1. Cho thuê cũng được.

Het werd te huur aangeboden.

2. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

En dan komen de nieuwe inwoners.

3. Xe đạp để cho thuê

Fiets te huur

4. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Verhuurbedrijven gebeld?

5. Có phải mày thuê đám du đãng đến cướp phá đất ở Kansas?

Heb je Greys ingehuurd om in Kansas land te plunderen en te stelen?

6. Nếu quyền sở hữu của ta được công nhận nhưng ta đồng ý cho nhà vua thuê đất suốt đời thì sao?

Wat als mijn aanspraak wordt erkend, maar ik het land wil verhuren aan de koning zolang hij leeft?

7. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

Als je me aangenomen had, had je ruim gewonnen.

8. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Pegasus Autoverhuur?

9. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We hadden een taxi moeten bestellen.

10. Ông có ga-ra cho thuê không?

Heeft u een garage te huur?

11. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Ik heb de bruidssuite.

12. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Ik verhuur'm vaak aan mensen uit de filmwereld.

13. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Ze zijn altijd verhuren in de postkamer.

14. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ik verhuur nog steeds auto's.

15. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Een soort vakantieverhuur van auto's.

16. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

17. Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

We kunnen iemand laten voorlezen

18. Trong thị trấn này có chỗ nào cho thuê phòng không?

Kunnen m'n mannen en ik ergens in de stad onderdak vinden?

19. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

In dienst van de hoogste bieder?

20. Anh đã trả trước cho hắn một tháng tiền thuê nhà.

Ik gaf hem een maand huur op voorhand.

21. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

Omdat hij z'n eigen schip heeft laten kapen.

22. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Ik kon van de boer een klein huisje huren.

23. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

De roze stippen zijn gastverblijven.

24. Những hòn đảo này sau đó lại được cho Cồng ty Đông Ấn thuộc Anh thuê năm 1668 với giá thuê 10 £10 mỗi năm.

De eilanden werden daarop in 1668 aan de Britse Oostindische Compagnie verpacht voor tien pond per jaar.

25. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Makelaars helpen onroerend goed te kopen, verkopen of huren.

26. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

Per 1 mei 2000 werd de huurovereenkomst voor de zaal beëindigd.

27. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

Ook zijn er op de luchthaven autoverhuurbedrijven aanwezig.

28. Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

Op de Vismarkt is het waarschijnlijk dat hij enkele kamers huurde.

29. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Ik vraag me af of u wat meer kunt vertellen over de man die ons heeft ingehuurd.

30. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Ik heb gehoord dat je'n probleem met twee werknemers van me hebt.

31. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

De eerste nacht hadden we een kamer voor de kinderen naast de onze.

32. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Philips, je moet de verhuurbedrijven nalopen.

33. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Ik heb een suite met kamers op het oog.

34. Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

Misschien ben ik't zat om m'n schietkunst te verkopen.

35. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Dat wordt ontruimd voor flats die ik ga verkopen.

36. Thuê một chiếc limo, uống vài ly cốc-tai và mang cho tôi đôi giày.

Huur'n limousine, wat cocktails en neem m'n verkrachtingsschoenen mee.

37. Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

Daarna mochten we de aula wel gebruiken voor onze kringvergadering.

38. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

We weten echt wel voor wie we werken.

39. Hàng tồn kho, tiền thuê...

De inventaris, de huur...

40. Hắn đã gán tội cho con bé cùng những người thuê nhà khác của hắn.

En hij liet z'n huurders en haar ervoor opdraaien.

41. Thuê một tay giết người?

'N Huurmoordenaar?

42. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

Ik las alle boeken die verboden waren in Boston.

43. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

We lenen niks uit en we zijn dicht.

44. tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

Signor Sassetti, ik heb de kapitein geld beloofd voor het inhuren van meer officieren.

45. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

Hij is een Zuid-Afrikaanse huurling... die vaak voor Crawfords beveiligingsbedrijf werkt.

46. Em mới ký hợp đồng thuê.

Ik heb net de huurovereenkomst getekend.

47. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Ik zal niet herinnerd worden als een huurling.

48. Nhiều giáo sĩ trở thành thương nhân—cung cấp, cho thuê và ngay cả đóng tàu buôn.

Een aantal zendelingen werd koopman en ging zich bezighouden met de bevoorrading, bevrachting en zelfs de bouw van koopvaardijschepen.

49. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Die oude Cesare huurde dit om prostituees te naaien.

50. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

De auto staat op naam van een verhuurbedrijf in Gaithersburg.

51. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

Soms huren ze een pick-up en brengen de lectuur zelf naar alle kampen.

52. Cơ sở đã được cho thuê bởi một công ty tư vấn có quan hệ với chính phủ.

De faciliteit is gehuurd door een groep mensen die banden met de overheid zou hebben.

53. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Ik wil een bankkluisje huren.

54. Anh đã thuê vẽ chân dung chưa?

Heb je de opdracht voor je portret gegeven, broer?

55. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Intussen eten de samoerai gratis rijst.

56. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

Mijn zus heeft je betaald.

57. Họ không thuê các công nhân đó.

Ze hebben die arbeiders niet in dienst.

58. Bán bé trai để thuê gái điếm,

Ze gaven een jongen in ruil voor een hoer,

59. Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

De meeste buitenlanders hadden een leidinggevende functie bij een buitenlands bedrijf.

60. + Ngươi hành dâm thỏa thuê với bất cứ kẻ nào qua đường+ và hiến sắc đẹp mình cho chúng.

+ Je gaf jezelf als hoer aan elke voorbijganger+ en je schoonheid werd van hem.

61. “Cho đến tận cùng trái đất”

„Tot de verst verwijderde streek der aarde”

62. Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

De grond was hard, droog en had een hoog kleigehalte, wat het graven bemoeilijkte.

63. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

De landbouw heeft beslag gelegd op meer dan 40% van het land.

64. Còn người cần mẫn sẽ được thỏa thuê.

maar een ijverig persoon* krijgt meer dan genoeg.

65. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Je gaf opdracht voor haar portret.

66. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

En, Will bedankt dat je haar hebt aangenomen.

67. Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

Mrs Berkis geeft ons wel uitstel op de huur, ze heeft medelijden met me.

68. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Huur hem in als acteur.

69. Ta thuê buýt hạng sang để đưa khách đến đó và trả chi phí vận chuyển cho nhà cung cấp.

Wij huren luxe bussen voor onze gasten en betalen de verkopers'transportkosten.

70. "Xin dâng cho đất này, rượu này.

Ik offer aan deze grond deze gin.

71. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Waarom zouden we een loft huren?

72. Hãng có các chuyến bay chở khách thuê bao.

De maatschappij voerde vrachtvluchten uit.

73. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Ik ben een begrafenisondernemer.

74. " Xin dâng cho đất này, rượu này.

Ik offer aan deze grond deze gin.

75. Anh thuê xe gắn máy của em được không?

Zou ik een scooter kunnen huren?

76. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

77. Đấy là bộ lễ phục tớ thuê, hỉu chứ?

Het is een huursmoking.

78. Han là tay giết thuê giỏi nhất thế giới.

Hij is's werelds beste moordenaar.

79. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

De huisbaas zei dat hij laat was met de huur.

80. Khu đất này được dùng cho công việc quản lý. Chúng ta cũng gọi khu đất này là “dải đất quản lý”.

Dit gedeelte is bedoeld voor bestuurlijk gebruik en wordt ook wel ‘de bestuursstrook’ genoemd.