1. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Geef me een lijst van goedgekeurde locaties.

2. Chuẩn bị trình bày bằng cách ôn lại trong trí từng điểm chính một.

Bereid je voordracht voor door elk hoofdpunt afzonderlijk in je geest door te nemen.

3. Chuẩn bị sẵn trong trí những điểm chính mà anh chị muốn truyền đạt.

Bepaal welke hoofdpunten je wilt overbrengen.

4. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

Na de voorbereiding, scheren we het gezicht voordat de make- up wordt aangebracht

5. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Als we het plan van onze hemelse Vader als referentiepunt gebruiken, wordt het doel van het huwelijk duidelijk.

6. Sau đây là cách chọn không tham gia so sánh điểm chuẩn với ứng dụng ngang hàng:

U kunt zich als volgt afmelden voor benchmarking:

7. Việc tính toán tín dụng chuyển đổi thực tế cho mỗi điểm tiếp xúc tùy thuộc vào việc so sánh mọi trường hợp hoán vị của các điểm tiếp xúc và chuẩn hóa các điểm tiếp xúc đó.

De werkelijke berekening van de conversiebonus voor elk raakpunt is afhankelijk van het vergelijken van alle verschillende permutaties van raakpunten en deze te normaliseren.

8. 22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

22, 23. (a) Hoe zou men bij de voorbereidingen voor een bruiloft het juiste evenwicht uit het oog kunnen verliezen?

9. Xem xét kỹ những tiêu chuẩn trong Kinh Thánh sau này đã giúp ông có được quan điểm thăng bằng hơn.

Een nauwkeuriger kijk op schriftuurlijke maatstaven hielp hem later de kwestie evenwichtiger te benaderen.

10. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Er is een geüpdatete set benchmarks (waarvoor een nieuwe berekening is gebruikt) beschikbaar op de pagina 'Acquisitierapporten'.

11. Chẳng khác nào quan điểm này cho rằng chúng ta là những kẻ mồ côi về tâm linh, không có mục đích và tiêu chuẩn thật.

In dat geval zijn we eigenlijk in geestelijk opzicht weeskinderen, en ook dan ontbreekt het ons aan een echt doel en aan maatstaven.

12. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

13. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

14. Chế độ chuẩn

Standaard modus

15. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

16. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

17. Tướng quá chuẩn.

Mooi exemplaar.

18. Các giá trị trong bảng thể hiện tỷ lệ phần trăm theo đó thuộc tính của bạn hoạt động tốt hơn hoặc kém hơn điểm chuẩn cho mỗi chỉ số.

De waarden in de tabel tonen het percentage dat uw property beter of slechter presteert dan de benchmark voor elke waarde.

19. Độ lệch chuẩn

Standaardafwijking

20. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Dat is juist.

21. Chuẩn bị rời bến!

Klaar om uit te varen!

22. Cung thủ, chuẩn bị!

Boogschutters.

23. Nhưng độ chuẩn tới...

maar de titer wijst op...

24. Họ sẽ phê chuẩn.

Dat komt goed.

25. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

26. Mau chuẩn bị đi.

Bereid je voor.

27. Cung tiễn chuẩn bị.

Boogschutters, klaar!

28. Cung thủ chuẩn bị

Boogschutters, plaatsen.

29. Chuẩn Bị Con Đường

De weg bereiden

30. Cực kỳ chuẩn xác.

Buitengewone precisie.

31. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Standaard rantsoen.

32. Chuẩn như vàng mười.

Die is weer prima in orde.

33. Chuẩn bị bắn trả!

Maak gereed om terug te vuren.

34. Chuẩn bị bỏ tàu.

Maak je klaar om het schip te verlaten.

35. Chuẩn bị hết chưa?

Ben je klaar?

36. HG: Quá chuẩn xác!

HG: Klopt!

37. ném bóng rất chuẩn.

Hij is een goede werper.

38. Được liên kết qua hệ thống đồng hồ nguyên tử chuẩn xác, nhóm nghiên cứu ở mỗi điểm quan sát ngưng đọng ánh sáng bằng cách thu thập hàng terabytes dữ liệu .

Verbonden door de precieze timing van atoomklokken bevriezen teams van onderzoekers voor elke waarneming het licht door het verzamelen van duizenden terabytes aan gegevens.

39. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Het standaard invoerveld voor code accepteert standaard html, html5, css of JavaScript.

40. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

Naar mijn mening stijgen de morele normen uit de Bijbel ver boven zo’n bedrijfsethiek uit.

41. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

42. Anh ta chuẩn bị sút.

Hij bereidt zich voor om te schieten!

43. Hoạch Định và Chuẩn Bị

Planning en voorbereiding

44. Cứ chuẩn bị xe đi.

Haal de auto maar alvast.

45. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Gereedmaken voor noodstop.

46. Chuẩn bị ngư lôi photon!

Maak foton-torpedo's gereed.

47. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

48. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

49. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

Ook werden de door het concilie aangenomen kerkelijke wetten door de keizer bekrachtigd en ten uitvoer gelegd.

50. Tôi có chuẩn mực mà.

Ik had mijn standaarden.

51. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

52. Một cú đá chuẩn xác!

Wat een trap.

53. Chuẩn bị chuyển xác đi.

Maak hem klaar om weg te nemen.

54. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

55. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, maak de smeltoven klaar.

56. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

57. Chuẩn bị cầu hôn á?

Een aanzoek doen?

58. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Hij heeft en handhaaft wijze en rechtvaardige maatstaven.

59. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Het woord banier verwijst naar een vaandel waaronder mensen zich verzamelen.

60. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Laten we een afspraak maken.

61. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Bereid u voor om hen te vernietigen.

62. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Het is de standard operatie snelheid.

63. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

We stijgen op.

64. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

Perfecte uittrap van Stone Hopper.

65. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

'Sales Qualified', 2.

66. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Breng een infuus in.

67. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Hou je betaling bij de hand.

68. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Onevenwichtige voorbereiding

69. Chuẩn bị hướng đến boong tàu.

Ik ga het schip in.

70. Chuẩn bị an táng thi hài.

Bij begrafenissen.

71. Chúng tôi chuẩn bị đột nhập

We kunnen Bravo betreden.

72. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Iedereen, hijs het zeil.

73. Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

Bereid koerswijziging voor.

74. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

Die diagnose was gratis.

75. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Bereid je voor op remmen.

76. Sự thăng bằng tốt đến từ việc làm các công việc vào đúng thời điểm và không trì hoãn sự chuẩn bị của mình hay chờ đến phút cuối để làm tròn trách nhiệm của mình.

We krijgen een goede balans als we alles tijdig doen, onze voorbereiding niet uitstellen of tot het laatste moment wachten om onze taken uit te voeren.

77. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.

78. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ER IS niks mis met de hierboven genoemde eigenschappen.

79. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Een weduwe maakt een maaltijd klaar

80. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Mijn evangelienormen