1. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Doorzoek ieder warenhuis elk tuinhuis, elk kippenhok, elk pleehok en hondenhok.

2. Tôi muốn tất cả mọi người phải lùng soát gắt gao tất cả mọi ngôi nhà,, cửa hàng, nông trại, chuồng gà, nhà xí và cả chuồng chó ở khu vực này.

Ik wil een grondig onderzoek van alle... benzinestations... woonhuizen, pakhuizen, boerderijen, schijthuizen... en hondenhokken.

3. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

Repareer de deur als we weer op stal staan.

4. Đi nhà xí.

Het schijthuis.

5. Tôi xí rồi mà.

Ik claimde hem.

6. Khu chuồng trại sao?

De stallen?

7. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

8. Quay lại chuồng ngay!

Terug naar de stal.

9. kín hố xí lộ thiên.

Dek buitentoiletten af.

10. Xí trước cô dẫn đường...

Vlinders in je buik voelen voor de berggids...

11. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

12. Vậy thì là xí trai rồi?

Is het lelijk, dan?

13. Sao nó xấu xí quá chừng.

Hoe lelijk het is.

14. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Lelijk, oud ding.

15. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, jij verschoont de kattenbak.

16. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

17. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

18. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Laatst in de stal.

19. Giống như trong chuồng heo vậy.

Alsof je tussen de varkens zit.

20. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) Wat was deze nieuwe schaapskooi waarvoor Jezus de Voortreffelijke Herder was?

21. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

Dat horloge is voor mij, man.

22. Các người nhốt tôi trong chuồng thỏ.

Je sluit me op in een konijnenhok.

23. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Waar vond u de kracht om naar de stallen te gaan?

24. Anh không muốn sống trong chuồng heo.

Ik wil niet in'n varkensstal wonen.

25. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Hij heeft werk gevonden in de stallen.

26. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Hij zit nog in de stal.

27. Nhớ cái vẻ mặt xấu xí của anh.

Ik heb je lelijke smoel gemist.

28. Trông Eliza Bennet tối nay xấu xí quá!

Wat zag Eliza Bennet er slecht uit.

29. Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.

Dit is m'n huis, geen varkensstal.

30. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

Een kooi vol landschildpadden lijkt me best leuk.

31. Và quên cái chuồng gà của em đi.

Vergeet je kippenren maar.

32. Nhìn lũ đần xấu xí này đi Xanh.

Kijk eens wat een lelijkerds, Blue.

33. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Ik run een bedrijf van aanzien.

34. Ăn đạn đi, đồ chúa quỷ xấu xí.

Pak aan, lelijke moeder.

35. Ông đưa tôi tới cái chuồng chó này.

Je brengt me naar dit rothok midden in niemandsland.

36. Nhưng một ngày kia xí nghiệp bị đóng cửa.

Tenminste, totdat de fabriek dichtgaat.

37. Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

Geef je het op?

38. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

Die zwarte kerel in de stal.

39. Sao anh không để nó trong chuồng ngựa?

Waarom heb je hem niet in de stal gezet?

40. Thứ đó và cái tên xấu xí của tôi.

Dat en mijn slechte naam.

41. Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

Niemand zou kijken naar de stallen.

42. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, meld je bij Eenogige Joe in de stal.

43. Mấy con Raptors cũng được sinh trong chuồng thôi.

Jouw Raptors zijn geboren in gevangenschap.

44. Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

M'n mannen slapen wel in de stal.

45. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

De recente schaapskooi voor de „andere schapen”

46. Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

Op de witte deur lelijke vlekken bleven.

47. Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

De mensen zullen geen afzichtelijke gestalte of misvormd figuur meer hebben.

48. Đầu tiên là thay mấy tấm ván xấu xí kia.

Als eerste, die afschuwelijke planken vervangen.

49. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

We moeten naar de stallen, op Abraham hallo te zeggen.

50. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

We zullen een verdomd grote kooi nodig hebben.

51. Anh có một số gia đình xấu xí, anh bạn.

Lelijke familie heb jij, man.

52. Bà ta không phải mụ già xấu xí, Beowulf ạ.

Ze is geen helleveeg.

53. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

Het zijn slecht enkele simpele geloften

54. Nên họ gọi đó là những ngày xưa xấu xí.

Daarom noemen ze het ook de slechte oude tijd.

55. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- stallen, en wist alles over hem.

56. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Ik voel me als een vos in een kippenhok.

57. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Ga naar de stallen... en laat alle paarden vrij.

58. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Trommel ze op en kom naar de stallen.

59. Khác nào rơm bị giẫm đạp trong đống phân chuồng.

zoals stro vertrapt wordt in een hoop mest.

60. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

61. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, jij neemt de leeuwen, de tijgers en de beren.

62. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Henrietta is de ergste in het hele hok.

63. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Dat flubberige groene ding is onze vriend.

64. Chuồng thỏ vẫn khóa, không thấy dấu hiệu đột nhập.

Hok nog steeds op slot. Geen sporen van inbraak.

65. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mijn man had een optrekje aan de rand van de stad.

66. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

67. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

Maar je hebt wel mijn kippenren kapot gemaakt.

68. " Đó sẽ là xấu xí, bạn biết. " " Ugh " Tom, với sneer.

" Dat zou lelijk zijn, weet je. " " Bah, " zei Tom, met een sneer.

69. Bây giờ thì quẳng cái khăn choàng xấu xí đó đi.

Gooi nu die lelijke sjaal weg.

70. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

De 23 varkens waren ontsnapt uit een nabijgelegen boerderij.

71. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

Ze moesten in een stal overnachten.

72. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Laat me niet lachen met je kippenren.

73. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

met putten voor herders en stenen kooien voor schapen.

74. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Daarna zag ik zeven erg magere koeien.

75. Theo giả thuyết của tôi, chính tên xấu xí này đã làm.

Of we volgen mijn theorie dat de lelijkste man het gedaan heeft.

76. Người của anh có thể trú ở trong các chuồng ngựa.

Uw mannen zullen hun intrek nemen in de stallen.

77. Tôi ghét những lũ gà sống trong chuồng này ghê quá

Arme kip die hier woont

78. Khi chiên cái sinh con xa chuồng, người chăn quan tâm trông chừng chiên mẹ vào giai đoạn bất lực, kế đó bế chiên con yếu ớt về chuồng.

Wanneer een schaap ver van de kooi een lam wierp, bewaakte de zorgzame herder de moeder tijdens haar hulpeloze ogenblikken en nam dan het weerloze lam op en droeg het naar de kooi.

79. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

Geen wonder, dat we in een zwijnenstal leven!

80. Tôi từng bị gọi bằng đống tên xấu xí trong nhiều năm.

Ze noemen me van alles.