1. Thổi còi báo động

Sla alarm.

2. Còi cảnh sát.

De sirenes.

3. Còi đi đâu rồi nhỉ?

Hoe kan dat?

4. Còi báo động thiên thần.

De engelensiren.

5. Là cái còi

Een fluit.

6. Mã còi báo động là 4242.

De alarmcode is 4242.

7. Còi của loài chó

Een hondenfluitje.

8. Còi hụ chói tai.

Ze heeft een sirene met een hoge toon.

9. Hoặc bóp còi luôn.

Schiet dan.

10. Cứ bóp còi súng.

Haal gewoon de trekker over.

11. ( Tiếng còi ô tô )

( Toeter )

12. Tôi không nghe thấy còi báo động.

Ik heb geen sirene gehoord.

13. Cái có cả chuông với còi luôn.

Eén met alle toeters en bellen.

14. Còi báo cháy kêu đó.

De rookmelderbatterij is bijna op.

15. Tôi vừa nghe tiếng còi.

Ik hoorde de... fluiten.

16. Hắn có bóp còi không?

Toeterde hij?

17. Đó là còi báo hiệu.

Hij is stemgestuurd.

18. Cái còi này thì không.

Deze niet.

19. Tôi đã nghe còi báo động.

Ik hoorde het alarm.

20. Khi còi báo động vang lên.

Toen ging het alarm af.

21. Để tôi thay cái còi cho.

Ik kan hem voor je verwisselen.

22. Rồi còi báo động lại vang lên”.

En toen ging het alarm wéér.’

23. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Hoor je de bus niet toeteren?

24. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Het vuurt iedere keer als je de trekker overhaalt.

25. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

Ze zochten Anna's rode fluitje.

26. Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

Het is bijna een echte fluit.

27. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

Om rachitis te voorkomen, dat wel.

28. Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

Als je een fluitje wilt vinden, dan moet je ernaar fluiten.

29. Bọn mình chỉ, nói sao đây nhỉ, chỉ đang thổi còi.

We blazen soms een beetje hoog van de toren.

30. Khi đó ta nhắm vào ngài đấy, đồ còi cọc ạ.

Ik mikte op jou, ouwe knolraap.

31. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

Je mag ze op zo'n jonge leeftijd geen hormonen geven van de andere sekse.

32. Nếu họ bị bắt, thì mình đã nghe còi báo động rồi.

Anders hadden we het alarm wel gehoord.

33. Cuối cùng, tôi sẽ làm mẫu một lần, dân chuyên gọi đây là tiếng còi.

Als laatste, en ik ben al blij als ik er een red, de professionals noemen dit de sirene.

34. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Rookmelders, gehoorapparaten, magnetrons, mobiele telefoontjes.

35. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Ik wist dat je het alarm vroeg of laat ging laten afgaan.

36. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

Dit is de CT-scan van Olive Kaplan, de'krimpende baby'.

37. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

En toen de laatste zoemer ging... waren jullie kampioenen.

38. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Toeter) Wie is nu bereid om op reis te gaan?

39. Hy vọng còi báo động sẽ làm bảo vệ bực đến nỗi tắt luôn.

Zij verstoren de bewegingsdetectors, die hopelijk worden uitgezet.

40. Anh mang cái còi khẩn cấp.- Đây là công việc cảnh sát thật sự

Een verkrachtingsfluitje

41. Dự luật đó giống như thứ súp nấu từ xương của con gà còi.

Die wet was zoals soep gemaakt van de beenderen van een uitgemergelde kip.

42. Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

Toen de sirenes klonken moest hij het water tegemoet.

43. Nghĩ xem đó là còi gì, cứu thương hay cảnh sát, cướp hay là cháy.

Probeerde te achterhalen waar ze voor waren, ambulance of politie, overval of brand.

44. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

Vervolgens klonk het gehuil van sirenes die de mensen waarschuwden dekking te zoeken.

45. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

Die verrekte fluit is net de dag des oordeels voor de hele natuur.

46. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Toen het geluid van een toeter herhaaldelijk klonk ten teken dat ze op haar wachtten, negeerde ze dat.

47. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Gedachteloos met autoportieren slaan of claxonneren kan de rust in de buurt verstoren.

48. Nếu người thợ máy đó có ở đây, tôi sẽ kêu ổng kéo còi thêm một lần nữa.

Als die machinist hier was, liet ik hem weer die fluit blazen.

49. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

Als hij klein was geweest, of zwak of misvormd hadden ze hem afgedankt.

50. Lần này các cậu sẽ làm được, vì chúng tôi sẽ hộ tống các cậu bằng còi báo động xe cảnh sát.

Je komt wel op tijd, want wij geven je een politie-escorte met zwaailicht.

51. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

We mochten niets zeggen van onze commandant.

52. Chị Alona cho biết: “Khi nghe còi báo động, tim tôi đập thình thịch, tôi chạy đến hầm tránh bom.

‘Als het luchtalarm gaat, begint mijn hart te bonzen en ren ik naar een schuilkelder’, zegt Alona.

53. Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

Geen knoppen om in te drukken, alleen ik en het spel.

54. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

Verdere medische onderzoeken onthulden dat Joel ook een ernstige hartafwijking en een zware vorm van rachitis had.

55. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

Hij draaide zich op het punt om de boomgaard kant van zijn tuin en begon te fluiten - een laag zacht fluitje.

56. Đây là hình ảnh của tiếng còi mà người huấn luyện gọi cá heo và nó có thể gọi chúng đến.

Dit is een afbeelding van een trainersfluitje, waar een trainer op blaast om een dolfijn te laten weten dat hij goed heeft gepresteerd en een vis kan komen halen.

57. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Als je erop blaast, schakelt een giftige pijl je doelwit uit.

58. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

Zonder deze dingen wordt de ontwikkeling van een kind fysiek, mentaal en emotioneel belemmerd.

59. Vitamin D tốt cho bạn -- nó ngăn bệnh còi xương, nó ngăn ngừa sự trao đổi chất canxi, công cụ quan trọng.

Ze voorkomt calciummetabolisme, belangrijke dingen.

60. Khi còi báo động phát, tất cả các loại tội phạm, bao gồm cả giết người, đều hợp pháp trong 12 giờ.

Vanaf de sirene is alle misdaad, zelfs moord, legaal voor 12 uur.

61. Giám đốc bến cảng là Thuyền Trưởng Collins, một Nhân Chứng Giê-hô-va, cho còi hụ khi chúng tôi rời bến cảng.

De havenmeester, kapitein Collins, was een van Jehovah’s Getuigen en toen we de kade verlieten, liet hij een sirene loeien.

62. Xoá văn lệnh

Scripts verwijderen

63. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Hun stam kan knoestig en kronkelig zijn en hun groei aanzienlijk belemmerd.

64. Mệnh lệnh cách.

De gebiedende wijs.

65. Hãy chạy lệnh «--help » để xem danh sách các tùy chọn dòng lệnh

Gebruik--help voor een overzicht van de beschikbare commandoregelopties

66. Một xướng ngôn viên kêu lớn tiếng: “Các dân, các nước, các thứ tiếng, đây nầy, lệnh truyền cho các ngươi. Khi nào các ngươi nghe tiếng còi, kèn, đàn cầm, đàn sắt, quyển, sáo và các thứ nhạc-khí, thì khá sấp mình xuống để thờ-lạy tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng.

Een heraut riep uit: „Tot u wordt gezegd, o volken, nationale groepen en talen, dat gij op het ogenblik dat gij het geluid van de horen, de schalmei, de citer, de driehoekige harp, het snaarinstrument, de doedelzak en allerlei muziekinstrumenten hoort, neervalt en het gouden beeld aanbidt dat koning Nebukadnezar heeft opgericht.

67. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

68. Lệnh của Tướng quân.

Voor u, heer.

69. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

70. Bộ tư lệnh gọi.

Het hoofdkwartier voor je aan de lijn.

71. Cho hiệu lệnh đi

Geef ons het teken

72. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

73. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

74. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

De blauwe prinses, zoals de grote Khan me heeft opgedragen.

75. Để chuyển lại về Verizon, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar Verizon, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

76. 5 Trong thời gian có tai họa ở Bhopal, một Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị tiếng còi báo động và mùi cay của hơi độc đánh thức dậy.

5 Tijdens de ramp in Bhopal werd een getuige van Jehovah gewekt door de sirenes en door de scherpe reuk van het giftige gas.

77. Để chuyển lại về T-Mobile, hãy mở cửa sổ dòng lệnh và nhập lệnh này:

Als je wilt terugschakelen naar T-Mobile, open je een terminalvenster en typ je deze opdracht:

78. Là lệnh bài của Tú

Dat is Su's insigne.

79. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie, bevestig.

80. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName