1. Đội của anh thật tài.

Je hebt geluk dat je zo'n geweldig team mag coachen.

2. Tôi biết anh là tài sản quý.

Ik wist wel dat je een aanwinst zou zijn.

3. Các nhà tài trợ thích anh ta.

De sponsoren vinden hem leuk.

4. Bảo anh ta hãy trổ hết tài năng mà anh ta có.

Zeg dat hij z'n beste beentje voorzet.

5. Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

Volgens je kleine meid ben je fondsmanager?

6. Anh đã cho thấy tài năng hiếm có.

Je bezat een zeldzaam talent.

7. Anh có biệt tài nói trước đám đông

U heeft wel talent voor toespraken.

8. Nếu thế thật, thì anh ta nói rất tài.

Dan is hij erg overtuigend.

9. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

Weet je wat geld overmaken is?

10. Này, thiên tài, ngươi không là anh hùng đâu.

Hè genie, je bent geen held.

11. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Dokter, heeft u de doodskist gevonden?

12. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Jouw vaardigheid jegens vormgeven aan zwaarden.

13. Anh có biết đây là tài liệu gì không?

Weet je wat dit voor documenten zijn?

14. Và đó là đề tài nghiên cứu anh đã viết?

En dat is... dit grote opstel dat je schreef?

15. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Omdat ik een tactisch genie ben.

16. Năm 1807, ông trở thành Bộ trưởng Tài chính Anh.

In 1804 werd hij minister van Financiën en Economische Zaken.

17. Anh ta đã nhìn tài năng theo cách khác biệt.

Hij zag talent anders.

18. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Op een buitenlandse rekening.

19. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

Hij heeft publiek eigendom beklad met opruiende graffiti.

20. Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

Hij sprak over het onderwerp „Voorwaarts gaan, niet achterwaarts”.

21. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Vind je het leuk om het daar de volgende keer over te hebben?

22. Anh chỉ cần 1 hiệp thắng nữa cho lần so tài này.

Hij heeft nog één game nodig om te winnen.

23. Đề tài này do anh William Samuelson, giảng viên trường, trình bày.

Dat was het onderwerp dat Gileadleraar William Samuelson behandelde.

24. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Hij behandelde het thema „Wees moedig en sterk en handel” (1 Kronieken 28:20).

25. Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

Als ik president was, werd jij Minister van Financiën.

26. Thế đấy, tài chơi bóng chày của tôi không bao giờ sánh bằng tài của người anh hùng thời thơ ấu của tôi.

Ik ben nooit zo’n goede honkballer geworden als mijn jeugdheld.

27. Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

Ik moet een film over Aziatische architectuur kijken.

28. + 9 Ê-sau nói: “Em à, anh có dư dả tài sản rồi.

+ 9 ‘Broer, ik heb heel veel bezittingen’,+ zei Esau.

29. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Je bent een van de beste piloten van de marine.

30. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

Als je niet zo zielig was, zou ik je grappig vinden.

31. Josh, anh bảo dùm tài xế đón chúng tôi ở sau nhà, nhé?

Kun je de chauffeur vragen ons aan de achterkant op te pikken?

32. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

De verhuurder zei dat hij hem een paar dagen geleden hier gezien had.

33. Anh ta có cho em lập tài khoản và gửi hoá đơn sau không?

Zou hij een rekening voor me kunnen openen en later incasseren?

34. Việc làm này là cả một gánh nặng tài chính cho gia đình anh.

Dat was een zware financiële last voor zijn gezin.

35. anh có muốn say không nếu anh mất tất cả cho một tay lập dị anh nghĩ rằng ai sẽ đem lại cho anh danh vọng và tiền tài?

Zou jij niet drinken als je veel geld verloor aan een gek... met wie je samen rijk en beroemd zou worden?

36. Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

Als dit lukt, zijn je financiële problemen opgelost.

37. Anh cho lời khích lệ qua đề tài: “Hãy bền đỗ trong mọi sự này”.

Hij voorzag in aanmoediging met zijn thema „Blijf bij deze dingen”.

38. Anh có biết cục địa lý hoàng gia Vừa đề nghị trợ giúp tài chính?

Weet u dat de RGS z'n financiële hulp zojuist heeft aangeboden?

39. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Je hebt een bankrekening en een rijbewijs.

40. Nghe này, số tiền bố đưa anh là từ tài khoản hưu trí của ông.

Luister, Pa haalt het geld dat ie aan jou geeft rechtstreeks uit zijn pensioenfonds.

41. Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

Daarvoor mag u deze getalenteerde jongedame bedanken.

42. không tv, nhưng không may, anh phải xem lại vấn đề tài chính của mình.

Helaas geen tv-spotjes, gezien je geldgebrek.

43. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Toen hoorde ik mezelf jouw adres tegen de taxichauffeur zeggen.

44. Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

Gegeven de omstandigheden, liet hij het onderwerp galant vallen.

45. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

Nadat mijn man was gestorven, wilden de familieleden een deel van zijn erfenis.

