1. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

2. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Ik laat de telefoonboeken liggen.

3. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Als uw contacten zijn opgeslagen op een simkaart, bekijkt u hoe u contacten van een simkaart importeert.

4. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [địa chỉ liên hệ] trên điện thoại Pixel.

Als je je contacten wilt bekijken, open je de app Contacten [contacten] op je Pixel-telefoon.

5. Có danh bạ điện thoại không?

We hebben een telefoonboek.

6. Danh bạ của cậu bao nhiêu tuổi rồi?

Hoe oud is je telefoongids?

7. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

Geen Sparks in het telefoonboek.

8. Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

Als u andere contacten op een telefoon of simkaart heeft, kunt u deze contacten zelf terugzetten.

9. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Meer informatie over het importeren van contacten van een simkaart.

10. Bạn sẽ thấy người khác trong danh bạ Duo của mình.

Je kunt iemand vinden in je lijst met contacten in Duo.

11. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ze stapt in de auto. Ze zit op twee telefoonboeken.

12. Nhà cung cấp dịch vụ Tìm kiếm qua Danh bạ điện thoạiQuery

Telefoonboek-zoekmachineQuery

13. Zoe, tôi có thể để cô vào danh bạ điện thoại không?

Zoe, kan ik jou op de telefoonlijst zetten?

14. Các dữ liệu này bao gồm email, danh bạ và cài đặt.

Hieronder vallen alle e-mails, contacten en instellingen.

15. Ví dụ: bạn không thể bật lịch trong khi không bật danh bạ.

Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om wel agenda's maar geen contacten in te schakelen.

16. Đảm bảo bạn đã cấp cho Duo quyền truy cập vào danh bạ.

Zorg ervoor dat je Duo toegang tot je contacten hebt verleend.

17. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Meer informatie over het gebruik van contacten op je Pixel-telefoon

18. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

U kunt een schermlezer gebruiken met Google Contacten.

19. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Gebruik een telefoongids om namen te vinden die veel in je taal voorkomen.

20. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

Verjaardagen die afkomstig zijn uit je Google-contacten.

21. Bạn sẽ vẫn tìm thấy sinh nhật của mọi người trong danh bạ của mình.

Je kunt nog wel de verjaardagen vinden van mensen in je contacten.

22. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Meer informatie over het importeren van contacten vanuit een andere e-mailprovider.

23. Bạn có thể chia sẻ nội dung như trang web, chỉ đường, video, ảnh và danh bạ.

U kunt content delen zoals webpagina's, routebeschrijvingen, video's, foto's en contacten.

24. Bạn cũng sẽ chỉ xem được video từ những người gọi có trong danh bạ của mình.

Je ziet zelf ook alleen een videovoorbeeld van bellers die je als contact hebt opgeslagen.

25. Người dùng bạn đã mời giờ đây có thể truy cập vào nhóm Danh bạ của bạn.

De gebruikers die u uitnodigt, hebben nu toegang tot uw contacten.

26. Chúng đã lấy đi danh bạ của từng địa điểm cất giữ bộ phận cuối cùng chúng cần.

De database met de locaties van het nog ontbrekende onderdeel.

27. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

Je kunt video- of audiogesprekken voeren met iedereen in je contacten.

28. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Je kunt je gesprekken, uitnodigingen en contacten beheren in Google Hangouts.

29. Bạn có thể lưu tên, địa chỉ email, số điện thoại và các thông tin khác trong Danh bạ Google.

U kunt namen, e-mailadressen, telefoonnummers en meer opslaan in Google Contacten.

30. Việc cấp quyền truy cập vào danh bạ sẽ không cấp quyền truy cập vào tài khoản email của bạn.

Als u iemand toegang geeft tot uw contacten, geeft u diegene geen toegang tot uw e-mailaccount.

31. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

32. Bạn có thể tìm và gọi cho người khác thông qua Duo nếu họ có trong danh bạ của bạn.

Je kunt mensen bellen via Duo als ze in je lijst met contacten staan.

33. 2 Bước đầu: Thường chúng ta có thể tra cứu trên Internet hoặc trong danh bạ điện thoại địa phương để lập danh sách các viện dưỡng lão.

2 Hoe te beginnen: Gewoonlijk kan een lijst met zorginstellingen worden samengesteld met behulp van een telefoongids.

34. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman-achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

35. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Deze weetallen, Rainman- achtige veelweters die thuis het telefoonboek zitten te memoriseren.

36. Để có thể gọi cho các số điện thoại lưu trong Danh bạ Google của bạn, hãy bật kết quả cá nhân.

Schakel persoonlijke resultaten in zodat je je Google-contacten kunt bellen.

37. Ngay sau khi đọc xong tạp chí, cô gọi theo số điện thoại của Nhân-chứng, được ghi trong danh bạ điện thoại.

Zodra zij het tijdschrift gelezen had, belde zij het nummer van de Getuigen dat in het telefoonboek stond.

38. Một hình vẻ bậy bạ.

Het is maar gekrabbel.

39. Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

Een telefoongids waarin je namen op adres kunt sorteren, is vaak beschikbaar op internet of via de telefoonmaatschappij.

40. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

41. Những người dùng này có thể thêm và cập nhật những thông tin như tên, số điện thoại và địa chỉ của danh bạ đó.

Deze gebruikers kunnen contacten toevoegen en updaten met informatie als naam, telefoonnummer en adres.

42. Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

Weet u dat de moorden in de volgorde van de telefoongids zijn gepleegd?

43. “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

„Sommige websites zijn vreselijk.

44. Có 1 cái không bậy bạ này.

Maar dit is niet vies.

45. Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

Prominentie wordt ook gebaseerd op informatie die Google via internet (zoals links, artikelen en adres- en telefoonboeken) over een bedrijf heeft verzameld.

