1. Chụp cộng hưởng từ.

Doe een mri.

2. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Dan wil ik geen MRI.

3. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Je hebt een MRI nodig.

4. Thế thì chụp cộng hưởng từ đi.

Doe dan die MRI.

5. Chúng tôi cần chụp cộng hưởng từ.

We moeten een MRI maken.

6. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Maak een MRI.

7. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

De MRI is meer dan een uur geleden genomen.

8. Chụp cộng hưởng từ và lấy mẫu tủy.

Een scan en een lumbaalpunctie.

9. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

In twee jaar niets veranderd.

10. Giờ, những từ này đều có tính cộng hưởng.

Die woorden zijn tegenwoordig nog even relevant als toen.

11. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Zie jij een tumor?

12. Anh nói chụp cộng hưởng từ chỉ phí thời gian.

Jij zei dat een MRI tijdverlies was.

13. Phim cộng hưởng từ đầu của cô không có gì.

Je hebt geen CNS-lymfoom.

14. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

We zien geen uitzaaiingen op de MRI.

15. Thế nên chụp cộng hưởng từ hay cắt lớp không thấy.

Daarom zagen we niets op de CT-scan en de MRl-scan.

16. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Etiketten als 'Middelmatigen' en 'Uitblinkers' resoneren.

17. Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

Het goede nieuws eraan is, dat ik eindelijk mijn MRI kan doen

18. Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

Dit is cardiale MRI.

19. Đúng, nhưng anh có thể cho em đi chụp cộng hưởng từ.

Dat is waar, ik kan een MRI maken.

20. Anh nên chụp cộng hưởng từ chụp cắt lớp, kiểm tra tổng thể.

Je zou een MRI, CAT Scan, het hele werkplaatje moeten doen.

21. Tôi sử dụng những bản này để cộng hưởng với các nhạc công.

Die gebruik ik om met muzikanten samen te werken.

22. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Dat kan je zien op een MRI.

23. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

We laten een angiogram maken.

24. Đó là mấy vết sẹo chúng ta đã thấy trong phim cộng hưởng từ.

Dat was het neurologische littekenweefsel dat we zagen op de MRI.

25. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Dit is echt een unieke mogelijkheid van de MR.

26. Mấy vết trên ảnh chụp cộng hưởng từ có thể là bất cứ thứ gì.

Het littekenweefsel op de MRI kan van alles zijn.

27. Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

Zo weerklinkt als het ware hun conversatie rond het milieu.

28. Nếu cậu ta ấn cái nút chụp trên máy cộng hưởng từ là cô ta ngỏm.

Als hij de schakelaar omhaalt aan de MRI, is ze dood.

29. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Sterven kunt u ook in een MRI-apparaat.

30. Anh không làm sinh thiết não khi mà chỉ dựa vào một vết trên phim cộng hưởng từ.

Je doet geen hersenbiopsie op basis van een vlek op een scan.

31. Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

Die neutraliseert met magnetische resonantie vreemde hersenprikkels.

32. Đó là điều kì diệu của sự phối hợp. Nó cộng hưởng năng lượng, trí tuệ của con người.

Het wonder van samenwerking: het vermenigvuldigt energie en intelligentie in menselijke inspanningen.

33. Kiểm tra dịch tủy ko thấy dấu hiệu viêm nhiễm, và phim cộng hưởng từ gần như không có gì.

Geen infectie, scan is redelijk schoon.

34. Nó rất quen thuộc, là một dạng cộng hưởng cho ai tiệc tùng, hát hò, nhảy múa với một nhóm bạn thân.

Het moet bekend in de oren klinken van ieder die eens een meezing- of dansfeestje gehad heeft met een groep goede vrienden.

35. Anh ta xin phép trước khi ăn bánh của tôi. Nhận ca bệnh mà không cãi nhau. Tôn trọng ý muốn chụp cộng hưởng từ của phụ huynh.

Hij vroeg toelating om mijn bagel te nemen. Nam de zaak aan zonder ruzie. Ging akkoord met de vraag van de ouders om een MRI te doen.

36. Năm 1974, ông tạm nghỉ việc một năm, sang Đại học California tại Santa Barbara nghiên cứu cộng hưởng từ hạt nhân với Vince Jaccarino và Alan King.

In 1974/75 verbleef hij een sabbatical jaar aan de Universiteit van Californië - Santa Barbara waar hij een studie uitvoerde naar kernspinresonantie samen met Vince Jaccarino en Alan King.

37. Các âm thanh cộng hưởng trong túi như dàn hợp xướng của nhà thờ tạo ra các bài hát đủ to để truyền đi xa tới hàng nghìn ki-lô-mét.

Het geluid klinkt in de blaasjes als een koor in een kathedraal, met liederen luid genoeg om duizenden kilometers ver te weerklinken.

38. Heinrich Hertz chứng minh sự tồn tại của sóng vô tuyến - 15 năm trước khi cộng hưởng điện của Nikola Tesla được tìm ra gần 20 năm trước sự truyền dẫn sóng phát thanh đầu tiên của Marconi

Heinrich Hertz het bestaan van radiogolven bewees, en 15 jaar voor de LC- kringen van Nikola Tesla, bijna 20 jaar voor de eerste uitzending van Marconi.

39. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

We begonnen met het verzamelen van beelden van magnetische resonantie beeldvorming ( MRI ) machines en CT- beeldvormingmachines om een model te maken van de aorta van de patiënt.

40. Và nếu các bạn có thể làm cho cuộn dây đó cộng hưởng, những gì sẽ xảy ra là nó sẽ dao động, với những tần số điện xoay chiều, những tần số này khác cao, tiện thể tôi xin nói luôn điều đó.

En als je die spoel kan laten meetrillen. zal het pulsen uitzenden. op afwisselende stroomfrequenties, op een vrij hoge frequentie.