1. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

En als we een soort geïsoleerde handschoen maken?

2. Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

Het is 20ste-eeuwse aanstellerij.

3. Rất xanh xao và kiểu cách.

Ze was erg grijs en heel formeel.

4. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony hield van goedkope restaurants.

5. Cái kiểu mê tín ngu ngốc của đám dân đen...

Stom boerenbijgeloof.

6. Mẹ dòm con cái kiểu như thế để làm gì nào?

Waarom kijk je nou zo naar me?

7. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stijlbladen Gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen. dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen

8. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Volg geen wereldse trend of mode.

9. cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

Zo'n goedkope kluis, bitch, kostte me vijf minuten.

10. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

11. Trông chị giống kiểu đang chôn dấu một cái xác chết vậy.

Jij bent het die kijkt alsof je een dooie begraaft.

12. Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

Eerder een 1940 look, met dat soort getuite lippen.

13. Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

Wie gaat er nou vliegeren midden in de winter?

14. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) Wees hartelijk, vriendelijk, enthousiast en informeel.

15. Cái cách ông nhìn bả và cái cách bả nhìn ông...

Zoals u beide naar elkaar kijkt...'t Is waar!

16. Thì đó, với cái kiểu ra vẻ ta đây của cậu, cậu chả là gì ngoài cái bia đỡ đạn.

Je hebt een grote bek, maar je bent kanonnenvlees.

17. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Of een mooie strakke kleine handvol?

18. Không phải cái kiểu chạy túa ra hú hét ưa thích như mọi khi.

Niet dat vlucht-de-bergen-in dat ik zo leuk vind.

19. * Nhiều giáo đường theo kiểu cách của dân Nê Hô, AnMa 21:4.

* Velen waren de orde der Nehoren toegedaan, Alma 21:4.

20. Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

Maar wordt nooit zelf een Khadafi- achtige revolutionair. "

21. Cái kiểu cháu ngồi như thế, có vẻ như cháu đã lạc mất mục tiêu.

Het lijkt erop dat je het doel uit het oog bent verloren.

22. Nói cách khác, đó là một kiểu ngẫu nhiên kiểu bột phát làm sao chúng ta có thể nhận ra chúng ta nên làm gì.

Met andere woorden, het is wat willekeurig, nogal ad hoc, hoe we bepalen wat we zouden moeten doen.

23. Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.

Niet de beste omstandigheden om elkaar te leren kennen, nu ik zo ziek ben.

24. Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

Godzijdank komen die onderbetaalde jobs terug naar Amerika.

25. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Het zijn doorgaans de nadrukkelijke gebaren die aanwensels worden.

26. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

Door de manier waarop ik vandaag verspil,

27. con sẽ chẳng bao giờ có bạn trai... với cái kiểu ăn mặc buồn tẻ như vầy

In zo'n Auschwitz-tenue krijg je nooit een vriendje.

28. Cái cách cổ gãi ngứa.

De manier hoe ze krabde.

29. Cách ly cái này này!

Verbied dit maar.

30. Cậu đã đưa cô ả đó cây bút giống cái kiểu cậu chọc nó vào mông ả vậy.

Het leek wel alsof je die pen in haar kont wilde duwen.

31. Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

De films die jij als voorbeeld gebruikt kopiëren gewoon andere films.

32. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

33. Chưng diện kiểu tóc của gái trắng, trông như bà làm một mảnh da đầu hoặc cái cứt nào đấy.

Kans op streng haar van blank meisje, ziet eruit alsof je een hoofdhuid of wat spul nam.

34. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

Zijn z'n manieren beter geworden?

35. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native videostijlen bepalen hoe uw native-advertentiemateriaal eruitziet voor een gedeelte van de voorraad.

36. Và vì cái cách bạn muốn sống.

En voor de manier waarop jullie willen leven.

37. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Manieren om de tong te temmen

38. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

39. Cái cách anh nói: " coi quày bar. "

Zoals je " achter de bar " zei.

40. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

41. Mac sẽ không bao giờ có nhiều kiểu dáng chữ và các phông chữ với nhứng khoảng cách đều.

Als ik niet naar dat ene college was gegaan, zou de Mac nooit meerder lettertypen en goed uitgelijnde letters hebben gehad.

