đường dẫn tới tập tin cấu hình sắc thái

Locatie van het thema-configuratiebestand

20. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Laat de gangen naar de kamer instorten.

21. Đường dẫn tới các thư viện dùng chung OpenSSL

Pad naar uw gedeelde bibliotheken van OpenSSL

22. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

maar de slechte mens volgt een dwaalspoor.

23. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

Dat ligt buiten de vaarroutes.

24. ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

nog bewust zijn van geest’lijke nood.

25. Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

M'n inwijdster was K.T. Concannon.

26. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.

27. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

Geef ze leiding (Zie alinea 13-18)

28. Đây là con đường duy nhất dẫn đến cầu.

Deze straat leidt naar de brug.

29. Đường dẫn tới thư mục tự động khởi chạy

autostartmap

30. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

31. Hãy cùng xem con đường này sẽ dẫn tới đâu..

Laat ons zien waar dit pad heenleidt.

32. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

Die weg loopt dood en leidt tot de vernietiging.

33. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

voor uwe leiding en liefde zo teer.

34. Có một đường mòn đằng sau dẫn ra sườn núi.

Er is een pad achterom dat leidt naar de bergen.

35. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Mag een eenzame navigator het vasthouden?

36. Tệp CSV sẽ cung cấp cho bạn hoán vị đường dẫn và trọng số được kết hợp của các kênh trong các hoán vị đường dẫn đó.

In het CSV-bestand staan de padpermutaties en de bijbehorende gewichten van uw kanalen binnen deze padpermutaties.

37. Tuy nhiên, con đường dẫn đến việc biết đọc đối với Eduardo là một chặng đường dài.

Eduardo moest echter een lange weg gaan om te leren lezen.

38. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Uw nieuwe padanalyse wordt weergegeven.

39. Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

Alle straten naar de brug zijn afgezet.

40. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Een klein programma dat installatiepaden uitvoert

41. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Maar suikerdeeg geleidt de elektriciteit bijna niet .

42. Chúng dừng lại cạnh đường dẫn nước của hồ trên,+ tại đường cái của cánh đồng thợ giặt.

Ze stelden zich op bij de waterleiding van de Bovenvijver,+ aan de hoofdweg naar het veld van de wasman.

43. Ví dụ: Đường dẫn nội dung không được phép: _a4a/invalid.

Voorbeeld: Niet-toegestaan itempad: _a4a/invalid.

44. Bạn có thể sử dụng báo cáo Độ dài đường dẫn kênh đa kênh để xem số lượng chuyển đổi của bạn có độ dài đường dẫn nhất định.

U kunt het rapport Padlengte multi-channel trechters gebruiken om te zien hoeveel van uw conversies een bepaalde padlengte hebben.

45. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

We raden je aan gestructureerde gegevensopmaak voor broodkruimels28 te gebruiken wanneer je broodkruimels weergeeft.

46. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.”

Hij heeft de weg naar waar geluk bereid.’

47. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Het pad en de details van een advertentieblok werden op één pagina weergegeven:

48. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Padanalyse ondersteunt momenteel de volgende statistieken:

49. Đường dẫn người dùng: môi trường|tự động khởi chạy|tài liệu

Gebruikerspad: desktop|autostart|document

50. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

Hij heeft de weg naar waar geluk bereid.

51. Đường dẫn ban đầu mà tất cả chúng ta đều thân thuộc.

Het populaire, originele resultaat.

52. Anh biết điều gì dẫn đến bước đường cùng của họ không?

Weet je waaraan ze ten onder gingen?

53. Báo cáo Đường dẫn hàng đầu và Chuyển đổi được hỗ trợ

De rapporten 'Toppaden' en 'Ondersteunde conversies' bieden het volgende:

54. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

Het is de weg tot morele ineenstorting.

55. (Điểm dữ liệu trong bản phân tích đường dẫn được gọi là nút.)

(Gegevenspunten in een padanalyse worden knooppunten genoemd.)

56. Giúp Google thu thập dữ liệu các đường dẫn liên kết của bạn.

Maak je links crawlbaar.

57. Ví dụ: Giả sử bạn chọn di chuyển theo đường dẫn liên kết.

Stel dat u ervoor kiest om op links te navigeren.

58. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

Een registratieproces kan bijvoorbeeld het volgende URL-pad hebben:

59. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

library path suffix

60. Cô sẽ hướng dẫn cháu cách khử trùng quần áo trên đường ra.

Ik zal je laten zien hoe jij je kleding kan desinfecteren als je naar buitengaat.

61. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Zij verwierpen de weg der rechtvaardigheid die tot eeuwig leven leidt.

62. Thật ra không có con đường tắt nào mà dẫn đến thành công.

Er bestaan echt geen sluipwegen naar succes.

63. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Als de mist verdwijnt, zal ik de stem volgen die mij leidt.

64. " Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

'Lang is de weg die vanuit de hel naar het licht leidt.'

65. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul ging samen met 3000 soldaten achter David aan.

66. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Grote bedrijven vervingen kleppen en draaiden loszittende buizen aan.

67. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Het evangelie is de weg naar een lang en gelukkig leven

68. Đó là bí mật chỉ dẫn đường đến giải thoát Đội Quân Vàng.

Daarin, zei hij, staat de geheime locatie van het Gouden Leger.

69. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Kan de president z'n gezichtsverzorging zijn aftreden betekenen?

70. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Bijvoorbeeld: een begeleidingshond voor een blinde persoon.

71. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De kanalen in het pad worden standaard gelabeld op basis van de MCF-kanaalgroepering, maar u kunt de labels wijzigen door een andere primaire dimensie te selecteren (boven de tabel van het pad).

72. Trong trường hợp này, đường dẫn liên kết sẽ mở báo cáo Quốc gia.

In dit geval verwijst de link naar het rapport 'Land'.

73. " Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

Lang is de weg die vanuit de hel leidt naar het licht.

74. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Het is het enige volmaakte pad naar vrede en geluk.

75. Đầu tiên phải có người vào dụ nó và dẫn nó đi đường khác.

Eerst moet iemand het gaan halen en het naar de ander kant brengen van de...

76. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[Website met een broodkruimellijst die de huidige paginastructuur weergeeft.]

77. Bạn có thể xem trước đường dẫn liên kết mà không cần nhấp vào.

U kunt voorbeelden van links bekijken zonder erop te klikken.

78. Có một con đường dẫn đến cây sự sống, đến với Đấng Ky Tô.

Er is een pad dat naar de boom des levens, naar Christus, leidt.

79. Phải chăng mọi tôn giáo đều là những con đường dẫn đến Thượng Đế?

23 Soms wordt het water rood

80. Khám phá độ dốc, độ cao và khoảng cách dọc theo một đường dẫn.

Bestudeer de helling, hoogte en afstand op een pad.