1. Như diễn viên đóng thế luôn.

Net als een stuntman.

2. Ở đây, họ đã dùng diễn viên đóng thế.

Ze gebruikten toen een echte stuntman.

3. Gặp mặt diễn viên đóng thế của cháu nào.

Hier is je stuntdubbelganger.

4. Ôi chúng tôi không phải diễn viên hay thế đâu.

Wat lief, maar zulke goeie acteurs zijn we niet.

5. Và giờ cô ta là diễn viên đóng thế nào?

Nu is ze de invaller?

6. Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

Het haalde de werknemer weg van de technologie.

7. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Een computer kan geen schrijvers of vertalers vervangen.

8. Nhân đây ta nói cho mà biết, không có kế hoạch thay diễn viên nào cả.

En trouwens, ze wilden je niet vervangen.

9. Dù sân khấu có thể có vẻ hấp dẫn, những diễn-viên và cảnh trí thường thay đổi.

Hoewel een tafereel aantrekkelijk kan lijken, veranderen de acteurs en decors.

10. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

Een van die acteurs is de beroemde toneelregisseur en acteur, Robert Lepage.

11. Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

Onderwijzers en kinderverzorgsters in crèches zijn plaatsvervangende ouders geworden.

12. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

Onnatuurlijk gedrag.

13. Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

Het eerste is de virtuele stuntman.

14. Ở mỗi người, Carly luôn có một viên ngọc để mài dũa, nhưng nhân vật và câu chuyện hợp làm cho diễn viên thay đổi khi đóng.

Er was altijd iets essentieel 'Carly's aan haar, maar het karakter en verhaal werden aangepast aan degene die haar speelde.

15. Và nếu ta có thể can thiệp một cách biểu sinh, [ta có thể] đảo ngược cuốn phim bằng việc thay thế một diễn viên và thiết lập một cốt truyện mới.

Als we epigenetisch kunnen ingrijpen, kunnen we de film terugspoelen en door het verwijderen van een acteur een nieuw verhaal opzetten.

16. Như diễn viên điện ảnh

Je zou een filmster kunnen worden.

17. Em là diễn viên sao?

Je bent een dramastudent?

18. Diễn viên hài được đấy.

Die kunnen we gebruiken.

19. Tớ là diễn viên hài.

Ik ben een komiek.

20. Diễn viên đóng nhiều vai.

Acteurs die een rol speelden.

21. Bào Đức Hi, diễn viên, nhà quay phim, đạo diễn.

Ivo, de acteurs, de regisseurs, het huis...

22. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Een pantomime acteur had hetzelfde kunnen doen als wat jij vandaag deed.

23. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ze moeten kunnen meespelen met hun collega-acteurs in het stuk.

24. Anh là một diễn viên phim sex Ai cũng muốn biết phim sex là như thế nào?

Wie wil nou weten waar een pornofilm over gaat?

25. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

En ik voelde dat ik werd getypecast als acteur.

26. Phần lớn những diễn viên mà ông sử dụng trong phim là những diễn viên không chuyên nghiệp.

De meeste personages in de film worden gespeeld door niet-professionele acteurs.

27. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

Zij geloofden dat als zij deze vliegende machine konden maken, ze de wereld konden veranderen.

28. Ấn tượng riêng của tôi, mà không biết, tôi đã làm việc đó diễn viên đóng thế mà

Mijn prive indruk is dat, zonder het te weten, heb ik die stunt dat werkte

29. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Een nieuwe speler heeft het podium betreden.

30. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Ik laat jullie een stuk zien: 'Echolalie', uitgevoerd door Brian McWhorter.

31. Cũng thế, những sinh viên ngành nghệ thuật sân khấu có thể trở thành diễn viên, và như vậy mà tạo nên một chương trình.

Decorbouwers in opleiding mogen acteren. Zo zet je een show op.

32. Bà ấy là một diễn viên giỏi.

Ze is een goede actrice.

33. Anh là diễn viên người Hoa Kỳ.

Zij is een Amerikaanse actrice.

34. Anh trông như diễn viên điện ảnh

Je ziet eruit als een filmster.

35. Geroge là một diễn viên phim câm.

George speelt in stomme films.

36. Chúng ta không cần một diễn viên.

We hebben geen acteur nodig.

37. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

38. " Diễn viên nào đóng trong James Bond? "

Welke acteurs hebben James Bond gespeeld?

39. Chúng tôi không phải là diễn viên.

We zijn geen acteurs.

40. Tôi đã có diễn viên chính rồi

De acteur voor't hoofdpersonage heb ik al.

41. Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

Ze is een grapjas.

42. Thay vì thế, ngài đang nói về những diễn biến “sẽ đến với mọi cư dân trên khắp mặt đất”.

Nee, hij wijst op ontwikkelingen die een effect zullen hebben op ‘alle mensen die op aarde leven’.

