1. bị gãy xương.

Een brandwonde, snede of gebroken been.

2. Không bị gãy xương.

Niets is gebroken.

3. Xương tôi bị gãy.

Tijdens de bevalling waren enkele van mijn botten gebroken.

4. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

Dat en waarschijnlijk een gebroken rib.

5. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

Daarna viel ik weer en brak ik mijn bekken.

6. Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

Hij zegt dat je ribben gebroken zijn.

7. (Tiếng xương gãy)

Volgende: botten die breken.

8. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

De doodsoorzaak is een gebroken nek.

9. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebroken bekken, ontelbare breuken.

10. Gãy xương, sọ nứt.

Gebroken botten, gebarsten schedels.

11. Ðứa bé đã bị gãy xương... khi còn trong bào thai.

Uw kind heeft kennelijk breuken opgelopen in uw baarmoeder.

12. Một phần của xương cột sống nằm nhô cao bị gãy.

Een deel van de lange ruggengraat was van het bot afgebroken.

13. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Zijn vrouw had gebroken ribben en andere kwetsuren.

14. Có khi gãy xương rồi.

Misschien gebroken.

15. Có lẽ là gãy xương

Het kan een breuk zijn

16. 17 Đấng Mê-si sẽ bị đâm và không có xương nào của ngài bị gãy.

17 De Messias zou doorstoken worden, maar ze zouden zijn beenderen niet breken.

17. Hắn đã bị chấn động mạnh, và, uh, gãy một vài đốt xương sống.

Hij heeft een hersenschudding opgelopen, en, uh, een paar wervels gebroken.

18. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Maar als zijn benen gebroken waren, ging dat niet.

19. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

20. Tháng trước, hắn đánh cô ấy gãy xương.

Hij heeft vorige maand drie van haar ribben gebroken.

21. Gãy một cái xương sườn của tôi rồi.

M'n rib is gebroken.

22. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

23. Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

Ze namen twee gebroken ribben weg en bouwden mijn rug opnieuw op.

24. Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

Eén speler werd behandeld wegens een gebroken aangezichtsbeen, een beschadigd hoornvlies en een diepe wond.

25. Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

Geen breuken of beschadigde organen, wat ongelofelijk is gezien de hitte van het vuur.

26. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

Ik was met pionieren begonnen, maar in het begin van de maand viel ik en brak ik mijn enkel.

27. Chuyện quái gì khiến một xương giờ gãy thành hai nửa.

Eén bot is nu twee halve botten.

28. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Met Oma geen grappen, anders krijg je klappen.

29. Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

De wedstrijden eisten een tol van zijn lichaam; scheuren in het heupgewricht, gebroken ribben.

30. Họ đâm vào đâu đó, và bạn phải cố định xương gãy

Ja, dan sla je zo met je hoofd tegen die scheidingswand.

31. Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

Je hebt m'n rib gebroken, verdomde maniak.

32. Tổn thương não không đơn giản như gãy xương hay rách da.

Een hersentrauma is geen gebroken bot.

33. Có lẽ cha hoặc mẹ bị ngã gãy xương chậu, mất phương hướng và lú lẫn hoặc mắc một căn bệnh nặng.

Misschien krijg je het bericht dat een van je ouders gevallen is en een heup heeft gebroken, in de war is of een ernstige ziekte heeft.

34. Lucas ghi chú là gãy ở xương đòn gánh bên phải và cánh tay.

Lucas bemerkte botbreuken in het rechter sleutelbeen en spaakbeen.

35. Khi chúng ta dừng xe, tôi sẽ bẻ gãy từng khúc xương trong người anh.

Als we stoppen, breek ik elke bot in je lichaam.

36. Tôi đã từng thấy động kinh co giật gãy cả xương cơ mà, chị Ives.

Ik heb epileptische aanvallen gezien die botten hebben gebroken, mevrouw Ives.

37. Tôi bị gãy cánh tay.

Ik heb een arm gebroken.

38. Tôi bị gãy cẳng chân.

Ik heb alleen m'n scheen gestoten.

39. Chắc nó bị gãy cánh.

Hij heeft z'n vleugel gebroken.

40. Chúng miêu tả một con chuột bẻ gãy xương của một con mèo khá ngoan cố.

Ze beelden uit dat een knaagdier alle botten breekt van een hardnekkige kat.

41. Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

Gebroken breinen kunnen genezen zoals gebroken botten en gebroken harten worden genezen.

42. Chắc tôi bị gãy chân rồi.

Ik denk dat mijn been gebroken is.

43. Cái chân ghế bị gãy rồi.

De stoelpoot is gebroken.

