1. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Dames, het geheim van gefrituurde boter is een klodder margarine.

2. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

De American Cancer Society doet de aanbeveling „voedsel dat rijk is aan dierlijke vetten te beperken en grotendeels plantaardig voedsel te kiezen”.

3. Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

Plantenextracten zijn nog steeds essentieel voor het maken van parfum.

4. Vi sinh vật háu ăn dầu

Micro-organismen die olie afbreken

5. Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

In door dieren aangedreven molens werden olijven geperst om de olie te winnen

6. Người ấy thực hiện một cuộc hành trình quan trọng, và theo thói quen, mang theo bên mình một con vật để chở đồ như dầu và rượu.

Hij ondernam een lange reis en had het gebruikelijke lastdier, maar ook olie en wijn bij zich.

7. Thực vật bám vào đất.

Ze zitten vast in de grond.

8. Khả năng phân hủy dầu của vi sinh vật là do tiến hóa?

Is het toeval dat deze micro-organismen olie kunnen afbreken?

9. Trà (thực vật) Trà sen ^ “Tea”.

Une tasse de thé - "Een kop(je) thee".

10. Nếu số dầu đó thực sự đến nơi mà nó cố gắng đến?

Wat als de olie werkelijk terecht kwam waar ze bedoeld was?

11. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

12. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

13. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

14. Họ không cần ai khác xác thực về việc họ đã được xức dầu.

Dat hoeft door niemand anders bevestigd te worden.

15. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

16. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

Hij heeft weliswaar geen stoffelijk lichaam, maar wel een geestelijk lichaam.

17. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

18. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

Ik ging me richten op gewasbescherming -- bescherming tegen insecten, tegen slechte beestjes.

19. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

20. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

De plant kan die cellulose ook omzetten in zetmeel, een grote molecuul die energie opslaat voor de plant.

21. Và ở Mỹ 90% lượng bắp thu hoạch được dùng để nuôi động vật hoặc làm dầu.

Hier in Amerika wordt 90% van de verbouwde maïs gebruikt om dieren te voederen of voor olie.

22. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ik wil alleen planten zien en -- toon mij alleen kruiden en planten.

23. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Een sterke en beroemde familie

24. Do đó, sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh) giải thích rằng “vật gì béo” ở đây “nói đến những món ăn bổ béo, những thứ không khô khan nhạt nhẽo, nhưng ngon lành, gồm cả những món ngon được nấu với dầu thực vật”.

Inzicht in de Schrift legt dan ook uit dat „het vette” hier „duidt op voedzame spijzen, op dingen die niet mager of droog, maar verrukkelijk waren, smakelijke gerechten die met plantaardige olie waren bereid”.

25. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

Hoewel hij rijk geweest was, had hij nooit op stoffelijke rijkdom vertrouwd.

26. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Directeur geofysisch onderzoek, voor grote oliemaatschappijen.

27. Cuối cùng là để người ở dạng sống thực vật.

Uiteindelijk een soort levende dood.

28. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

De vegetatieve man is gewekt door de cynische man.

29. Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

Wat zullen gezalfde christenen ervaren indien zij geloof oefenen?

30. (b) Những tín đồ Đấng Christ được xức dầu đã sẵn sàng thực hiện công việc nào?

(b) Waarop werden die gezalfde christenen voorbereid?

31. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Lexicografie gaat meer over materiaalkunde.

32. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

33. 16 Ê-lê-a-xa,+ con trai thầy tế lễ A-rôn, có trách nhiệm coi sóc dầu thắp đèn,+ hương thơm,+ lễ vật ngũ cốc hằng dâng và dầu thánh.

16 Elea̱zar,+ de zoon van de priester Aäron, heeft het toezicht op de olie voor de verlichting,+ de geurige wierook,+ het vaste graanoffer en de zalfolie.

