1. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button.

Ik verkocht Buttons Knopen.

2. Tôi bán luôn nhà máy khuy áo Button

Ik verkocht Buttons Knopen

3. Nhưng quần áo mình lại ngâm trong máy giặt mất rồi..

Maar mijn kleren zitten nog nat in de wasmachine.

4. Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

Denk aan je vaatwasser of je t-shirt.

5. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Ook winkels met rekken vol blouses, mantels, jurken en truien, met planken vol moderne schoenen, elektronische apparatuur en camera’s bezitten een sterke aantrekkingskracht.

6. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

7. Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

Enorme hoeveelheden voedsel, kleding en dekens werden als luchtvracht verstuurd.

8. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

9. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

10. Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

We bezaten in die tijd geen wasmachine, dus mijn moeder stuurde de kleren die gewassen moesten worden elke week naar de wasserij.

11. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,

12. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

13. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Dit lange gewaad was niet slechts een eenvoudig kledingstuk, maar „het beste” — misschien een rijk geborduurd feestgewaad zoals men een geëerde gast aanbood.

14. Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

Hij werd vanaf een stoel met de knieën op pedalen bediend door een beklede roller tegen een verhit metalen oppervlak aan te drukken en de roller te laten draaien, en er vervolgens overhemden, broeken, jurken en andere kledingstukken in te voeren.

15. Giờ thì tiều này không chỉ là lý thuyết: máy tính bản này đang truyền qua Bluetooth và tôi giờ đây đang mặc chiếc áo đó.

Dit is niet zomaar conceptueel. Deze tablet zendt Bluetooth uit, en ik draag het vest nu.

16. Phần cổ áo.

Decolleté.

17. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Prediken in de Afrikaanse bush betekende dat we zelf water, voedsel, beddengoed, onze eigen kleding, een filmprojector en generator, een groot scherm en andere noodzakelijke dingen mee moesten nemen.

18. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Waarom doet jurklengte, halslijn of een T-shirt er voor de Heer toe?

19. Có tổng cộng 15 máy bay trực thăng của cảnh sát và các cơ quan cấp cứu khẩn cấp, một số trong đó từ Áo, được sử dụng.

Er waren in totaal 15 helikopters ingezet van politie en hulpdiensten, sommige daarvan uit Oostenrijk.

20. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

21. Áo giáp của con...

Mijn wapenuitrusting...

22. Một cái khuy áo.

Een knoop.

23. Áo dính gì kìa?

Wat zit er op je trui?

24. Tina, khuy cổ áo

Tina, bovenste knoop

25. Cởi áo ra, Jake.

Doe je shirt uit, Jake.

26. Áo cô rách rồi.

Je jurk is gescheurd.

27. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

28. Tina, khuy cổ áo.

Tina, bovenste knoop.

29. Một số lượng khổng lồ gồm quần áo, chăn mền, thực phẩm và ấn phẩm về Kinh-thánh đã được chở đến bằng máy bay hoặc những phương tiện khác.

Enorme hoeveelheden kleding, dekens, voedsel en bijbelse lectuur werden naar hen toegevlogen of op andere wijze verzonden.

30. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

U kunt zien langs zijn kraag en de voeringen van zijn kleren.

31. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

32. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

33. Là áo mở khuy trước.

Hij gaat voor open.

34. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

35. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Ze streefden naar versterving van het vlees door het dragen van een haren hemd.

36. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, je trekt je jas aan.

37. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

De eenvoudige jurken zijn van kussenslopen gemaakt en zijn eenvoudig in elkaar te zetten.

38. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

39. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

40. Nhớ mang áo chống đạn.

Neem je vest mee.

41. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

42. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.

43. Anh thấy trong túi áo.

Ik vond het in zijn zak.

44. Áo tay dài ngu ngốc!

Die stomme lange mouwen ook.

45. Người mẹ mặc một chiếc áo cánh thích hợp hoặc một áo bình thường với một cái đai.

De moeder draagt een geschikte blouse of een normale jurk.

46. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

„Haar kleding heeft gouden zettingen” en „in geweven kledij zal zij tot de koning worden geleid”.

47. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In de zeventiende eeuw gingen mannen onder de gebruikelijke lange jas een lange onderjas, een vest, dragen.

48. Cắt tay áo nó ra đi

Hak zijn arm eraf.

49. Có túi ngủ và quần áo.

Er is een slaapzak en nog meer kleding.

50. một chiếc giá treo quần áo...

Dit is een hulpmiddel gemaakt van plastic, een klerenhanger en lijm.

51. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

52. Lửa bắt vào quần áo tôi!

Ik stond in brand!

53. Con đi lấy áo giáp đi.

Kom, trek je harnas aan.

54. Một số biết làm khuy áo.

Sommigen weten van knopen.

55. Sao lại dùng giẻ và áo?

Waarom deed hij dat?

56. Lài là nữ tử áo đen

Dezelfde vrouw in het zwart?

57. Pam giặt quần áo ở Tonga

Pam wast onze kleren in Tonga

58. Số trong túi áo của anh.

Het telefoonnummer in je zak.

59. Và dẹp quần áo phơi đi.

En haal de was naar beneden.

60. Với phép màu của Edison ở thời đại này, ta sẽ xoá sổ lịch sử của những chiếc áo trói, những bể nước lạnh, những cỗ máy kinh tởm, những trận đòn roi.

Met behulp van Edisons uitvinding, gaan enkele zaken tot het verleden behoren de dwangbuizen, de koude baden de misselijkmakende machines de afranselingen.

61. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Je hemd is gescheurd, Paolo.

62. Một số biết làm khuy áo

Sommigen weten van knopen

63. Đây nữa, cổ tay áo cũng thế.

Het manchet ook.

64. Áo ngực của cổ vẫn còn ấm.

Haar onderrok was nog warm.

65. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Pak je telefoon en maak foto's.

66. Anh đã giết hiệp sĩ áo đen.

De zwarte ridder is dood.

67. Khi cổ thấy cô trong cái áo...

Als ze je in die jurk ziet...

68. Chúng ta cần cởi hết quần áo

We moeten onze kleren uittrekken.

69. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

De wapenrusting bestond uit drie delen.

70. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Pak je kleren en laat ons alleen.

71. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

72. Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

Twee ridders op witte paarden.

73. Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

Ook maken ze ‘de franjes van hun kleren langer’.

74. Để cái này vào tủ quần áo.

Die mag in de kast.

75. Cái áo này khó kiếm lắm đó.

Deze overhemden zijn moeilijk te krijgen.

76. Đưa tôi áo cô để băng bó.

Gooi eens een stuk doek.

77. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

’Aan ieder werd een lang wit gewaad gegeven’

78. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, sluit de turbolift deuren.

79. Chàng trai áo xanh đã tới rồi.

De politie is er.

80. Tôi chỉ mang 2 bộ quần áo

Ik heb twee pakken meegenomen.