1. CẮN GÓT CHÂN

DE HIELWOND

2. Đi dạo chút.

Laten we lopen.

3. Bị Gestapo theo sát gót

De Gestapo op onze hielen

4. 19 Động cơ xấu xa của Gót.

19 Gogs boosaardige motieven.

5. Gót cao, đường khâu rất chắc

Prachtig gestikt en met hoge hakken.

6. Dạo này thế nào?

Hoe gaat het?

7. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

en dat je hielen pijn hebben geleden.

8. dẫn chó đi dạo

De hond uitlaten.

9. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Waarom jeukt mijn enkel?

10. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Elke Achilles heeft zijn hiel.

11. Phải, em dạo này bận.

Ja, maar ik heb't druk gehad.

12. Dạo này anh thế nào?

Hoe gaat het met je?

13. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

14. Bạn mặc nó đi dạo.

Je kunt met ze gaan wandelen.

15. Dẫn chó đi dạo thôi.

Ik laat de hond uit.

16. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

17. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

18. Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

De volgende twee Bijbelprofetieën zijn een hulp om erachter te komen wie Gog van Magog is.

19. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Ik liep door de boomgaard.

20. Ta muốn đi dạo một chút.

Ik ga een eindje wandelen.

21. Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

Geef een korte samenvatting van Ezechiëls profetie over Gog van Magog.

22. Vậy dạo này cậu thế nào?

Hoe is het met je?

23. Tôi chỉ đi dạo thôi mà.

Ik ging wandelen.

24. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides gaat straks broodjes verkopen.

25. Chồng nàng dạo này thế nào?

Hoe gaat het met hem tegenwoordig?

26. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Een klem grijpt hem bij de hiel.

27. Không, cậu ấy đi dạo rồi.

Nee, die is even weg.

28. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

Als gevolg daarvan hebben velen zich als pioniers bij ons aangesloten.”

29. ♫ Những cô nàng yểu điệu với đôi giày cao gót

Kokette schonen met hooggehakte laarzen.

30. Đưa tên hề này đi dạo nào.

Neem die clown mee voor een wandelingetje.

31. À, dạo này tôi đang cố gắng.

Ik probeer het tegenwoordig wel.

32. Tôi phải dẫn con Duke đi dạo.

Eigenlijk moet ik met Duke gaan wandelen.

33. Cô ấy cũng ra ngoài đi dạo.

Zij wandelde daar ook.

34. Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

Vroeger begrip: Gog van Magog is de profetische naam die Satan kreeg nadat hij uit de hemel was verdreven.

35. Dạo này mày có gặp Saba không?

Heb je Saba nog gezien?

36. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Hij stortte zich op z'n werk en ik op m'n rechtenstudie.

37. Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

Vast buiten, met de honden.

38. Dạo này mọi thứ tốt hơn rồi.

Het gaat de laatste tijd beter.

39. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

Welke aanwijzingen bevat Ezechiëls profetie dat Gog van Magog geen geestelijk wezen is?

40. Duyên phận đã được viết từ dạo đó.

Het boek is dus voor die tijd geschreven.

41. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Door mijn hiel, ik geef het niet.

42. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Alsof hij in het park wandelde, volkomen onbezorgd.

43. Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.

Mondialisering heeft twee achilleshielen.

44. Dạo gần đây anh có chút hung hăng.

Je bent de laatste tijd een beetje agressief.

45. Dạo này chúng tôi không chụp nhiều, nên...

De laatste tijd zijn er weinig gemaakt.

46. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Een loslopende hond?

47. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Wandelen over het strand bij zonsondergang.

48. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Makkie.

49. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle draaide extra diensten.

50. Anh sẽ phải dẫn nhiều chó đi dạo đó.

Dat wordt uitlaten.

51. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Er zit een groot stuk hout in.

52. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

53. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

54. Dạo này ta không tâm sự nhiều cho lắm.

We praten niet veel de laatste tijd.

55. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

Ik wilde de hond buiten laten voor een wandeling.

56. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

57. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Zie ook Gog; Wederkomst van Jezus Christus

58. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Een beetje trendy deze dagen.

59. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Mijn voeten doen zo'n pijn van deze hakken.

60. Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

Het Zaad werd ’in de hiel vermorzeld’, maar hij herstelde.

61. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Kom, we gaan een stukje rijden.

62. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York zie je nog wel straatverkoop.

63. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Sinds dat ogenblik is't alsof een onzichtbare gom haar leven laat verdwijnen.

64. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Ik wist niet dat je koffie dronk.

65. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Ondertussen trad Methodius in de voetsporen van zijn vader — hij werd politiek bestuurder.

66. Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

Uiteindelijk geeft Jehovah Gog ‘een graf’.

67. Có dạo bà ấy từng là y tá ở đây.

Ze was eigenlijk eens een verpleegster.

68. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

We mogen wel samen door de tuinen lopen.

69. + Người* sẽ giày đạp* đầu ngươi,+ còn ngươi sẽ cắn* gót chân người”.

*+ Hij zal jouw kop verbrijzelen*+ en jij zult hem in de hiel treffen.’

70. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

71. Khi cánh cổng rung lên, cái chết sẽ nối theo gót chúng ta.

Als de poort siddert, volgt de dood ons ter voet.

72. Ngài ko nhìn kỹ con trai mình dạo này sao?

Heeft u uw zoon onlangs nog gezien?

73. Anh có thể dẫn Lucy đi dạo dùm tôi không?

Josh, kun jij Lucy voor me uitlaten?

74. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Je hebt ook een keer al m'n bamboemeubels opgegeten.

75. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

We weten niet of House weet da je fan bent van die hakken.

76. Này tôi đang đi dạo phố và trời rất xanh

Ik liep door de straat en de lucht was blauw.

77. Tôi nói với cô ấy là ra ngoài đi dạo.

Ik zei dat ik ging wandelen.

78. Dạo này con hay thích họp hộ kinh doanh thế?

Je doet de laatste tijd veel vergaderingen.

79. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

Hij zal jouw kop verbrijzelen en jij zult hem in de hiel treffen.

80. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.”