1. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

De dood is zeker, de tijd niet.

2. Cái kẻ kéo dây, chắc chắn là một kẻ không thiên vị.

De man die aan de hendel trekt, die jouw nek breekt, zal een nuchtere man zijn.

3. Ngài chắn chắn chắc chắn không nghe những người giả hình.

Naar huichelaars zal hij zeker niet luisteren.

4. Chắc chắn là tôi không thể đá mấy cái cửa đó ra bằng cái chân xi cà que của tôi.

Ik kan die planken met m'n slechte been nog wel open trappen.

5. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Er komt echt een eind aan alle kwaad!

6. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

Als gevangenneming onvermijdelijk is ga je met je toestel ten onder.

7. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

Wij zouden geen seconde verliezen!

8. Chắc chắn tốt hơn là bị đâm vô mắt với một cái que nhọn.

Beter dan in je oog gestoken worden met een scherpe stok.

9. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Het was geen doodcultus.

10. Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

Ik weet nog niets zeker.

11. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

Een ouderling wil zijn oor zeker niet ’toesluiten’ als iemand om hulp vraagt.

12. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Maar geen manchetknopen.

13. Chắc chắn có những viên nước đá, phải không?

Dit zijn waarschijnlijk waterijskeitjes.

14. Chắc chắn là tôi không uống lượng nước đó!”

Ik drink het in elk geval niet!”

15. Chắc chắn là thế!

Zeer beslist!

16. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

17. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

Daar komen we niet doorheen.

18. Chắc chắn là tao không thích chiều hướng này rồi.

Ik vind dit echte te gek.

19. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

Beslist niet van een van de omringende naties!

20. " Và chắc chắn không phải 2 hòn bi của tôi. "

" En zeker niet, deze blaas van mij. "

21. Chắc chắn anh không phải là kẻ hoang tưởng chứ?

Weet je zeker dat jij niet degene bent die paranoïa is?

22. Một điều chắc chắn là...

Dus, een ding was zeker.

23. Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

Maar als de rivalen elkaars gelijken zijn, kan de uitkomst onzeker zijn.

24. Không, nhưng anh chắc chắn việc " quả cà chua " đang làm.

Nee, maar Tomaat vast wel.

25. Ông ta chắc chắn không biết để gửi quân tiếp viện.

Hij weet zeker niet dat hij versterkingen moet sturen.

26. Chắc chắn em sẽ thắng

Je hebt bijna geen rimpels of plooien

27. Nhưng cảm giác không chắc chắn về Giê-su có chính đáng không?

Maar zijn gevoelens van onzekerheid in verband met Jezus gerechtvaardigd?

28. Và chúng tôi không chắc chắn liệu nó sẽ hiệu quả hay không.

We waren nooit zeker of het zou lukken of niet.

29. Cậu có chắc chắn rằng mình không phải là người nào khác không?

Weet je zeker dat je niet iemand anders bent?

30. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

Het is miltvuur.

31. Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

En ik buig de regels niet als't me zo uitkomt.

32. Chưa chắc chắn về điều đó.

Nou, we kunnen er nog niet zeker van zijn.

33. Chắc chắn tất cả những điều này là không phải không có ý nghĩa.

Waarlijk, dit alles is niet zonder betekenis.

34. Phải chăng họ chỉ không chắc chắn về một điểm mà họ không hiểu?

Waren zij alleen maar onzeker over een punt dat zij niet begrepen?

35. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

Zijn al die personen gedoemd een ongelukkig leven te leiden?

36. Chắc chắn không phải là ngày Khải huyền của bọn thú rồi.

Zeker niet het komen van een grote dierlijke apocalypse.

37. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Duidelijk geplaatst door Goldwater.

38. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

39. chưa có gì chắc chắn cả.

Niets vastomlijnds.

40. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

En altijd dronken.

41. Phải chắc chắn về việc dó.

Dat moet.

42. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Als het omgekeerd was, zou Schotland helpen.