34. 8 Nhưng nếu ngươi dâng một con bò đực làm lễ vật thiêu+ hoặc làm vật tế lễ để thực hiện một lời hứa nguyện đặc biệt+ hoặc làm vật tế lễ hòa thuận cho Đức Giê-hô-va+ 9 thì phải dâng nó chung với lễ vật ngũ cốc+ làm từ ba phần mười ê-pha bột mịn trộn với nửa hin dầu.

8 Als je aan Jehovah een stier aanbiedt als brandoffer,+ als slachtoffer om een speciale gelofte te vervullen+ of als vredeoffer,+ 9 dan moet je tegelijk met de stier een graanoffer+ aanbieden van drie tiende efa meelbloem, vermengd met een halve hin olie.

35. Nhưng những vật liệu này được tạo ra từ sản phẩm phụ nông nghiệp, không phải là dầu hỏa.

Maar deze materialen worden uit landbouwrestproducten gekweekt, niet uit petroleum.

36. Không được thêm dầu hoặc đặt nhựa thơm trắng ở trên vì đó là một lễ vật chuộc tội.

Hij mag er geen olie aan toevoegen en er geen geurige hars op leggen, want het is een zondeoffer.

37. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

Toch worden zelfs goed gemotiveerde doeleinden soms niet bereikt.

38. Họ có những mối quan hệ như thế nào với động vật và thực vật trên thế giới?

Welke relatie hebben zij met de dieren en planten in deze wereld?

39. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Maar olie- absorbens tegen de wind, de oppervlaktestromingen en de golven in slepen, is zeer moeilijk.

40. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

De botanische naam voor de gouden wattle is Acacia pycnantha.

41. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

In dorre toestand is zulke vegetatie bijzonder kwetsbaar voor vuur.

42. Những giếng dầu không có dầu.

Bronnen waar geen olie uitkomt.

43. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

Maar waarom hebben we geen enkele plantoïde?

44. 13 Lễ vật ngũ cốc của lễ vật thiêu là hai phần mười ê-pha* bột mịn trộn dầu, để làm lễ vật hỏa tế có hương thơm dễ chịu dâng cho Đức Giê-hô-va.

13 Daarbij hoort een graanoffer van twee tiende efa* meelbloem vermengd met olie, als een vuuroffer voor Jehovah waarvan de geur aangenaam* is voor hem.

45. Trái cân và vật dụng đo lường trung thực (13-16)

Zuivere gewichten en maten (13-16)

46. Năm 1884, ông bắt đầu nghiên cứu hóa học với Adolf von Baeyer và thực vật học với giáo sư C. von Naegeli, tại Viện thực vật học Munich.

Hij begon in 1884 met zijn studies scheikunde bij Adolf von Baeyer en plantkunde bij professor Carl von Nägeli aan het Botanisch instituut te München.

47. Dầu thơm và các loại dầu.

Parfum en zalf.

48. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

In plaats van lichtzinnig dieren- en plantensoorten uit te roeien, zal de mens in vrede leven met de hele schepping op aarde.

49. Một công cụ để phân tán thực vật xung quanh bản đồ.

Een werktuig dat flora op de map verspreidt.

50. Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

Toch sterven er voortdurend planten uit.

51. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Weet je hoeveel soorten bloeiende planten er zijn?

52. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 Wie zijn land bebouwt, wordt met voedsel verzadigd,+

53. Nhưng dầu gội và dầu dưỡng, yes, yes.

Shampoo en conditioner... ja, ja, ja.

54. Tất cả các loài thực vật hạt trần đều là cây thân gỗ.

Alle palissanders zijn tropische houtsoorten.

55. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?

56. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt.

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger.

57. Nói theo thực vật học, em còn hơn cả loài cây ăn thịt

Plantkundig gesproken, ben je een mooie vliegenvanger

58. Quần thực vật trên đảo giàu sinh vật cổ còn sót lại và tương đối nghèo các dạng thực vật phổ biến trong các khu vực cận cực khác, mà tại đây theo các đánh giá khác nhau, không chiếm quá 35 - 40%.