44. Món quà duy nhất mà chúng ta có ở đây là khớp khuỷu rướm máu và xương gãy.

De enige souvenirs hier zijn bebloede knokkels en gebroken botten.

45. Một số thứ, như là nẹp hai ngón tay của anh ấy với xương gãy, khá đơn giản

Sommige gedeeltes, zoals het spalken van de twee vingers met eenvoudige breuken waren gemakkelijk.

46. Con voi bị gãy một cái ngà.

De olifant heeft een gebroken slagtand.

47. 1 trong số họ bị gãy cánh.

Eén van hen brak een vleugel.

48. Kinh-thánh cũng nói trước rằng ngài sẽ bị xử tử trong cây cột nhưng xương cốt sẽ không bị đập gãy, trái với tục lệ thường trong các cuộc hành quyết kiểu đó.

Ook werd in de Schrift voorzegd dat hij aan een paal terechtgesteld zou worden maar dat geen van zijn beenderen gebroken zou worden, zoals bij dergelijke terechtstellingen gebruikelijk was.

49. cổ tay và mắt cá chân bị gãy

Haar polsen en enkels zijn gebroken.

50. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

en het juk zal gebroken+ worden vanwege de olie.’

51. Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

Je wil is gebroken.

52. Xương đòn bị trật.

Ontwricht sleutelbeen.

53. Tuần trước, Kayle Fonso bị ngã và gãy hông.

Vorige week viel Kay Alfonso en brak haar heup.

54. Giỏi lắm là cô chỉ bị gãy chân thôi.

U zou hoogstens uw been breken.

55. Xương sườn phải bị mất.

De rechter rib is verwijderd.

56. Ba đốt sống cổ bị gãy và dây cột sống bị tổn thương.

Ik brak drie nekwervels en liep letsel op aan mijn ruggenmerg.

57. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.

58. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

De schedelbreuk heeft'n zware hersenbloeding veroorzaakt.

59. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Mijn been is gebroken en mijn rug voel vreemd aan.

60. Con dê đực thắng, nhưng cái sừng lớn bị gãy.

De bok wint, maar zijn grote horen werd gebroken.

61. Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

een meid met drie gebarste nappen,

62. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

Ik heb twee gebroken ribben.

63. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Hij ramde z'n kaak z'n hersenen in omdat hij hem duwde.

64. Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

De voorlopige schouwing zegt dat hij zijn nek heeft gebroken.

65. Về cơ bản, mặt khum của sụn giữa 2 xương bị rách hoàn toàn và xương cũng bị vỡ vụn.

De meniscus van kraakbeen tussen het bot was helemaal gescheurd en het bot zelf was verbrijzeld.

66. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

De romp van het vliegtuig brak in twee delen.

67. Không quan trọng việc cánh tay của bạn có đủ mạnh để nắm lấy cơ thể cô ta mà không làm gãy xương hay không.

Het maakt niet uit of je armen sterk genoeg zijn om haar lichaam te vangen zonder je botten te breken.

68. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

Maar zelfs de tanden van sterke leeuwen* worden gebroken.

69. Tôi là bác sĩ quân y có nghĩa là tôi có thể bẻ gãy mọi xương trong cơ thể anh trong khi đọc tên chúng.

Ik ben een legerarts, dus kan ik elk bot in uw lichaam breken en het ook benoemen.

70. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

zijn arm is gebroken”, verklaart Jehovah.

71. Con gái anh vừa bị gãy chân khi đang luyện đá banh đấy

Je dochter brak haar been tijdens de voetbaltraining.

72. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

Wetenschappers hopen een hechtmiddel te creëren dat zowel voor verbandmateriaal als voor het behandelen van botbreuken gebruikt kan worden.

73. Bác sĩ đã làm mọi cách để đưa nó ra và cuối cùng, anh ta phải kéo lấy tay nó và... bẻ gãy xương đòn của nó.

De dokter deed alles wat hij kon om hem eruit te krijgen... totdat uiteindelijk, hij alleen, hij deed zijn hand naar binnen... en brak zijn sleutelbeen.

74. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Het komt alleen door positief te denken dat de band met het negatieve kan verdwijnen.

75. Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

En ik was geschokt en diep getroffen.

76. Bên trong, các bức tường đổ xuống từng mảng khiến một chân em bị gãy và em bị thương nặng.

In huis bezweken de muren en kwamen er brokstukken naar beneden waardoor ze haar been brak en ernstig gewond raakte.

77. Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

Ik had een gebroken been en een gebroken hart, en had genezing nodig.

78. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

79. Gãy cổ, máu tụ.

Gebroken wervels en een hematoom.

80. Cái gì gãy cơ?

Een wat?