1. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

Jij bent degene die de papieren liet vallen.

2. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

3. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Hoe kun je nog vechten na een dergelijke afstraffing?

4. trong những cô gái ở bãi biễn đã đánh rơi nó

Dat heeft een van die meisjes op het strand laten vallen

5. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Een paraplu op de grond laten vallen betekent dat er een moord in het huis gepleegd zal worden

6. Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

Een wrattenzwijn joeg de hyena weg en hij liet het ding vallen.

7. Nước mắt của bà rơi xuống.

Er vielen tranen uit haar ogen.

8. Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.

Overweeg de volgende zinsnede in Alma 59:9 te markeren: ‘Hij wist dat het gemakkelijker was te verhoeden dat de stad de Lamanieten in handen viel dan haar op hen te heroveren’.

9. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Ze vallen van de bomen op de tent.

10. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Hij zou hebben gevallen recht uit zijn bureau!

11. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

Het zaad van Zeus in je vrouw overleefde het.

12. Thứ đó không được rơi vào tay của bất kỳ ai.

Dat mag geen eigendom worden van iemand.

13. 6 Người của Đức Chúa Trời hỏi: “Nó rơi ở đâu?”.

6 De man van de ware God zei: ‘Waar is het bijlblad precies gevallen?’

14. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

15. Nhưng khi Lê Hôn Ti đi xuống núi, thì ông bị đánh thuốc độc ‘dần dần’ cho đến khi ông chết và quân đội của ông rơi vào tay của A Ma Lịch Gia (xin xem An Ma 47).

Maar toen Lehonti de hoge grond verliet, werd hij “geleidelijk” vergiftigd, zodat hij stierf. Zijn leger viel in de handen van Amalickiah (zie Alma 47).

16. Nhưng anh ý sắp sửa rơi vào lưới tình của em!

Maar hij wordt verliefd op me.

17. Các kỷ niệm của chúng ta rơi vãi trong gió à?

Onze herinneringen weg?

18. Ngày 1 tháng 9 năm 1983, Chuyến bay số 007 của Korean Air Lines, cũng được gọi là KAL 007 hay KE007, đã bị các máy bay phản lực đánh chặn của Liên Xô bắn rơi ngay ở phía Tây của Đảo Sakhalin.

Op 1 september 1983 kwam Korean Air-vlucht 007, ook bekend als KAL 007 of KE007, door een navigatiefout in een verboden deel van het luchtruim van de Sovjet-Unie terecht.

19. Cũng dễ hiểu ông có thể bị đánh lừa ra sao bởi những báo động giả—tiếng rít của gió thổi qua các cành cây hay tiếng mèo làm rơi đồ.—Lu-ca 12:39, 40.

Het is gemakkelijk te begrijpen hoe hij misleid zou kunnen worden door een vals alarm — het geluid van een zuchtje wind in de bomen of een kat die iets omgooit. — Lukas 12:39, 40.

20. Vì khi đó, tôi sẽ rơi vào đúng vị trí của ông.

Dan zou ik zitten waar jij nu zit.

21. Ngài muốn nói bỏ rơi thủ đô cổ kính của nước Nga?

Wilt u Ruslands oude en heilige hoofdstad prijsgeven?

22. Có vẻ bạn làm ăn của ông đã bỏ rơi ông rồi.

Zo te zien is je partner'm gesmeerd.

23. Sụ ngay thẳng của ngài Eddard làm ông ấy phải rơi đầu.

Heer Eddards integriteit heeft hem z'n hoofd gekost.

24. Bà làm rơi cái xoong.

Ze heeft'n ovenschotel gebracht.

25. Cú đánh của Hulk!

Nu Hulk Slash!

26. Họ đã rơi vào bẫy của Sa-tan và hệ thống gian ác của hắn.

Ze zijn het slachtoffer geworden van Satan en zijn goddeloze samenstel.

27. Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

... nooit weer zal dit land in handen van de vijand vallen.

28. Thình lình một cơn gió mạnh cuốn lấy cái máy mong manh, hất tung nó lên không trung và rồi cỗ máy rơi xuống đất đánh ầm nghe rợn người.

Plotseling deed een harde windstoot het kwetsbare bouwsel opwaaien en smakte het vervolgens met een afschuwelijke klap tegen de grond.

29. Những cánh hoa đang rơi...

Vallende blaadjes...

30. Tôi đã bắn rơi mụ!

Ik schoot haar!

31. Tôi cảm thấy rằng tôi đã để cho các thế hệ doanh nhân trước thất vọng - rằng tôi đã đánh rơi lá cờ khi nó đã được chuyền đến tay tôi.