De flora van Wrangel is rijk aan relicten en relatief arm aan andere wijdverspreide subarctische planten, die hier volgens verschillende schattingen niet meer dan 35 tot 40% omvatten.

59. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

We hebben al oliën gemaakt, dus je kunt je iets voorstellen dat lijkt op kokosolie, olijfolie of sojaolie.

60. 4 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã nướng trong lò thì nó phải được làm từ bột mịn, tức những cái bánh vòng không men trộn dầu hoặc bánh mỏng không men phết dầu.

4 Als je een graanoffer aanbiedt dat in de oven gebakken is, moet het van meelbloem gemaakt zijn: ongezuurde ringvormige broden, met olie bereid, of ongezuurde platte koeken, met olie bestreken.

61. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

De Rode Lijst waarschuwt dat meer dan 11.000 soorten planten en dieren groot gevaar lopen uit te sterven.

62. Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.

Een ecosysteem is een milieu waarin misschien wel duizenden soorten dieren, planten, bacteriën en schimmels samenleven.

63. Lúc này rừng Ituri đã được gây dựng như một rừng bảo tồn với vài loại động vật và cả thực vật.

Rond die tijd was het Ituriwoud een bosreservaat met enkele dieren en de planten.

64. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsem van Gilead — De balsem die geneest

65. Cửa hàng bên góc phố thực sự là 1 báu vật của New York.

The shop around the corner is waardevol voor de stad.

66. Nhiều loài thực vật bị chìm dưới nước, nhưng cỏ vẫn mọc tươi tốt.

veel planten zouden hier verdrinken, maar grassen bloeien.

67. Thoa dầu

Met olie inwrijven

68. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

69. Dầu được nhiều của-cải vật-chất đến mấy mà không có sự yêu-thương của chồng thì bà sẽ cảm thấy thiếu sót.

Ook al heeft zij nog zoveel materiële goederen, toch zal zij zich zonder dit ene bestanddeel onvolwaardig voelen.

70. 14 Hãy rộng rãi cung cấp cho người những vật từ bầy đàn, sân đạp lúa, bồn ép dầu và rượu của anh em.

14 Je moet vrijgevig zijn en hem iets geven van je kudde, je dorsvloer en je olie- en wijnpers.

71. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

72. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 Hizki̱a verwelkomde* de boodschappers en liet ze zijn hele schathuis+ zien: het zilver, het goud, de balsemolie en andere kostbare olie, zijn wapenhuis en alles wat er in zijn schatkamers te vinden was.

73. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Het komt mee met de rivieren en voedt het plankton, die microscopisch kleine plantencellen, in de kustwateren.

74. Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

Dat is een erg aparte hoge school mascotte.

75. Em đã vô cùng may mắn... được học ở vườn thực vật tốt nhất này.

Het is een groot voorrecht... om in de allerbeste botanische tuin te kunnen studeren.

76. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

We zullen twee keer de olievoorraad van de wereld nodig hebben om de pompen te laten werken om het water te genereren.

77. " 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

'Twee pakjes sojamargarine, 130 gram turbinadosuiker.'

78. 7 Nếu anh em dâng một lễ vật ngũ cốc đã được chiên trong chảo thì nó phải được làm từ bột mịn có dầu.

7 Als je een graanoffer aanbiedt dat in een pan bereid is, moet het gemaakt zijn van meelbloem met olie.

79. Họ lý luận rằng dùng dầu để xức là một thực hành y khoa thông thường vào thời đó (Lu-ca 10:34).

Zij geloven ook dat Jakobus een wonderbare genezing door middel van de gave van gezondmaking in gedachten had.

80. Tôi xây một cái am cho thần này và đều đặn cúng củ từ, dầu cọ, ốc, gà, bồ câu và các loài vật khác.

Ik bouwde een huis voor deze god en offerde geregeld yamswortels, palmolie, slakken, kippen, duiven en allerlei andere dieren.