1. Toi rồi, Mona!

O jee, Mona.

2. Cha toi nói tôi như thế.

Dat zegt m'n vader altijd.

3. Kế này có thể công toi.

Het kan misgaan.

4. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Het varkentje kan niet meer.

5. Chị ấy ném toi đi.

Wat moet ik doen?

6. Chúng tôi toi đời rồi.

Wij waren ten dode opgeschreven.

7. Thế này thì toi rồi.

Dit is stom.

8. Mạnh tay tí nữa thì toi rồi.

Daar is meer voor nodig.

9. Ta tưởng chiến dịch của con toi rồi.

Je campagne is toch afgelopen.

10. Rồi, El Chuẩn Men, mi sắp toi rồi.

Alright, El Macho, je gaat neer!

11. Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

Ik wil alleen maar praten.

12. Toi chỉ ước có Ben ở đây.

Ik wou dat Ben hier was.

13. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

Ik wilde geen tweedehandsboeken.

14. Nếu tôi rời khỏi đây, các anh sẽ toi mạng.

Als ik wegga dan gaan jullie er aan.

15. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

16. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

17. Cơm hộp đó

Het is een broodtrommel.

18. Cơm lươn nướng?

Gegrilde aal?

19. No cơm ấm cật.

Een luis op een zeer hoofd.

20. Đưa hộp cơm đây!

Geef hier die rijst!

21. Chúa biết làm sao toi sống với loài tạp chủng trong nhà?

God weet hoe ik het uitgehouden heb te leven met zo'n bastaard in het huis.

22. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

23. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

maar die gast is dood ook al weet hij dat nog niet

24. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

25. Chúng tôi đang ăn cơm...

We hadden dat rijst spul...

26. Sao, hộp cơm trưa à?

Wat, verpakte lunch?

27. Xin mời Bà dùng cơm.

Oma, laten we eten.

28. Tên cúng cơm là gì?

Wat is je voornaam?

29. Cơm trưa So Pal Bok!

So Pal Bok lunches.

30. Xem bài Chi Cơm nguội.

Zie hiervoor koude rilling

31. Tôi sẽ làm cơm chiên.

Ik maak curry.

32. tôi không muốn ăn cơm.

Ik wil geen gekookte rijst eten.

33. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

34. Từng nấu cơm bao giờ chưa?

Ooit rijst gekookt?

35. Đưa hộp cơm đây cho mẹ!

Geef mij de rijst!

36. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

Het was'n vod van'n krant maar ik leerde'n belangrijke les van de redacteur.

37. Cơm hộp Sok Pal Book sao?

Sok Pal Book lunchdoos?

38. Tôi muốn dùng cơm với ông.

Kom bij ons lunchen.

39. Tên cúng cơm của ông ấy.

Het is zijn bijnaam.

40. Anh về nhà ăn cơm không?

Komt hij thuis eten?

41. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Veel plezier.

42. Không ở lại ăn cơm được.

We kunnen niet blijven voor lunch.

43. Tên cúng cơm của ông ấy

Dat is zijn bijnaam

44. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Een paar dagen nadat ik bandje 12 had opgenomen zag ik Bryce in de gang.

45. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Ik ben het beu om alleen rijst te eten.

46. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

47. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

48. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Voor een bed, rijst en... thee.

49. Đội nào cơm chín trước là thắng.

Negen voormalige winnaars deden mee:

50. Nếu bị bắt quả tang dù chỉ là sờ vào máy vi tính, tôi sẽ đi toi 20 năm.

Als ik een computer aanraak, word ik voor 20 jaar opgesloten.

51. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

52. Trông giống như một hộp cơm trưa.

Het lijkt op een lunchdoos.

53. Cần câu cơm mới nhất của ta.

Mijn nieuwste onderneming.

54. Đó là tên cúng cơm của tôi.

Dat is mijn geboortenaam.

55. Không thấy mọi người đang ăn cơm sao?

Zie je niet dat men eet?

56. Thế có phải nấu cơm cho anh không?

Moet ik dan wel avond eten koken?

57. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

58. Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

Sam, ik heb kip gemaakt.

59. Tối nay dùng cơm với gia đình Westphal,

Dineren met de Westfalls vanavond.

60. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Wij houden van rijst en bonen.

61. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Tante Lai witte rijst en soep van de dag.

62. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Sommigen lijden honger of hebben niet voldoende kleding.

63. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Onderwijzen voor de kost is een nieuwe ervaring.

64. Ông không làm cơm nắm đủ nhanh đâu.

Je kon de rijstballen niet snel genoeg maken.

65. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Voor het eten thuis zijn

66. Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

Zijn rijst en bonen niet goed genoeg voor je?

67. Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

Laten we eens kijken hoeveel lunchdozen...

68. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

Wil je elke dag genoeg eten?

69. Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.

De volgende dag doet Tom weer zijn lunchbox open en er zit rijst in dus springt hij van het gebouw en pleegt hij zelfmoord. en Dick en Harry volgen.

70. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

Ik heb drie dagen niet gegeten.

71. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

72. Sau đó phân chuột dây đầy trên cơm nắm.

Al snel zit je met rattenkeutels in je rijstballen.

73. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's ingepakte lunch is voor mij.

74. " Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

Kleine appelsientjes van rijst, juist?

75. Sao con lại cần làm cơm trưa đóng hộp?

Waarom zou je een lunch moeten inpakken?

76. Ổng đang dùng cơm với trưởng đồn cảnh sát.

Hij dineert met de politiechef.

77. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

We'hokken'niet.

78. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Jouw grootvader maakt de beste rijstballen, maatje.

79. Ngươi đánh trận chỉ để ăn cơm thôi à?

Vecht je alleen maar om je maag te vullen?

80. Nhà ta có thể có nhiều cơm ăn hơn.

Dan hebben we meer eten op tafel.