43. Ngay 1 tháng 4 năm 2008, Zenga nhận lời thay thế Silvio Baldini làm huấn luyện viên Catania .

Op 1 april 2008 vervolgde Zenga zijn carrière als manager door Silvio Baldini op te volgen als coach van Catania.

44. Thay vì thế, anh nên chú trọng đến những lãnh vực nào mà học viên cần trau giồi.

In plaats daarvan zal zijn raad gericht zijn op specifieke terreinen die verbetering behoeven.

45. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Hij weet dat je actrice wilt worden en dat je soms voor mij " speelt ".

46. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Daar is onze hoofdrolspeelster

47. Nhưng diễn viên chính không tùy vào anh.

Maar de hoofdrolspeelster kiesje niet.

48. Tôi cũng từng là diễn viên hài kịch.

Ik ben ook komiek.

49. 1994 – Dakota Fanning, diễn viên điện ảnh Mỹ.

Dakota Fanning, Amerikaans actrice.

50. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gileadstudenten spelen een van hun predikingservaringen na

51. Ông có thể làm một diễn viên hài.

U zou een komisch acteur zijn.

52. Có ai không phải diễn viên hài không?

Niet-grapjassen?

53. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

We moeten geen showdames hebben.

54. Chỉ có diễn viên ở lại cảnh phim.

Alleen acteurs op de set!

55. Chúng tôi là diễn viên phim người lớn.

Nou, wij zitten in de volwassen film industrie.

56. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

57. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Huur hem in als acteur.

58. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

59. SW: Cô nhóc là diễn viên hài đấy.

SW: Ze is een grapjas.

60. Nhìn nét mặt rạng rỡ của các diễn viên khi được khán giả tán thưởng, tôi bỗng muốn trở thành diễn viên xiếc.

Omdat het me opviel dat de artiesten er altijd heel gelukkig uitzagen wanneer het publiek applaudisseerde, wilde ik ook artiest worden.

61. Nhưng thực tế, chúng ta đều là diễn viên chính, và chính bạn là diễn viên phụ trong câu chuyện của người khác.

Terwijl we in werkelijkheid allemaal hoofdpersonages zijn en jijzelf figurant bent in andermans verhaal.

62. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Ik volgde middelbaar kunstonderwijs, als acteur.

63. Phim do Delbert Mann đạo diễn, các diễn viên chính Ernest Borgnine và Betsy Blair.

De hoofdrollen werden gespeeld door Ernest Borgnine en Betsy Blair.

64. Giờ đây cuộc chiến vùng Vịnh (Gulf war) cho thấy nhiều sự thay đổi đã diễn ra nhanh chóng như thế nào.

Recenter heeft de Golfoorlog geïllustreerd hoe snel de situatie kan veranderen.

65. Cả hai sau này đều trở thành diễn viên.

De laatste twee zijn allebei ook acteurs.

66. Và Hiệp Hội Diễn Viên là những cái L.

en het Film Acteurs gilde zijn kutjes.

67. Chúng tôi có 70 diễn viên mặc đồ đen.

We hadden 70 in het zwart geklede acteurs.

68. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA: Zijn film casts op straat...?

69. (Hiện tại cô đang là diễn viên lồng tiếng.)

(Sorry, maar ik ben een schaapherder.)

70. Tôi đã từng trả chừng 60 đô để xem một vị diễn viên tài ba diễn vở King Lear, và cảm thấy như bị cướp mất, bởi ngay khi người diễn viên đó hoá thân vào Vua Lear, ông không còn là ngài diễn viên tài ba mà tôi trả tiền để được xem diễn.

Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur "King Lear" te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.

71. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Wat is een actrice zonder podium?

72. Klaus, chúng ta biết nữ diễn viên này không?

Klaus, hebben we die actrice niet al eens eerder gezien?

73. Tôi không thân với hội diễn viên ở đó.

Ik ben niet bekend met de acteurs op dat de middelbare school.

74. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

En we dachten dat we in Londen moesten casten.

75. Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

Ik ben toch de ster?

76. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

Mythologische drama’s werden opgevoerd waarin acteurs echt stierven.

77. Với sự Hồi giáo và Ả Rập đang diễn racủa đất nước, tiếng Ả Rập Ai Cập từ từ thay thế nói Coptic.

Dankzij de islamisering en arabisering van het land, verving Egyptisch-Arabisch langzamerhand het gesproken Egyptisch.

78. Video: Diễn viên: Tại COALergy (Năng lượng Than đá) chúng ta đã thấy khí hậu thay đổi một cách nghiêm trọng đe dọa công việc của chúng ta.

Video "Bij COALergy, zien we de klimaatverandering als een serieuze bedreiging voor onze zaken.

79. Nhưng ông chỉ thực sự bắt đầu nghề diễn viên vào năm 1923 khi tham gia đoàn kịch của nữ diễn viên nổi tiếng Tatiana Pavlova.

In 1923 sloot hij zich aan bij Tatiana Pavlova's theater bedrijf.

80. Diễn tiến như thế nào?

Hoe gaat het in zijn werk?