43. Uống nước trực tiếp từ bình nước, dù tôi chắc chắn rằng cái ly đang nằm trên đó.

Direct uit de kan water drinken in plaats van het glas.

44. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ik heb een beetje moeite met de term bovennatuurlijk.

45. pháp lý, nhưng không chính thức, và chắc chắn không được che trở bởi Estes.

Min of meer, maar niet echt officieel en zeker niet voor Estes.

46. Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

Dat probleem is beslist niet tot arme landen beperkt.

47. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

Stellig niet in onbeheerste uitbarstingen.

48. Tuy nhiên, bây giờ mà tôi hoàn toàn chắc chắn tôi không có,

Maar, nu ik ben volkomen zeker dat ik heb er geen,

49. Và chắc chắn nó không phải là thứ quái gở gì khác cả.

Zo duidelijk vind ik het niet.

50. Dĩ nhiên, chúng ta không thể kết luận chắc chắn về điều này.

Natuurlijk kan dit niet met zekerheid worden gezegd.

51. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

Nee, het waren stoere, geharde soldaten.

52. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

Ons lijden laat hem beslist niet koud.

53. Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

Evenwichtige ouders zullen beslist tijd vrijmaken om met hun kinderen te spelen.

54. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

Iets illegaals.

55. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

We gaan zegevieren.

56. Tất cả mọi người chắc chắn chứ?

Weten jullie het allemaal zeker?

57. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

(Gelach) Ik zeker niet.

58. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Vrij zeker er geen kiem dit kan overleven.

59. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Om de trekker over te halen, moet je zeker van je zaak zijn.

60. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

Ze zullen beslist ’tot puinhopen vervallen’.

61. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Zij zullen waarschijnlijk naar jou toekomen.

62. Chắc chắn bạn sẽ vui thích bầu không khí này.—Rô-ma 15:7.

Ze zijn er zeker van dat u die prettig en aantrekkelijk zult vinden. — Kolossenzen 3:14.

63. Bạn không thể chắc chắn rằng ai cũng là tín đồ đấng Christ cả.

Je kunt er niet van uitgaan dat iedereen om je heen een christen is.

64. Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

De artsen weten zeker dat Bezukhov de nacht niet overleeft.

65. Mày không phải là đứa tí hon duy nhất ở đây, tao chắc chắn.

Je bent vast niet het enige kleintje hier, lijkt me.

66. Cậu chắc chắn sẽ không học từ một ông già gàn dở như tôi.

Je leert't zeker niet van'n ouwe lul als ik.

67. Và chắc chắn bạn không muốn chạm vào bất kỳ chỗ nào của nó.

En je zeker niet wilt Raak een van haar'vrienden.

68. Con chắc chắn là anh ấy không bắt được con chim sẻ nào hết!”

Ik ben er zeker van dat hij geen mus zal vangen!’

69. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Ik ben bang dat ons schild de constante bombardementen niet aankan.

70. Chắc chắn rồi, BS Philmore, chúng tôi không nói về một trận dịch cúm.

Maar dit is hier toch zeker niet het geval.

71. Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

Dus deze oorlog tussen engelen gaat echt gebeuren, hè?

72. Có rất nhiều thứ còn chưa chắc chắn.

Er kan veel tussenkomen.

73. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Ze moeten zijn samengekomen bij de waterval.

74. Trong các điểm sáng chắc chắn chứa virus.

Als ze oplichten, weten we dat er een zeker virus aanwezig is.

75. Tôi chắc chắn đang cùng thuyền với ông.

Weet je, we zitten volledig op één lijn.

76. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Zet me langzaam neer.

77. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Het moet slaap-apneu zijn.

78. Hãy chắc chắn đừng nhầm dãy số nhé.

Zorg er wel voor dat je de nummers precies goed hebt.

79. Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

Hij heeft zeker zijn bit tussen zijn tanden.

80. Hắn không chắc chắn bây giờ, và nó có biểu hiện tính khí thất thường.

Hij is momenteel onzeker, en dat kan zich uiten in stemmingswisselingen.