46. Có lẽ ông nghĩ rằng anh em trong hội thánh coi ông là người bất tài.

Misschien dacht hij dat de broeders in zijn gemeente hem onbekwaam vonden.

47. Họ chủ yếu là các tổ chức tài chính ở Hoa Kỳ và Vương Quốc Anh

Het zijn vooral financiële instellingen in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk.

48. Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.

Maar je hebt nog steeds niet bedacht hoe je van mij af komt, genie.

49. Trong Kinh Cựu Ước, Ê Li tranh tài với các thầy tế lễ của Ba Anh.

In het Oude Testament wedijverde Elia met de priesters van Baäl.

50. Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.

Ze wil dat ik al haar geld naar Engeland overmaak.

51. Nếu chúng ta làm đề tài cho anh ấy thì ai sẽ làm bài cho chúng ta?

Als we aan zijn project werken, wie werkt aan de onze?

52. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

Hoe meer hij dit negatief materiaal las, des te meer hij onrustig werd.

53. HÌNH ẢNH: Một anh từ chối xem tài liệu khiêu dâm khi các đồng nghiệp mời mọc.

AFBEELDING: Een broeder weigert om met zijn collega’s naar porno te kijken.

54. Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

Ik verheug me op'n toernooi van groot formaat.

55. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Hij bestudeert financiële markten en onderzoekt op welke manieren ze gereguleerd kunnen worden.

56. Hãy cống hiến tài năng của anh chị em cho công việc kỳ diệu này của Ngài.

Zet uw talenten in voor zijn wonderbare werk.

57. Vậy là hoàn toàn chính xác khi nói anh ấy đã gây tổn hại đến tài sản.

Dan is het correct... om te zeggen dat hij het bezit beschadigde.

58. Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

Ik heb zijn telefoon en financiën doorzocht, die zijn schoon.

59. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

De standaardvaluta van uw manageraccount is Britse pond.

60. Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

Misschien ook omdat Klaus zo'n 30 dossiers over jou verbrandde.

61. Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

Ik weet bijna niks over je, behalve dat je koppig bent en goed bent met een boog.

62. Anh lẻn vào văn phòng bác sĩ tâm lí của cô ấy và đọc tài liệu riêng tư.

Jij sloop het kantoor van haar psych binnen en las haar persoonlijke dossier.

63. Xin xem thêm “Yêu Thương Những Người Các Anh Chị Em Giảng Dạy” trong nguồn tài liệu này.

Zie ook ‘Heb de leerlingen lief’ in dit boek.

64. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

Als psychiater zou je niet deugen.

65. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Hij wilde aantonen dat zelfs iemand als jij kan vallen.

66. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

De twee broers besloten op een dag een wedstrijd te houden drie keer rond de wereld.

67. Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.

Ik verzeker jullie: hij zal hem aanstellen over al zijn bezittingen.’

68. Tôi không tài nào hiểu được anh là một con người vô phép hay chỉ tưng tưng thôi.

Het zijn óf slechte manieren, óf je bent niet goed snik.

69. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Hier liggen papieren die aangeven waarom en jij hebt er geen woord over gezegd.

70. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Mr Stark, ik ga zo aan tafel met alle topagenten van de CIA.

71. Vậy, vợ hiền của anh có biết anh đã đem toàn bộ tài sản đến đây đêm nay mà trao nó cho một người lạ không?

Weet uw vrouw dat u uw hele fortuin meebracht... en het aan een vreemde aanbood?

72. Anh ta có tiếng là ngay thẳng và đáng tin cậy không, hay là anh ta không có khả năng quản lý các vấn đề tài chính?

Staat hij bekend als betrouwbaar of is hij onbekwaam op het gebied van financieel beheer?

73. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

Er is een uitzondering gemaakt voor jouw wijsheid.

74. Anh có chắc là một bác sĩ tài ba không muốn một thứ gì màu mè một chút sao?

Wil de dokter niet iets fleuriger?

75. Barclays là một công ty của Anh quốc chuyên điều hành dịch vụ tài chính trên toàn thế giới.

Barclays is een Britse financiële dienstverlener die internationaal opereert.

76. Anh trai tôi là một kẻ ngốc, nhưng cũng là một người cá tính, lập dị và tài năng.

Mijn broer was een dwaas... maar was ook een uniek, excentriek en getalenteerd man.

77. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Zeg dan maar tegen de minister van financiën dat ik aan de andere kant van hun optie wil staan.

78. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

Hij had bankcodes voor een overschrijving van 20 miljoen in z'n zak.

79. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Hij heeft de laatste tijd gemerkt dat hun gesprekken vaak gaan over sporthelden, filmsterren, televisiepersoonlijkheden en musici.

80. Anh em cần hơn 11.000 Phòng Nước Trời trong những nước đang phát triển, những nơi có tài chánh eo hẹp.

Er is behoefte aan meer dan 11.000 Koninkrijkszalen in ontwikkelingslanden, waar financiële middelen beperkt zijn.