1. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

2. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ik heb alleen m'n scheen gestoten.

3. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

Lijkt hij op een Shank?

4. Đây là bản scan cẳng tay người.

Dit is een scan van een menselijke onderarm.

5. Chỉ là một cái cẳng chân thôi

Het is gewoon de hoek van het been.

6. Sau đó phát triển luôn thành nhóm Cẳng Chân.

En ons omhoog werken tot een eigen Leg Clan.

7. Tôi sẽ cho các người đi rụng cẳng luôn.

Ik wandel je direct naar de boomstronken.

8. Cũng may đó không phải là cái cẳng gà.

Gelukkig was het geen kippenbout.

9. Mình không thể tin là cậu hất cẳng Peggy Braden

Niette geloven dat je Peggy Braden liet zitten

10. Không ai xem giò cẳng cầu thủ được như ông, Pete.

Niemand scout spelers zoals jij, Pete.

11. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

De medewerker van Ridley had die tatoeage op z'n arm.

12. Thế nên, bạn có một bệnh nhân với một chiếc cẳng 'ma.'

Dus, je hebt een patiënt met een fantoomledemaat.

13. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Laat de enkel goed zien en maakt de hoek met het been kleiner.

14. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

Wij zitten niet in die strik.

15. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

Die afdrukken op je arm van de bureaurand.

16. Nè, chúng tao không đi nhanh được khi mà chân cẳng dính chùm lại như thế này.

We gaan nergens heen met onze enkels aan elkaar.

17. Bàn tay có độ linh động tốt so với cẳng tay, nhưng chỉ có thể gập lại hạn chế.

De vingerkootjes hebben scharniergewrichten zodat ze goed op en neer kunnen bewegen maar slechts beperkt zijdelings.

18. Cô thèm muốn một anh chàng và ba chân bốn cẳng chạy ra đây rên la nhờ cứu giúp.

Je zit achter een kerel aan en komt hier aanzetten... en raaskalt over redding.

19. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Hij is prachtig gekleurd, met donkerroze veren en felrode poten.

20. Tại phút thứ 11 tôi bắt đầu cảm thấy cảm giác nhói ở cẳng chân, và môi của tôi bắt đầu thấy rất lạ.

Op 11 minuten kreeg ik kloppende sensaties in mijn benen, en mijn lippen gingen heel raar aanvoelen.

21. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

Jehovah bevrijdde hem „uit de klauw van de leeuw en uit de klauw van de beer” en uit de hand van de Filistijnse reus Goliath.

22. Làm rõ cho tôi nhé, anh cần giết bao nhiêu bệnh nhân nữa trước khi thừa nhận rằng chuyện chân cẳng có thể là vấn đề?

Hoeveel mensen ga je nog vermoorden voor je naar dat been laat kijken?

23. Vậy nên, tôi buộc phải dùng cẳng chân để giữ bàn chân buộc móc vào vật dây buộc được nới lỏng, đó là trở ngại thực sự với tôi.

Dus ik moest mijn benen gebruiken om mijn voeten vast te haken, wat een serieus probleem voor me was.

24. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

In trance zag hij uit de hemel een soort vat neerdalen gelijk een laken, dat vol was van allerlei onreine viervoetige en kruipende dieren en vogels.

25. Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

De gemiddelde onderarmlengte van een waterpolospeler in verhouding tot de totale lengte werd langer: beter voor een krachtige zwiepworp.

26. Điều mà Khâm hình dung được không phải là hình dạng của những tế bào hữu dụng sau hàng triệu năm, nhưng là một đống cẳng chân thằn lằn bị hỏng chất cao như núi.

Wat Kham voor zijn geestesoog zag, was niet het verschijnen van nuttige cellen na miljoenen jaren, maar mislukte gekkopootjes — hele bergen!

27. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên dùng để đặt cho giống chim lớn, có cẳng dài lội nước này là một dạng chữ giống cái có nghĩa “người trung thành; người có lòng yêu thương nhân từ”.

De Hebreeuwse naam voor deze grote langpotige waadvogel is de vrouwelijke vorm van een woord dat „loyale; iemand van liefderijke goedheid” betekent.

28. Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

Hij is staand, ten voeten uit afgebeeld met de ene hand in zijn zij en de andere hand wijzend naar links.

29. Trong vòng mười năm chính các khúc sông ấy từ tình trạng gần như không có chim chóc đã biến thành một nơi nương náu của nhiều loại chim nước, kể cả một số chim tới trú đông nhiều đến 10.000 chim săn và 12.000 chim cao cẳng”.

Binnen tien jaar zouden diezelfde rakken van de rivier, waar vrijwel alle vogelleven was verdwenen, getransformeerd zijn tot toevluchtsoorden voor vele soorten watervogels, met inbegrip van meer dan 10.000 wintergasten in de vorm van waterwild en 12.000 waadvogels.”