1. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Moet de anemoon je steken?

2. Hardwicke sẽ đốt đám cỏ khô trong vòng năm phút.

Hardwicke steekt straks het hooi in brand.

3. Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

We branden gewoon een kring in het onkruid!’

4. Bầy của chúng mới vừa di chuyển đi, tìm những đám cỏ tươi ngon mới.

Hun kudde zal snel verder trekken, op zoek naar het verse nieuwe gras.

5. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

6. Mưa mùa xuân đã mang lại những đám cỏ xanh tươi, và nhờ vậy cuộc sống mới bắt đầu.

De lenteregen heeft vers gras gebracht, en daarmee gepaard gaand, nieuw leven.

7. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Hun zachte, taankleurige vacht heeft een gouden glans en vermengt zich mooi met het lange, droge gras.

8. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ze buitelen over elkaar als kleine katjes, ze stoeien, storten zich op hun speelkameraadjes en springen rond in het hoge gras.

9. Cẩn thận chọn lựa một đám cỏ, mỗi con cắt xén độ dài thích hợp, nó phải tạo ra một thứ gì đó thật đặc biệt.

Door zorgvuldig grassprieten te selecteren, elk bijgesneden tot de juiste lengte, creëert hij iets heel bijzonder.

10. Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

En we zullen deze Booleaanse bewerking doen omdat we dol zijn op geel en op tapirs op groen gras.

11. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Je kunt die slechteriken, die bladluizen, overal op planten zien, in je hibiscus, in je lantana, in het jonge, frisse groen tijdens de groeispurt in het voorjaar.

12. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Je kunt die slechteriken, die bladluizen, overal op planten zien, in je hibiscus, in je lantana, in het jonge, frisse groen tijdens de groeispurt in het voorjaar.

13. Tôi phải chạy xe máy nhiều giờ, băng qua những dòng suối và đám cỏ voi, nhưng khi tôi đến được chỗ ẩn nấp, thì nó đã bị chính phủ thiêu rụi, còn mọi người thì biến mất.

Ik reed uren op een motorfiets, terwijl ik beken en hoog gras in de jungle overstak, maar ik bereikte het dorpje pas nadat de overheid het verbrand had en de mensen weg waren.

14. 23 Bệ hạ đã thấy đấng canh giữ, là một đấng thánh,+ từ trời ngự xuống và nói rằng: “Hãy đốn và hủy diệt cây này nhưng chừa lại gốc cùng rễ* trong đất, hãy dùng xiềng sắt và đồng mà xiềng nó lại giữa đám cỏ của cánh đồng.

23 En de koning zag een wachter, een heilige,+ uit de hemel neerdalen die zei: ‘Hak de boom om en vernietig hem, maar laat de stronk met zijn wortels in de grond staan, met een band van ijzer en van koper, tussen het gras van het veld.