1. Anh nói là nếu khẩn cấp thì hãy treo cái chuông gió ngoài cửa sổ.

Je hebt gezegd als ik hulp nodig had, dat ik belletjes uit men raam moest laten hangen.

2. Khẩn cấp!

Noodgeval.

3. Yêu cầu khẩn cấp...

Vraag om assistentie...

4. hạ cánh khẩn cấp

Bravo 160 te zwaar.

5. Tin nhắn khẩn cấp.

Een dringende boodschap.

6. Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

Pak de nooduitrusting erbij.

7. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Gereedmaken voor noodstop.

8. Đây là tin khẩn cấp

Dit is een nood uitzending.

9. Đây là chuyện khẩn cấp.

Nou, dat is wat nieuws.

10. Trên tín hiệu khẩn cấp ấy?

Met het noodbaken.

11. Nhỡ có chuyện gì khẩn cấp.

Misschien is het een noodgeval.

12. Khẩn cấp là không quan trọng, và các vấn đề quan trọng là không bao giơ khẩn cấp."

De dringende zijn niet belangrijk en de belangrijke nooit dringend").

13. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

14. Đây là thông báo khẩn cấp.

Dit is een noodgeval.

15. Xin phép hạ cánh khẩn cấp.

Ik vraag permissie om te landen.

16. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

17. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Over op de noodbron.

18. phát trên tần số khẩn cấp

Dit is Arcadia, uitzendend via de nood frequentie.

19. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Nieuwsflits, lul.

20. Đây là đèn báo khẩn cấp.

Dit is noodverlichting.

21. số này là để khẩn cấp.

Nee, Estefania, dit nummer is voor noodgevallen.

22. Đây là báo động khẩn cấp.

Hoogste staat van paraatheid.

23. Được phép hạ cánh khẩn cấp.

U mag onmiddellijk landen.

24. Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

We hebben onmiddellijk hulp nodig.

25. Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

Er zijn dringendere zaken.

26. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

27. Tôi cần được phẫu thuật khẩn cấp.

Ik moet worden aangesloten op de bewaking.

28. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

Er is een noodgeval in het gebouw.

29. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, start noodevacuatie.

30. Ngoài ra Tổng thống Erdoğan đã ban hành tình trạng khẩn cấp kéo dài 3 tháng.

President Hollande verlengde daarop de noodtoestand met drie maanden.

31. Xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống Kariba.

We vragen toestemming om te landen.

32. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Uw telefoon maakt alleen gebruik van ELS als u een noodnummer belt of sms't.

33. Vị trí khẩn cấp của bạn là gì?

Wat is de locatie van uw noodgeval?

34. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

35. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

We hebben noodgeneratoren.

36. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We bouwden een complete eerste hulp.

37. Cậu thả đám thú ra khỏi khoang đồ, và buộc máy bay phải hạ cánh khẩn cấp.

Jullie hebben dieren losgelaten en een noodlanding afgedwongen.

38. Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

Er stond'noodgeval'in je sms.

39. Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

Is dit wat zo belangrijk was, Harrison?

40. Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

Waarom het dringend noodzakelijk is gezond van verstand te zijn

41. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

42. □ Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp?

□ Waarom is het zo dringend noodzakelijk gezond van verstand te zijn?

43. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

Ik heb het noodtelefoonnummer van Vincent Kapoor nodig.

44. Có một A320 đang hạ độ cao khẩn cấp.

Noodlanding van een A320.

45. Tiến hành đánh thức phi hành đoàn khẩn cấp.

Maak de noodbemanning wakker.

46. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Meer informatie over hoe u uw noodmeldingen wijzigt

47. Cảnh sát trưởng đtuyên bố tình trạng khẩn cấp.

De sheriff heeft een noodtoestand uitgeroepen.

48. Chúng tôi cung cấp dịch vụ 911 khẩn cấp để gọi cho cảnh sát.

We laten u nu de originele oproep naar het alarmnummer horen.

49. Coulson cần giúp đỡ với máy thu phát khẩn cấp.

Coulson heeft hulp nodig met de nood-zendontvanger.

50. Màn chắn bảo vệ khẩn cấp đã được thiết lập.

Noodkrachtveld actief.

51. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

Mijn man wil voorbereid zijn op noodgevallen.

52. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

Leg een noodvoorraad aan.

53. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Loskoppelen van Hubble.

54. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Onmiddellijke evacuatie.

55. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

Training voor een noodevacuatie

56. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

We hadden alles klaar voor een eventuele noodsituatie

57. Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

Ik gespannen de oude boon om deze noodsituatie te voldoen.

58. Tôi có thể kích hoạt tín hiệu khẩn cấp lần nữa.

Het lukt me misschien om het noodbaken weer werkend te krijgen.

59. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

U trekt terug zich op een ogenblik als dit?

60. Chúng ta phải khẩn cấp liên lạc với Cộng hoà ngay.

We moeten de Republiek waarschuwen.

61. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Sluit de klep naar de hulpmotoren en de zuurstofnoodvoorziening.

62. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Een officier met uw rang valt in een noodgeval onder militaire jurisdictie.

63. Vậy là bà ấy gửi tín hiệu khẩn cấp cho người khác.

Dus ze stuurde het noodsignaal naar iemand anders.

64. Việc khẩn cấp là ta cần có khoảng cách với nàng ta.

Ik moet snel een afstand van haar opbouwen.

65. Tôi được báo là các line khẩn cấp đã được chuyển đi.

Er is mij verteld alle alarm meldingen omgeleid worden, dus...

66. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Het goede nieuws is dat de systemen werken.

67. Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

Ooit gehoord van het Alarmsysteem voor Grote Noodtoestanden?

68. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Apps die sms-meldingen verzenden bij noodsituaties

69. Giải mã hồ sơ khẩn cấp ở công ty luật gì đấy.

Iets met een code bij een advocatenkantoor.

70. Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

Het probleem was dat het hem even ontbrak aan een gevoel van dringendheid.

71. Hailing McMurdo, hay bất kỳ ai trên tần số khẩn cấp này.

McMurdo, of wie dan ook, dit is een noodgeval.

72. 18, 19. a) Tại sao thời chúng ta sống là thời khẩn cấp?

18, 19. (a) Waarom leven wij in een dringende tijd?

73. Có tín hiệu chỉ đặc biệt, chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp.

De band alleen al kan afgerold worden, en in noodgevallen gebruikt worden.

74. Đồng thời, Cyril tiến hành một chương trình dịch Kinh Thánh khẩn cấp.

Tegelijkertijd bracht Cyrillus een snel bijbelvertaalprogramma op gang.

75. Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

Ja, het is nog nooit zo dringend voor ons geweest om wakker te blijven.

76. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

De boodschap die Jeremia moest brengen was dus heel dringend!

77. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Kapitein, een prioriteitsoproep van Starfleet Command.

78. Tôi không phải là bác sĩ nhưng tôi thích những ca khẩn cấp!

Ik ben geen arts, maar ik hou van spoedgevallen.

79. Nếu không thì tôi sẽ đề nghị công bố tình trạng khẩn cấp.

Anders laat ik het rampenplan in werking stellen.

80. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

U kunt uw telefoon gebruiken om uw informatie bij nood weer te geven.