1. Mới bẻ xong.

Dat is al gebeurd.

2. Bẻ cong viên đạn

Draai de kogel gewoon.

3. Bắt bẻ cái gì!

Leg dat maar eens uit.

4. Bẻ cong mọi việc.

Ze bekokstooft iets.

5. Không thể bẻ cong.

Onbuigzaam.

6. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

7. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Probeer niet om de lepel te buigen.

8. Và bẻ gãy xiềng ngươi.

en je bevrijd van je ketens.

9. Anh bẻ lái được không?

Kun je manoeuvreren?

10. hãy bẻ cong đường đạn.

Draai de kogel.

11. Em bẻ gãy tay hắn.

Je brak zijn arm.

12. Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

Jose Luis zal je nek breken.

13. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Stuurboord aan boord

14. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

En ik brak zijn nek.

15. Tao sẽ bẻ gãy chân mày!

ik breek je benen!

16. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

Ik zal je nek breken!

17. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We timmeren aan de weg.

18. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ze zou je kop eraf kunnen slaan.

19. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

Het terug naar Tybalt, die handigheid antwoordt hij:

20. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Dan was ik van plan je nek te breken.

21. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

22. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

Niet sinds ik z'n poot heb afgerukt.

23. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Ga je nou de kogel draaien of wat?

24. Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

en het juk zal gebroken+ worden vanwege de olie.’

25. Có thể C-24 đã bẻ gãy chúng.

Misschien werd C-24 de bevolking fataal.

26. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

of bewijst mijn ongelijk?’

27. Đi thẳng vào việc bẻ giò cho nhanh.

Ga direct maar door naar het breken van benen.

28. Cậu bắt bẻ tớ vì cái gì chứ?

Wat denk je wel van me?

29. Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

Ik ga haar benen niet breken.

30. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

en zij hebben de takken gebroken.

31. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Hij brak het in tweeën onder z'n schoen.

32. Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

Je moet de keten van kwaad verbreken.

33. Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

Laat dat wapen los of ik breek je nek.

34. Tao sẽ bẻ gãy đầu mày thằng khốn kiếp.

Je hebt op mijn reet geslagen, smeerlap!

35. Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

Channings gebroken nek is mijn probleem.

36. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

Ehud verbreekt het onderdrukkende juk

37. 3 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập,

3 Een geknakt riet zal hij niet afbreken

38. Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

Ik ga hem afbreken, laat het je opeten.

39. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Ik zou je nek moeten breken.

40. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

Hij paste zijn herinnering aan.

41. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

Ik manipuleer de tijd en ruimte.

42. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

Mia keek toe terwijl ze het brood in stukjes braken.

43. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

Soms worden de beenderen opengebroken zodat het merg vrijkomt.

44. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

De koning van de hel vermoordde m'n vriendin.

45. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.

46. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

Je kunt de tijd en de ruimte ombuigen.

47. Bánh không to, và rất khó để bẻ ra nhỏ.

Ze waren niet groot en zo hard dat je ze niet kon breken.

48. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Wie een schaap offert is als iemand die de nek van een hond breekt.

49. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

Misschien moet ik jouw nek preventief breken.

50. Hình như Nikita bẻ gãy cổ tay bà ta rồi.

Nikita brak zelfs de pols van deze dame.

51. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Geef mij de sleutels of ik breek haar nek.

52. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

Sodemieter op, of ik ruk je kop eraf, lamlul.

53. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

We hebben toen een plaat zo gebogen.

54. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

In plaats daarvan gebruikte hij Gods Woord om hen van repliek te dienen.

55. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

Het heeft bijna iets gewijds om samen met iemand anders brood te breken.

56. Còn như thế nữa tao sẽ bẻ gẫy tay mày đấy.

Probeer't nog'n keer, en ik breek je arm!

57. Khâm bắt bẻ: “Anh thấy lý lẽ này không vững lắm”.

„Dat klinkt niet al te overtuigend”, wierp hij tegen.

58. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 Ik zal de grendels van Damaskus+ verbreken.

59. Wasp bẻ lái gấp sang mạn phải, nhưng đã quá trễ.

Wasp gooide zijn roer scherp naar stuurboord, maar het was al te laat.

60. Điều gì sẽ xảy ra khi thời gian bị bẻ cong?

Wat gebeurt er als de tijd ontwricht?

61. " Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

" Doe hem dit niet aan. " Alsof hij zegt: " Laat hem gewoon gaan. "

62. Con mà còn làm vậy nữa, ta sẽ bẻ cổ con.

Als je dat doet dan wring ik uw nek.

63. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

Opzij, jongeman, of ik beuk erop los.

64. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

die gerechtigheid verafschuwen en al wat recht is krom maken,+

65. Tôi như thế này là vì cô bẻ lái cuộc đời tôi.

Ik ben in zo'n stemming, omdat je mijn leven verwoest.

66. Và khi họ thấy cô, họ sẽ bẻ cô gãy làm đôi.

En als ze je zien dan breken ze je in tweeën.

67. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

Maar zelfs de tanden van sterke leeuwen* worden gebroken.

68. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

Een slim mens weet wanneer hij de regels moet buigen.

69. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Ik moet de botten weer breken om ze goed te zetten.

70. Em chắc chắn không bẻ luật vì lợi ích của bản thân.

En ik buig de regels niet als't me zo uitkomt.

71. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

De Cowboys waren hun macht voorgoed kwijt.

72. Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.

Dat heb ik gisteren gehoord.

73. Tôi đã bẻ khóa được tường lửa của công ty di động.

Ik heb de firewall gekraakt.

74. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

Ik ben het beu hyperkritisch te zijn.

75. Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.

Boeddha zei het zo: "Bron-makers leiden het water, pijlmakers buigen de pijl, timmerlui buigen een blok hout, wijze mensen vormen zichzelf."

76. Bạn phải nhìn thấy cách chùm sáng được chiếu ra và bẻ cong.

Je kunt zien hoe de lichtstraal geprojecteerd en gebogen wordt.

77. Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

Als je'n man was, zou ik je nek breken.

78. Ta hãy bẻ bánh mì trong khi con gái tôi đi lấy thịt.

Laat ons het brood breken terwijl zij het vlees brengt.

79. Cánh tay của nó bị bẻ gãy’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

zijn arm is gebroken”, verklaart Jehovah.

80. + Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

+ Maar wanneer je er niet meer tegen kunt, zul je zijn juk* van je nek werpen.’