1. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

Inleiding tot het boek Jarom

2. Báo chí đang rôm rả mấy thứ khó nghe lắm.

De pers is niet heel aardig tegen je.

3. Con trai của Ê Nót là Gia Rôm đã viết sách này.

Enos’ zoon Jarom heeft dit boek geschreven.

4. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

5. Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

Wat deed Zeëzrom om verlichting en gemoedsrust te krijgen?

6. Tóm lược An Ma 35 bằng cách giải thích rằng nhiều người dân Gia Rôm đã hối cải tội lỗi của họ.

Vat Alma 35 samen met de uitleg dat veel Zoramieten zich van hun zonden bekeerden.

7. Gia Rôm ghi chép rằng dân Nê Phi tiếp tục sống theo luật pháp Môi Se và trông chờ sự hiện đến của Đấng Ky Tô.

Jarom schreef dat de Nephieten nog steeds de wet van Mozes bewaarden en uitkeken naar de komst van Christus.

8. Chiều hôm ấy tại hội thánh ở thị trấn Goondiwindi, các anh chị nói chuyện rôm rả, và chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn của nhau.

Die middag gonsde het in de Koninkrijkszaal van opgewekte gesprekken en knoopten we vriendschapsbanden aan met onze nieuwe kennissen.

9. Họ cũng đã trở nên giàu có với tài nguyên và đã trở nên khéo léo làm việc với gỗ và kim loại, xây cất nhà cửa, chế tạo máy móc, và làm công cụ và vũ khí (xin xem Gia Rôm 1:8).

Zij waren ook rijk aan delfstoffen en bedreven in de bewerking van hout en metaal, de constructie van gebouwen en werktuigen, en het maken van gereedschap en wapens (zie Jarom 1:8).

10. Và cơ thể của Ava là một cơ thể tốt.

En Ava's lichaam is prima.

11. Cơ thể tôi vẫn hoạt động bình thường, Cơ trưởng.

Ik functioneer adequaat, kapitein.

12. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

Deze christenen, wie zijn deze christenen?

13. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Alle Aanvallers en hun escortes werden door Amerikaanse jagers neergehaald.

14. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

15. Ngứa lắm cơ.

Het jeukt vreselijk.

16. Chất hữu cơ.

Organisch...

17. Bởi ai cơ?

Door wie?

18. Các nguyên tắc cơ bản của cơ học lượng tử rất khái quát.

Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.

19. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

Met mijn geluk met mannen, wat ik zat te denken?

20. Giờ tôi mới biết là cơ thể mình không có cơ chế đối phó.

Ik begrijp nu dat ik geen aannemings-mechanismen heb.

21. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Maar de berg spieren had hier nooit spieren, en hier ook niet.

22. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

Je hebt maar één kans om je leven te redden.

23. Động cơ bị hỏng.

De motor valt uit.

24. Bật động cơ chính!

Hoofdmotoren.

25. Con cá cơ khí.

Een mechanische vis.

26. Lên chuyên cơ DEFCON

Ga over op DEFCON

27. Một cơ may à?

Gelukt?

28. Cơ chế khác nhau.

Zoveel meningen.

29. Nhồi máu cơ tim.

Haar hart spier is verrot.

30. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

31. Bỏ lỡ cơ hội

Gemiste kansen

32. Cái gì gãy cơ?

Een wat?

33. Các bên chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội để lỡ mất cơ hội.

Alle partijen hebben nooit een kans gemist om een kans te missen.

34. Một cơ quan mới

Een nieuw kanaal

35. Dẫn ra cơ thể

Naar het lichaam

36. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

37. Cơ sở dữ liệuStencils

DatabaseStencils

38. Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

Een levend en dood menselijk lichaam hebben eenzelfde aantal deeltjes.

39. Xin lỗi, sao cơ?

Sorry, wat?

40. Ẻo lả quá cơ.

Wat een watje.

41. Cởi trần cơ à?

In levende lijve.

42. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

43. Cơ thể, tâm hồn...

Lichaam, geest...

44. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

45. Cơ hội đến rồi.

Mooie kans.

46. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

Hij heeft weliswaar geen stoffelijk lichaam, maar wel een geestelijk lichaam.

47. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

48. Hình học vi phân được áp dụng trong cả cơ học Lagrange và cơ học Hamilton.

Differentiaalmeetkunde heeft toepassingen in zowel de Lagrangiaanse mechanica als de Hamiltoniaanse mechanica.

49. Vật động cơ đó đây

Hier is de machine.

50. Nguy cơ là có thật.

De risico's zijn echt.

51. Cơ sở nghiên cứu á?

De researchfaciliteit?

52. Nó cơ bản khác nhau.

Dat is ongeveer het verschil.

53. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Ga over op DEFCON 1.

54. Cơ quan tình báo Anh.

Britse spionagedienst.

55. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma animatie-engineComment

56. Anh là thợ cơ khí?

Ben je monteur?

57. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

Geen ader, spier of ander lichaamsdeel is doelloos.

58. Bị nhồi máu cơ tim.

Ogenschijnlijk een hartaanval.

59. Cơ quan tình báo Ý?

Italiaanse geheime dienst?

60. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Repartee.

61. Động cơ không chịu được!

De motoren houden't niet!

62. Truyện cổ tích gì cơ?

Wat is de legende?

63. Các cơ đã teo nhỏ.

Z'n spieren zijn geatrofieerd.

64. Hoại tử toàn cơ thể.

Pan-systemische necrose.

65. Xe cộ của cơ quan?

Bedrijfswagens?

66. Hãy tùy cơ ứng biến.

Je moet plooibaar worden.

67. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

Het orkest zet in.

68. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

69. Chỉ 1 cơ hội thôi.

Een kans.

70. Cung, cầu, cơ hội lớn.

Aanvoer, vraag, grote kansen.

71. Về cơ bản, tôi trở thành đứa trẻ sơ sinh trong cơ thể của một người phụ nữ.

Ik was in feite een baby in het lichaam van een vrouw.

72. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Mexico is nu heel anders dan 36 jaar geleden.

73. Điều này ám chỉ là Gia-cơ thảo luận về ốm đau thiêng liêng (Gia-cơ 5:13).

Dit impliceert dat Jakobus het over geestelijke ziekte had (Jakobus 5:13).

74. Suy nhược cơ gây nên mỏi cơ bao gồm cả vấn đề về hô hấp và khó nuốt.

MG veroorzaakt spiermoeheid inclusief ademhaling problemen en moeilijk slikken.

75. Bệnh hoạn cũng là động cơ.

Ziek zijn is een motief.

76. Tôi có kinh thánh Cơ-đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

77. Đang đọc cơ sở dữ liệu

Databasebestand gekopieerd

78. Tôi có kinh thánh Cơ- đốc.

Ik had Christelijke bijbels.

79. Đây là cơ quan tình báo

Dit is de inlichtingendienst

80. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.