46. Tôi chỉ không muốn nói bậy nói bạ.

Ik heb gewoon geen zin, om onzin te praten.

47. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

Het is onzin.

48. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Ik had Megan en m'n vriendje, Miguel, bij me.

49. Khi em đem quyển sách đến cho bà, bà hỏi làm sao em biết được số điện thoại của bà vốn là số không có trong danh bạ.

Toen de zuster het boek bij haar thuis bracht, wilde de vrouw weten hoe zij aan haar telefoonnummer was gekomen, aangezien ze een geheim nummer had.

50. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Als u sinds de laatste synchronisatie nieuwe contacten heeft opgeslagen, maakt u eerst een back-up van uw contacten.

51. Quan trọng: Danh bạ và lịch mà bạn sao chép sang điện thoại Pixel sẽ đồng bộ hóa trực tuyến và được tải lên Tài khoản Google của bạn.

Belangrijk: Contacten en agenda's die je naar je Pixel-telefoon kopieert, worden gesynchroniseerd met en geüpload naar je Google-account online.

52. Bạn có thể tìm kiếm các địa điểm lân cận bên trong ứng dụng Điện thoại, ngay cả khi các địa điểm này không ở trong danh bạ của bạn.

In de Telefoon-app kunt u plaatsen in de buurt zoeken, ook als ze niet in uw lijst met contacten staan.

53. Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?

Wat bevond zich zoal in deze lage poel van liederlijkheid?

54. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, we kunnen niet blijven mensen vermoorden.

55. Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

In Chrome kun je zo veel tabbladen openen als je wilt.

56. John D. Henley được cho rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào ngày 1 tháng 5 năm 1968, con tàu bị bán để tháo dỡ vào tháng 5 năm 1970.

Op 1 mei 1968 werd de USS John D. Henley uit de Naval Vessel Registerlijst geschrapt, in mei 1970.

57. Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

Hij stond in geen enkele bellijst of logboek tijdens de campagne of sinds we hier werken.

58. Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

Maar goed dat we geen wapens mogen dragen.

59. Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

Een jongere die Javier* heet, zegt: „Sommige websites zijn vreselijk.

60. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

Wil je niet zo vloeken?

61. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Zwaar drinken tast iemands beoordelingsvermogen aan, zodat hij ’niet helder meer kan denken’ (Spreuken 23:33, Today’s English Version).

62. Ngoài ra, ông gọi họ là “tông-giống độc-dữ, con-cái làm bậy-bạ”.

Bovendien noemt hij hen „een zaad van boosdoeners, verderfelijke zonen”.

63. Tên Kolding xuất hiện lần đầu trong Sổ địa bạ của vua Valdemar năm 1231.

Kolding werd voor het eerst genoemd in het grondregister van koning Valdemar uit 1231.

64. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Hebt u net als Jehovah een afschuw van seksuele immoraliteit?

65. Lưu danh bạ trong Tài khoản Google của mình, bạn có thể biết được liệu ai đó đã tải các thông tin này xuống hay không để nhắc những người liên hệ cảnh giác với các thư đáng ngờ.

Als u contacten opslaat in uw Google-account, kunt u nagaan of ze zijn gedownload zodat u uw contacten kunt laten weten dat ze moeten opletten of ze verdachte berichten ontvangen.

66. Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

Soms geeft een websiteadres* zelf al aan dat de site aanstootgevend materiaal bevat.

67. Được rút khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân vào năm 1959 sau nhiều nỗ lực thất bại trong việc giữ lại làm tàu bảo tàng và đài tưởng niệm, Enterprise bị tháo dỡ tại Kearny, New Jersey vào năm 1960.

Geschrapt uit de lijst in 1959 werden er vele pogingen gedaan om haar te behouden als museumschip, maar ex-Enterprise vond haar lot bij de sloop in Kearney, New Jersey in 1960.

68. Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

Ontworpen voor telefoonboeken, piepklein geprint op flinterdun papier aan hoge snelheid met rotatiepersen met inkt op kerosinebasis.

69. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paulus brengt losbandig gedrag in verband met „ongeoorloofde gemeenschap” (Romeinen 13:13, 14).

70. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Het was geen traditioneel rapport, maar het leek hem goed te doen.

71. Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.

Haar geestelijkheid is berucht geworden om haar immorele gedragingen.

72. Các diễn viên hài thường đùa giỡn bậy bạ và dùng ngôn từ tục tĩu để gây cười.

Cabaretiers gebruiken vaak schuine grappen en obscene taal om mensen aan het lachen te maken.

73. Những người khổng lồ đó đã tìm cách cưỡng bách mọi người ăn ở bậy bạ y như chúng vậy.

Deze reuzen probeerden iedereen te dwingen net zo slecht te zijn als zij.

74. Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?

Op welke manieren zal iemand ’zaaien wat hij oogst’ wanneer hij een leven van bandeloosheid leidt?

75. Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.

Weiger u deze „lage poel van liederlijkheid” van de wereld te laten inzuigen, waar u de dood zult vinden.

76. Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

Zelfs uit praktisch oogpunt kan men stellen dat degenen die een ontaard leven leiden, veel hartzeer en moeilijkheden over zichzelf brengen.

77. Chắc chắn chúng ta không cần nếm “sự dâm-dật bậy-bạ” của thế gian mới biết cuộc sống có thể suy đồi đến mức nào.

Wij hoeven beslist geen kennis te hebben gemaakt met de „lage poel van liederlijkheid” van de wereld om te zien hoe ontaard het leven kan zijn (1 Petrus 4:3, 4).

78. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

Als ze zich in „dezelfde lage poel van liederlijkheid” hadden rondgewenteld als de mensen om hen heen, zouden die hen met open armen ontvangen hebben.

79. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

80. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.