Het voelde alsof ik de vorige generatie ondernemers teleur had gesteld, alsof ik het stokje had laten vallen toen het aan mij werd doorgegeven.

32. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

en het water langs onze oogleden vloeit.

33. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

De eerste druppels bloed zijn vergoten.

34. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

Het is de som van de interferentiepatronen van twee regendruppels die vlak bij elkaar neerkomen.

35. 95% cấu trúc của nơi này sẽ nổ tung trong quá trình rơi xuống.

95% zal exploderen op de weg naar beneden.

36. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

37. Anh bỏ rơi con mình sao?

Zou jij je kind achterlaten?

38. và cơn mưa bắt đầu rơi.

en het regent al zacht.

39. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Dus dan krijg je een groot tekort.

40. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Er vielen geen bommen.

41. Mày đã rơi vào hũ vàng.

Je hebt de Jackpot.

42. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

43. Trong khi đó điện áp rơi thuận của diode Schottky là 0,15 - 0,45 volt.

De voorwaartse spanningsval over de Schottkydiode ligt daarom tussen de 0,25 en 0,4 Volt.

44. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.

45. Hồi nhỏ cha của cha cũng bỏ rơi cha, Cha vị quăng xuống giếng...

Ik weet nog toen mijn vader me in de put gooide.

46. Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.

Zijn nieuwsgierigheid kan ertoe leiden dat hij onder de macht van de demonen komt.

47. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Daarom, zal de zak niet aan de voet van de mast neervallen, maar verder weg.

48. Nếu cậu nói dối, ruột của cậu sẽ rơi ra trên vỉa hè này đấy.

Als je me voorliegt kan je jouw darmen van de stoep oprapen.

49. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Ik heb niet altijd voor je klaargestaan.

50. Cờ hiệu huy hiệu của hắn rơi xuống đầu kẻ thù đã mang theo sức mạnh của hắn.

Zijn vaandels en bijlbundel werden van de vijand, net als de man zelf.

51. Chiếc thuyền đánh cá của tôi.

Mijn vissersboot.

52. Không được để rơi giọt nào đâu.

Je mag geen druppel verspillen.

53. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Het haar wordt wit en valt uit.

54. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Je hebt verloren uw Fichu.

55. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Springen is niet het goede woord, je valt.

56. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Ternauwernood ontsnapt aan gevaar.

57. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

Elk conflict is gemarkeerd en de kleur van de markering geeft de aard van het conflict aan:

58. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Door amuletten te gebruiken, raken velen ook verstrikt in het occulte.

59. 17 Dĩ nhiên, ít ai ngay từ đầu chịu rơi vào cạm bẫy của Sa-tan.

17 Weinigen leggen het er uiteraard op aan zich door Satan te laten verstrikken.

60. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

We vangen er nogal wat in oppervlaktedrijfnetten.

61. Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

Mijn moeder had veel verdriet van mijn vaders levensstijl en ze werd zwaar depressief.

62. Ký ức về cha mẹ yêu dấu của tôi vẫn còn làm cho tôi rơi lệ.

Ik krijg nog steeds tranen in mijn ogen als ik aan mijn lieve ouders denk.

63. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

Het bloed verspillen van de man van je moeder?

64. Vụ đánh cá của ông thế nào?

Wat betreft die weddenschap van jou...

65. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara werd als jong kind verlaten aangetroffen.

66. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal was zwaargewond en viel erdoor.

67. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Verbrande koppeling, de eerste week al.

68. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

De Amerikaanse jachtvliegtuigen schoten er twee van uit de lucht.

69. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Sorry, ik liet m'n mobiel vallen.

70. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

en druppelde de dauw uit de wolkenhemel.

71. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

De bommen vielen zo dichtbij dat ze op mijn kont kon vallen.

72. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

73. Và rồi không mất bao lâu công việc của tôi rơi xuống như một tảng đá.

Het duurde dus niet lang voor het bedrijf om zeep geholpen was.

74. Thật ra đó là # nơi gây giống chó và con chó của tôi bi bỏ rơi

Bleek dat hij van zo' n broodfokker kwam... waar honden helemaal doorgefokt worden

75. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

Hierdoor kunnen we er makkelijk toe verleid worden onze vrijheid te misbruiken.

76. Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

Jack strekte z'n hand uit... en ik zag een stuk van z'n schedel loskomen.

77. Tuy nhiên, công việc của họ thất bại khi "vệ tinh" rơi xuống Thái Bình Dương.

De lancering mislukte echter en het tweede ruimtestation van de Sovjets stortte neer in de Stille Oceaan.

78. Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

Waarom gaven duizenden Israëlieten toe aan immoraliteit?

79. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Neem gemorst voedsel onmiddellijk op.

80. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

Wil je je vaders gezicht in de modder zien?