42. Ở các nước khác, sự chay tịnh và cách giết mổ kiểu Hồi giáo bị cấm. ngay lúc này.

In andere worden op dit moment koosjer en halal vlees verboden.

43. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

44. Nó biết một khi cô biết cái chỗ tồi tệ đó thì nó như bị tụt hạng như kiểu thói quen xấu.

Als je z'n krot ziet, dump je'm direct.

45. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

46. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

47. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Het komt alleen door positief te denken dat de band met het negatieve kan verdwijnen.

48. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

49. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

50. Cô có thấy cái cách hắn nhìn mình không?

Heb je gezien hoe hij naar ons keek?

51. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 Hoe kinderen op te voeden tot goed aangepaste volwassenen

52. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

Sommigen schakelen het zelf uit door meditatie.

53. Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

De beperkte bewegingsmogelijkheden.

54. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Het hele idee van een revolutie is niet meer belangrijk.

55. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

Ik bewonder hoe je die jongen wilde ontvoeren.

56. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ik weet dat je staat te trappelen.

57. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

Zo communiceren ze. Ze laten hun vinger erover gaan.

58. Ý tôi là, cái cách cô viết về việc làm mẹ và nuôi dạy con cái.

Zoals jij schrijft over het moederschap en opvoeden.

59. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Hoe ontwerp je dat mondstuk?

60. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

61. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

62. Ở đây bạn có thể chọn trong danh sách các kiểu dáng ô điều khiển xác định sẵn (v. d. cách vẽ cái nút) mà có thể được tổ hợp với sắc thái (thông tin thêm như hoạ tiết cẩm thạch hay dốc

Hier kunt u kiezen uit een lijst met vooringestelde widgetstijlen. (de wijze waarop bijv. knoppen worden getekend). Deze kunt u eventueel combineren met een thema (extra instellingen zoals bijv. een marmeren uiterlijk of een kleurverloop

63. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.

64. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

65. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Willekeurige smeltstijl

66. Ổng là cái cách đánh mất lý trí của con.

Hij is de manier waarop je alle zinnen verliest.

67. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Het zijn: kunst en ouderschap.

68. Ban giám khảo, trọng tài và người điều khiển trận đấu được gọi bằng những cái tên theo kiểu cổ nhân (Ephar, Helanodic và Alitarc).

De jury, scheidsrechters en andere officials kregen dezelfde namen als in de oudheid, namelijk Ephor, Helanodic en Alitarc.

69. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Word geen ondernemend type.

70. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

71. Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

Een kind dient op gezonde wijze als een persoon met individuele behoeften op te groeien.

72. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

73. Thật buồn cười một ai đó vừa nhắc tới Macgyver, bởi vì như cái kiểu tôi thích nó vậy, và khi tôi lên bảy, tôi cuốn cái dây quanh cái mũi khoan và tôi giống như là: " Mẹ ơi, con sẽ tới Olive Garden ".

Grappig, iemand noemde net de tv- serie MacGyver. Ik was daar namelijk dol op.

74. Nhưng làm sao anh dạy một cái máy tính cách quên?

Maar hoe leer je een computer om te vergeten?

75. Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

Lowell was de geboorteplaats van de Industriële Revolutie in de USA.

76. Ông ta ngán cái cách anh vờn thằng mọi đó thôi.

Hij is het beu dat u met hem speelt.

77. Tôi biết nó giống kiểu đi nhiều cái cà kheo chồng lên nhau vậy, nhưng tôi lại có sự tiếp xúc khác với cái cửa ra vào mà tôi chưa từng nghĩ tôi có thể có.

Het loopt als stelten op stelten, deuropeningen zijn een nieuwe ervaring voor mij wat ik nooit verwacht had.

78. Cái chúng ta cần biết là cách đột nhập vào hầm.

Wat we moeten weten is hoe je in die bunker.

79. Tôi trú ở trong cái hang từ cách đây vài ngày.

Ik was wat rond aan het trekken tot ik die grot vond.

80. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Als een piraten-lettertype, een kapitein Jack Sparrow-lettertype.